1. Tôi đạp phịch cái phanh.

Я вдавила педаль тормоза.

2. Trong những tình huống này, hoặc khi hàng đặt không đúng tư thế làm chúng đau, thì chúng nằm phịch xuống.

В подобных случаях, а также если ослу стало больно, из-за того что поклажу неудобно закрепили, он может просто взять и лечь на землю.

3. Ờ, tôi đã cố gắng giấu kĩ bằng cụm từ " tôi phịch rồi. "

Да, я коварно скрыл это в фразе " У нас всё получилось ".

4. Tao sẽ làm những việc kinh tởm nhất có thể để được phịch nhau với Jules.

Я буду делать отвратительные, жутчайшие вещи, чтобы встречаться с Джулз.

5. Chú tìm cho nó phòng có giường êm vào, và mang cho nó một con hàng ngon để phịch.

Найдите ему комнату с кроватью помягче, и подгоните девку, чтобы вылизала ему шланг.

6. Chả bao h lo lắng gì nếu nó có phịch mấy con điếm và mang về một đưa con ko mong muốn.

Меня никогда не волновало, что он обрюхатит какую-то уродливую соседскую шлюху и принесет домой незапланированного полукровного ребенка.

7. Đặt xuống!

Поздно, болтун.

8. Các vùng được tô bóng là khả năng hiển thị được xác định bởi cài đặt "Nhắm mục tiêu và đặt giá thầu" hoặc cài đặt "Chỉ đặt giá thầu".

Заштрихованная область показывает, каким будет охват рекламы при выборе режима "Таргетинг и назначение ставок" или "Только назначение ставок".

9. Đặt mìn đi!

Установите заряды.

10. Đặt giới hạn.

Установи границы дозволенного.

11. Đặt Dóng Dọc

Выравнивание по вертикали

12. Tôi đặt hết.

Ва-банк.

13. Có thể dùng Phiếu Đặt Sách Báo (S -14) để đặt các đơn này.

Их можно заказать, воспользовавшись «Бланком для заказа литературы» (S-14).

14. Đặt hàng qua thư.

Высылается по почте.

15. Giọng nói: Đặt 5 bạn sẽ có 10, đặt 10 bạn sẽ có 20.

Диктор: Одна пятёрка даст вам 10 очков, десятка — 20 очков.

16. Đặt lại cấu hìnhVerb

Сбросить конфигурациюVerb

17. Đặt chúng vào xe.

Клади в машину.

18. Thì cứ đặt đi.

И положи свой камень.

19. Đặt luôn bốn phòng.

Я позволил себе забронировать все четыре.

20. Đặt nó ngay đây!

Вставляем сюда.

21. Cài đặt Phông chữComment

Установка шрифтовComment

22. Họ bê tôi lên, đặt lên bàn, và đặt con dao giữa hai chân tôi.

Они носили меня по кругу, положили на стол и положили нож между моих ног.

23. Một tùy chọn cài đặt cho chiến lược đặt giá thầu này đã thay đổi.

Изменены настройки стратегии назначения ставок.

24. Bạn có thể gỡ cài đặt các ứng dụng mình đã cài đặt trên thiết bị.

При необходимости вы можете удалять приложения.

25. Đúng là bịa đặt!”.—Mai.

Это была чистейшая ложь!

26. Đặt & lại kích thước hình

Изменять & размер изображений

27. * Đặt Neo của Các Em

* Бросьте свой якорь

28. Đặt độ & sâu màu khác

& Установить разную глубину цвета

29. Bố sẽ đặt bao nhiêu?

— На что поспорим?

30. Quý vị, xin đặt tiền.

Месье, делайте ваши ставки.

31. Đặt hàng qua điện thoại.

Оставьте свой номер телефона.

32. Cháu đã đặt bàn chưa?

Вы заказали ресторан?

33. Họ đặt cô lên giường.

Кто затащил меня в постель?

34. Đặt khuỷu tay trong đó.

Опустить в воду локоть.

35. Đặt xác lên trường kỷ.

Положите тело на скамью.

36. Đặt câu hỏi gợi ý.

Задавай наводящие вопросы.

37. Đặt cọc trước ba tháng.

Гарантийный взнос за три месяца.

38. Đặt & lại tùy chọn cũ

& Игнорировать параметры системы

39. Anh có đặt trước không?

Вы зарезервировали?

40. Chắc là tớ đặt nhầm.

Видимо, что-то напутала в заказе.

41. Stan, còn bày đặt nữa.

Стэн, что ты делаешь?

42. Đặt lại theo cách này còn được gọi là "định dạng" hoặc "khôi phục cài đặt gốc".

Эта процедура также называется форматированием или возвратом к заводским настройкам.

43. Hội thánh nào cần thêm sách này thì nên đặt thêm trong kỳ đặt sách báo tới.

Если собранию нужны эти книги, их нужно указать в ближайшем заказе литературы.

44. Mừng ngày lễ đặt tên.

— С именинами, Ваша Милость!

45. Đặt một miếng thịt dày.

Щедро полить... мясным соусом.

46. Đặt ly rượu ở góc trên bên phải, và đặt cốc nước ở bên trái ly rượu.

Бокал для вина должен стоять вверху справа, а бокал для воды слева от него, под углом.

47. Đặt tên cho thứ nguyên tùy chỉnh "Khu vực bán hàng" và đặt Phạm vi thành Phiên.

Присвойте специальному параметру название "Регион продаж" и выберите область действия "Сеанс".

48. Để truy cập phần cài đặt tài khoản, hãy nhấp vào phần Quản trị[và sau đó] Cài đặt chung [và sau đó] Cài đặt tài khoản Ad Exchange.

Чтобы получить доступ к настройкам аккаунта, нажмите Администрирование [>] Глобальные настройки [>] Настройки аккаунта Ad Exchange.

49. Chúng tôi không có đặt trước

Вообще-то мы не бронировали место.

50. Trình bao đặt tựa cửa sổ

Заголовок окна устанавливается оболочкой

51. Sắp đặt một màn trình diễn.

Включи одну демонстрацию.

52. Đặt nhón tay cái vào đây.

Вдавите большой палец в углубление.

53. Đặt cá cái gì t hế?

— На кого ты ставишь?

54. Ở đây hãy đặt thành phần màu lục để đặt cáp gỡ bỏ ánh lên màu đỏ tươi

Установите здесь значение зелёного компонента для определения уровня устранения пурпурной подцветки

55. Sự lạc quan đặt sai chỗ

Неуместный оптимизм

56. Nó được đặt là " Bi kịch.

" Трагедия ".

57. họ đặt tôi vào cái hộp.

Они закрыли меня в боксе.

58. Không, đặt chiếc piano ở kia.

Нет, нет, нет, рояль ставьте туда.

59. Sự sắp đặt là quan trọng

Важна организованность

60. Chúng đặt bom quanh bệnh viện.

Они обложили госпиталь взрывчаткой.

61. Và tôi lắp đặt mọi thứ.

И я всё смастерил.

62. Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy...

Снять колпачок, окунуть в мочу на пять секунд.

63. Đừng đặt cháu nằm sấp, Walt.

Не клади ее на животик, Уолт.

64. Thú mà bày đặt mặc đồ!

Одежда на животных!

65. Đặt ra giới hạn vậy nhé?

Давай обсудим границы дозволенного?

66. Công suất lắp đặt: 64 MW.

Оперативная память: 64 MB.

67. Ra là đặt tên mình đấy.

Надутый индюк назвал ее своим именем.

68. Khoảng không quảng cáo đặt trước

Зарезервированный инвентарь

69. Chúng sắp đặt cho tôi đó.

Меня подставляют.

70. Con sẽ đặt nó ở đâu?

Куда мне его переставить?

71. Tôi chỉ đặt câu hỏi thôi.

Я задал вопрос.

72. Công cụ cài đặt Samba Name

Настройка дайджеста почтыName

73. Để đặt bán kính mục tiêu:

Для этого выполните следующие действия:

74. Chân đặt trên bàn đạp ngựa.

Ноги на упоры.

75. Dám nói ta đặt điều à?

Называешь меня лжецом!

76. Không, đặt tay bên kia xuống.

Нет, искалеченную.

77. Chiến lược Đặt giá thầu thông minh cho phép bạn đặt các mục tiêu hiệu suất và tùy chỉnh các tùy chọn cài đặt theo mục tiêu kinh doanh riêng của mình.

Интеллектуальное назначение ставок позволяет задавать цели эффективности и настраивать их в соответствии с вашими коммерческими задачами.

78. Đi tới tab "Cài đặt" của đối tượng để đặt giá trị cho trường tùy chỉnh có thể chỉnh sửa.

Чтобы указать значения в полях, откройте вкладку "Настройки" для нужного объекта.

79. Đôi khi, các chương trình mà bạn cài đặt có thể thay đổi cài đặt Chrome mà bạn không biết.

Некоторые программы, которые вы устанавливаете, могут изменять настройки Chrome без вашего ведома.

80. Tránh thay đổi loại chiến dịch, ví dụ: từ “Cài đặt” thành “Cài đặt nâng cao”, sau khi khởi chạy.

Не изменяйте тип кампании после ее запуска.