1. Tôi đạp phịch cái phanh.

I slammed on the brakes.

2. Ờ, tôi đã cố gắng giấu kĩ bằng cụm từ " tôi phịch rồi. "

Yeah, I fiendishly concealed it within the phrase " I hit that. "

3. Hẳn Người muốn chỉ vào Nữ Hổ nhi nhưng tên này lại rơi phịch trước mặt nó!

You were about to point at Tigress and that thing fell in front of her!

4. Tao sẽ làm những việc kinh tởm nhất có thể để được phịch nhau với Jules.

I would do terrible, disgusting things to hook up with Jules.

5. Họ đặt cược "lấy trước", có nghĩa là người đặt cược phải trả tiền đặt cược trước khi đặt cược.

They take bets "up-front", meaning the bettor must pay the sportsbook before placing the bet.

6. Một đơn đặt hàng lớn cho bào ngư đã được đặt.

A big order for abalone was placed.

7. Khi chạy, trình cài đặt tải và cài đặt các chương trình đã chọn.

When run, the installer downloads and installs the selected programs.

8. Cài đặt giản đồ:

Schema Settings:

9. Đặt kiệu xuống kia.

Set the litter down there.

10. Đặt vào chính giữa.

Put this in the middle.

11. Đặt kèo độ đê.

Let's make a bet.

12. Tiền đặt cọc đây

Look, here's an advance.

13. Cài đặt Phông chữComment

Font Installer

14. Họ bê tôi lên, đặt lên bàn, và đặt con dao giữa hai chân tôi.

They carried me around and put me on the table, and put the knife between my legs.

15. Một tùy chọn cài đặt cho chiến lược đặt giá thầu này đã thay đổi.

A setting for the bid strategy was changed.

16. Bà Ma-ri đặt tên cho trẻ là Giê-su và đặt trong một máng cỏ.

Mary, who named the child Jesus, had laid him in a manger, or feeding trough, in the stable.

17. Bạn có thể gỡ cài đặt các ứng dụng mình đã cài đặt trên thiết bị.

You can uninstall apps that you've installed on your device.

18. Đặt & lại kích thước hình

Resize images

19. Đặt là màu nền chính

Set as Primary Background Color

20. Đặt khuỷu tay trong đó.

Put your elbow in it.

21. Đặt giới hạn nhất định.

Set definite limits.

22. Cháu đã đặt bàn chưa?

Have you booked the restaurant?

23. Đặt bảng mã ký tự

Character Encoding

24. Họ đặt cô lên giường.

They put her to bed.

25. Hội thánh nào cần thêm sách này thì nên đặt thêm trong kỳ đặt sách báo tới.

Congregations needing a supply of these books should request them on their next literature request.

26. Hầu hết trong số họ được đặt tại khu công nghiệp được đặt tên Macrolotto di iolo.

Most of them are located in an industrial park named Macrolotto di Iolo.

27. Đặt màu sắc của cô.

Put color on her.'

28. Stan, còn bày đặt nữa.

Stan, what are you doing?

29. Anh đã đặt phòng chưa?

Are you checking in?

30. Đừng bày đặt tìm vàng.

Don't try to find gold.

31. Đặt một miếng thịt dày.

"... place a thick patty of meat. "

32. Đặt tên cho thứ nguyên tùy chỉnh "Khu vực bán hàng" và đặt Phạm vi thành Phiên.

Name the custom dimension "Sales Region" and set the Scope to Session.

33. Hắn đặt gấp đôi 10 khi bàn mạnh nhưng lại không đặt 1 1 khi bàn nhẹ.

He doubled on 10 when the deck was heavy, but he didn't on 11 when it got lighter.

34. "Đơn đặt hàng chưa thanh toán" đề cập đến các đơn đặt hàng đã không được lấp đầy.

"Outstanding orders" refers to sales orders that have not been filled.

35. Máy in được đặt tên là Prusa Mendel bởi cộng đồng RepRap chứ không phải do Průša đặt.

The printer was named Prusa Mendel by the RepRap community rather than Průša himself.

36. Anh không đặt vé khứ hồi.

I don't book round-trip tickets.

37. Đồng xu được đặt trong miệng.

A coin in the mouth.

38. Đặt cá cái gì t hế?

— What are you betting on?

39. Nếu bạn không đặt múi giờ thì hệ thống sẽ đặt giờ cho mạng theo giờ địa phương.

Dates and times are always converted to the network time zone and used as the absolute value upon which ad serving is based.

40. Nếu bạn không đặt múi giờ, thì hệ thống sẽ sử dụng giờ địa phương đặt cho mạng.

If you don’t set a time zone, the local time set for the network is used.

41. Đặt khuỷu tay lên bàn... cong người xuống... đặt sát mặt vào bức thư và đọc to lên.

Put your elbows on the desk, bend over, get your face close to the letter and read it aloud.

42. Ở đây hãy đặt thành phần màu lục để đặt cáp gỡ bỏ ánh lên màu đỏ tươi

Set here the green component to set magenta color cast removal level

43. Không lực đã đặt hàng một chiếc nguyên mẫu vào tháng 9 và đặt tên là XP-47B.

The Air Corps ordered a prototype in September as the XP-47B.

44. Để đặt nó ngồi trong miếu.

To sit in a house.

45. Đặt vào đúng giữa máy dập.

We obtain the soup pot.

46. Sự lạc quan đặt sai chỗ

Misplaced Optimism

47. Đặt trên răng hàm anh ý.

On your molar.

48. Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy...

Remove cap and urinate on the absorbent end for five seconds.

49. Thú mà bày đặt mặc đồ!

Clothes on animals!

50. Đặt Lòng Tin Cậy nơi Chúa

Put Your Trust in the Lord

51. Tôi chỉ đặt câu hỏi thôi.

I'm simply asking questions.

52. Công cụ cài đặt Samba Name

Mail Summary Setup

53. Đặt nó lên 4 cái dĩa.

Put it on four plates.

54. Thao tác này sẽ đặt mặc định tài khoản thành cài đặt thanh toán thủ công hoặc tự động.

This will default the account to the manual or automatic payment setting.

55. Bạn có thể thêm quy tắc đặt giá để đặt giá sàn trên các quảng cáo có tặng thưởng.

You can add a pricing rule to set a floor across rewarded ads.

56. Chiến lược Đặt giá thầu thông minh cho phép bạn đặt các mục tiêu hiệu suất và tùy chỉnh các tùy chọn cài đặt theo mục tiêu kinh doanh riêng của mình.

Smart Bidding allows you to set performance targets and customise settings to your unique business goals:

57. Đôi khi, các chương trình mà bạn cài đặt có thể thay đổi cài đặt Chrome mà bạn không biết.

Sometimes, programs that you install can change your Chrome settings without you knowing.

58. Năm 1937, Ý đặt hàng thêm hai thiết giáp hạm lớp Vittorio Veneto, sẽ được đặt lườn vào năm 1938.

In 1937, Italy ordered two more Vittorio Veneto-class battleships to be laid down in 1938.

59. Họ nhấc tôi đặt vào khoang lái.

They lifted me into the cockpit.

60. Nhưng ai đã đặt nó ở đấy?

But who put it there?

61. Đặt lại máy in trước khi in

Reset printer before printing

62. Tao là người sắp đặt, khách lạ.

I'm an arranger, stranger.

63. Mà ngài đặt người canh giữ con?

That you should set a guard over me?

64. Người mua đặt giá thầu thấp hơn giá sàn bạn đã đặt cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín.

The buyer bid below the floor price you set in the Private Auction deal.

65. Nhưng phải đặt vào tình hình chung.

But you gotta put it in context.

66. Đặt cái đó ở trong góc, Bob.

Put that in the corner, Bob.

67. Đặt lại tình trạng khẩn cấp- dừng

Reset the emergency- stop condition

68. Đừng bày đặt thuyết giáo với tôi.

Don't get preachy with me.

69. Trời, mày mà bày đặt đua đòi

My god, why you have to be like that?

70. Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

Bidding strategies include the following:

71. Đặt phụ nữ dưới ách liên miên!)

"Let women invent!").

72. 600 chiếc máy đã được lắp đặt.

Already 600 installations.

73. Đặt mũi tên lên trước dây cung.

Place the arrow on the drawstring.

74. Tránh đặt những câu hỏi thăm dò.

Avoid asking questions out of curiosity.

75. Nó đặt ra luật pháp cứng nhắc.

It makes its own inflexible laws.

76. Hắn đặt ghế cho bọn da đen.

He's seating the niggers.

77. Bộ hẹn giờ cài đặt bao lâu?

What's the timer set for?

78. Mike, tất cả đã sắp đặt chưa?

Mike, all set?

79. Em sẽ đặt điểm yếu dưới đít.

You put your weak spot on the bottom.

80. Phòng đã đặt máy ghi âm, Hobbs.

That room is bugged, Hobbs.