1. Ờ, tôi đã cố gắng giấu kĩ bằng cụm từ " tôi phịch rồi. "

Oui, je l'ai diaboliquement caché en disant " je me la suis faite ".

2. Bịa đặt.

Bande de scorpions.

3. Để đặt loại biến:

Lors de la configuration du type de variable :

4. Lệnh đặt chỉ tiêu

Commande de réglage des & quotas &

5. Cài đặt Phông chữComment

Installateur de policesComment

6. Bạn có thể gỡ cài đặt các ứng dụng mình đã cài đặt trên thiết bị.

Vous pouvez désinstaller des applications que vous avez installées sur votre appareil.

7. Đúng là bịa đặt!”.—Mai.

C’était archifaux ! ” — Linda.

8. Em đã đặt báo thức

Je règle le réveil.

9. Đó là lời bịa đặt!

C'est faux.

10. Stan, còn bày đặt nữa.

Stan, mais qu'est-ce que tu fais?

11. Đừng bày đặt tìm vàng.

Ne cherchez pas l'or.

12. Hắn đặt gấp đôi 10 khi bàn mạnh nhưng lại không đặt 1 1 khi bàn nhẹ.

Il double sur 10 en lourd, pas sur 11 en léger.

13. Sắp đặt một màn trình diễn.

Faites une démonstration.

14. Đặt cá cái gì t hế?

Sur quoi tu paries?

15. Mẹ sắp đặt với chủ đất.

J'ai tout inventé avec le propriétaire des champs.

16. Sao mẹ không đặt báo thức?

Pourquoi tu n'achètes pas un réveil?

17. Nó được đặt là " Bi kịch.

Ça s'appelle " Tragédie ".

18. Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy...

" Simple d'utilisation, ôtez le capuchon et urinez sur la zone durant 5 secondes.

19. Đối với tính năng Đặt giá thầu mở, hệ thống chỉ áp dụng quy tắc đặt giá thống nhất.

Pour Open Bidding, seuls les prix des règles de tarification unifiée sont appliqués.

20. Tôi chỉ đặt câu hỏi thôi.

Je pose seulement des questions.

21. Công cụ cài đặt Samba Name

Configuration du résumé du courrierName

22. Để đặt bán kính mục tiêu:

Pour définir un rayon cible, procédez comme suit :

23. Chân đặt trên bàn đạp ngựa.

Pieds sur les étriers.

24. Đi tới tab "Cài đặt" của đối tượng để đặt giá trị cho trường tùy chỉnh có thể chỉnh sửa.

Accédez à l'onglet "Paramètres" d'un objet pour définir les valeurs des champs personnalisés modifiables.

25. Đôi khi, các chương trình mà bạn cài đặt có thể thay đổi cài đặt Chrome mà bạn không biết.

Parfois, les programmes que vous installez peuvent modifier les paramètres de Chrome à votre insu.

26. & Cài đặt những cái đã đánh dấu

Installer les paquetages sélectionnés

27. Tìm hiểu cách cài đặt ứng dụng.

En savoir plus sur l'installation d'une application

28. Tôi không bịa đặt điều gì cả.

Je n'ai pas inventé tout ça.

29. Mà ngài đặt người canh giữ con?

pour que tu postes une garde au-dessus de moi ?

30. Bà Ngoại đặt ra nhiều câu hỏi.

Grand-mère pose de nombreuses questions.

31. Hắn đặt ghế cho bọn da đen.

Il donne des sièges aux nègres.

32. Bồn tắm nước nóng thường được đặt ngoài trời, mặc dù chúng cũng có thể được cài đặt trong nhà.

Ces toilettes sèches peuvent être installées en extérieur mais de plus en plus elles sont intégrées au bâti.

33. Chính ngài đã đặt bom báo thức.

Après tout, c'est vous même qui avez réglé la bombe-alarme.

34. Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

Les stratégies d'enchères disponibles sont les suivantes :

35. Nó đặt ra luật pháp cứng nhắc.

Elle établit ses propres lois inflexibles.

36. Chân thần đặt lên một ghế lớn.

Ses pieds reposent sur un bélier.

37. Dưới ghế ngồi, đặt giữa hai chân.

Sous le siège, entre ses jambes.

38. Bày đặt làm người theo dõi hả?

C'est ce que font les traqueurs.

39. Ông ấy không đặt bom máy bay!

Il n'a pas mis de bombe dans un avion!

40. Và còn bày đặt đổi giọng nữa?

Et cet accent stupide?

41. Nè, Matthew, đừng bày đặt nói dóc.

Me mens pas.

42. Đặt thời gian thức và ngủ cố định để điều hòa chuyển hóa cơ thể nhằm "cài đặt" đồng hồ sinh học.

Régulez votre métabolisme en définissant des heures constantes de repos et d'éveil pour bien régler votre horloge biologique.

43. Chú đã đặt lấy nó trong khách sạn

Ça vient de l'hôtel.

44. Đặt cho cậu ấy danh thiếp ngay nhé.

Commande tout de suite sa carte de visite.

45. Đám bán hàng, đơn đặt hàng, giấy phép.

Les fournisseurs, les commandes, les licences.

46. Một cách nói hoa mỹ của " đặt cược ".

Façon déguisée de dire miser.

47. “Đặt lòng tin cậy của mình nơi Chúa”:

« Place[r] [ta] confiance dans le Seigneur » :

48. Hãy xin số xác nhận đặt phòng và đặt cọc trong vòng 10 ngày bằng thẻ tín dụng, séc hoặc bưu phiếu.

Versez vos arrhes sous dix jours par carte bancaire, chèque ou mandat.

49. Đừng bày đặt hù dọa tôi, đồ hèn!

N'essaie pas de nous faire peur, espèce de lâche!

50. Tôi lấy tên bà chị đặt cho cháu.

Je l'ai appelée comme ma sœur.

51. Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh

Nouveau programme des réunions

52. Ta sẽ cùng đặt đồ ăn nhé nhóc?

On va commander, mon grand?

53. Khi bạn cài đặt phần gripping áp lực

Lorsque vous définissez la partie prise de pression

54. Nếu bạn vẫn gặp sự cố, có thể bạn đã cài đặt chương trình đang thay đổi cài đặt Google Chrome của bạn.

Si le problème persiste, il est possible qu'un programme installé sur votre ordinateur modifie les paramètres de Google Chrome.

55. Đừng bày đặt thay đổi thế giới nữa.

tu devrais arrêter d'essayer de changer le monde.

56. Nó đặt một biểu tượng nhỏ ở kia.

Il met une petite icône là.

57. Đây không phải là những lời bịa đặt.

Ces épisodes ne sont pas des fables.

58. Cách cập nhật tùy chọn cài đặt thuộc tính:

Pour modifier les paramètres de votre propriété, procédez comme suit :

59. Câu chuyện bịa đặt vẫn sẽ được giữ nguyên

L'histoire que nous avons concoctée ne sera pas changée

60. Để đặt cùng với đề nghị bác đơn kiện.

Pour l'ajouter à la requête d'irrecevabilité.

61. Anh đã đặt ở bao nhiêu nhà cái thế?

T'as joué chez combien de books?

62. Ôi chao, một sự sắp đặt thật tiện lợi.

Un arrangement fort pratique.

63. Chúng tôi đặt biệt danh cho lũ người xấu.

On donne un nom de code aux méchants.

64. 11 Hãy đặt nồi không trên đống than củi

11 Qu’on place la marmite vide sur les braises pour qu’elle chauffe,

65. Tom đặt dải băng lên cánh tay của Mary.

Tom mis un bandage sur le bras de Marie.

66. Con nít con nôi mà bày đặt đòi hỏi”.

Tu n’es qu’un enfant.

67. Nhưng nếu anh đặt cây búa trong thang máy...

Mais si tu met le marteau dans un ascenseur...

68. Ví dụ về quảng cáo cài đặt ứng dụng:

Exemple d'annonce incitant à installer une application :

69. Thôi nào, Max, chầm chậm đặt tay lên đầu.

Allez, Max, mettez vos mains sur votre tête, doucement.

70. Hãy đặt mong muốn của mình vào bản nhạc.

Priez à travers la musique.

71. Thì anh đã nói là thích bày đặt mà.

Comme je disais, j'aime être aux petits soins.

72. Anh đã làm vậy khi anh đặt bút ký.

Vous nous avez divisé en signant.

73. Cha Paul chưa bao giờ đặt tay lên Matthew.

Il n'a jamais levé la main sur lui.

74. Đặt điện thoại xuống và chạy bán mạng đi.

Posez vos téléphones et courir pour votre vie foutue.

75. Ví dụ: công ty SEO/SEM bên thứ ba; bạn bè của chủ sở hữu doanh nghiệp; nhà cung cấp dịch vụ đặt hàng, đặt lịch hoặc đặt chỗ trực tuyến; và nhà cung cấp mạng lưới tiếp thị liên kết.

Exemples : société tierce de SEO/SEM, ami du propriétaire de l'entreprise, prestataire de services de commande, planification ou réservation en ligne, ou fournisseur de réseau affilié.

76. Khi bạn chạy báo cáo bằng cách sử dụng thứ nguyên Quy tắc đặt giá, bạn có thể thấy giá trị "Không áp dụng quy tắc đặt giá" khi yêu cầu quảng cáo không khớp với bất kỳ quy tắc đặt giá nào.

Lorsque vous générez un rapport avec la variable "Règles de tarification", il est possible que la valeur "Aucune règle de tarification appliquée" s'affiche si une demande d'annonce ne correspond à aucune des règles de tarification.

77. Tôi đã đặt trước bữa ăn trưa cho cô rồi.

Je peux te commander à déjeuner.

78. Vậy thì tôi phải đặt bên hiệu cao lâu lớn.

Je vais chercher ça... chez le confrère.

79. Cô ấy đã đặt một buổi trình diễn thời trang.

Elle a décroché un boulot de modèle.

80. Ông ta rất hài lòng, cắt đặt ở bên cạnh.

Elle a trop honte de marcher à côté de lui.