1. Quả là một đặc ân!

Огромная честь для меня!

2. Chúa ban bao đặc ân.

Теплотой любви.

3. Dân Đức Chúa Trời có đặc ân nào, nhưng đặc ân đó đòi hỏi gì nơi chúng ta?

Какой чести удостоен народ Бога, но какую ответственность это налагает на нас?

4. Các đặc ân và thách thức phụ trội

Другие назначения

5. Cầu nguyện là một đặc ân quý giá.

Молитва — это неоценимый дар.

6. Bạn có vui mừng trong “đặc ân đóng góp”?

Находишь ли ты радость в «чести дарения»?

7. b) Chúng ta có thể có đặc ân nào?

(б) Какое огромное преимущество может выпасть нам на долю?

8. Thờ Cha là đặc ân con xem cao quý.

Ведь это честь огромная, Бог!

9. Được chầu vua là một đặc ân hiếm có.

Аудиенция у царя является ограниченной привилегией.

10. Mác đã không quá bận tâm về việc bị mất một đặc ân đến nỗi coi thường những đặc ân khác đang trong tầm tay mình.

Марк не стал сосредоточиваться на утерянных возможностях служения, а продолжал ценить те, что оставались у него.

11. là đặc ân ta xem thật quý cao vô cùng.

Его имя средь людей прославлять,

12. Hãy cẩn thận cân nhắc đặc ân làm người tiên phong.

Со всей серьезностью отнесись к возможности служить пионером.

13. Ông Healy, tôi không thể nhận đặc ân ra ngoài nữa.

Мистер Хейли, я не могу взять свой отгул.

14. Tôi coi công việc Bê-tên là một đặc ân quí báu.

Для меня служение в Вефиле — бесценное преимущество.

15. □ Theo nghĩa nào cầu nguyện là một đặc ân có giới hạn?

▪ В каком отношении молитва является ограниченной привилегией?

16. Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

Я участвовал в удивительном послевоенном росте

17. Chúng ta có đặc ân cao quý nào kể từ năm 1931?

Какой особой чести мы удостоены с 1931 года?

18. Đó là một đặc ân để dẫn dắt và hướng dẫn chúng ta.

Это привилегия, которая ведет и направляет нас.

19. Cuộc đời Đa-vít có nhiều đặc ân, chiến thắng và bi kịch.

Давид прожил насыщенную жизнь, полную почетных поручений от Иеговы, радостных и горестных событий.

20. Có thể cảm thấy xấu hổ và bị hạn chế vài đặc ân.

Они могут вызвать смущение и повлечь за собой ограничения.

21. Được cử hành Bí tích Xức Dầu là đặc ân của tôi mà.

Я считаю, что совершение последнего обряда - это честь.

22. Thật là một đặc ân lớn được phụ giúp trong công việc sửa chữa!

Как же радостно было участвовать в восстановительной работе!

23. Nhưng ai là người có đặc ân hiếm có gọi Ngài là Cha của họ?

Но кто имеет неограниченную привилегию обращаться к нему как к Отцу?

24. Quả là một đặc ân được liên lạc với Đấng Tối Thượng của hoàn vũ!

Такое сравнение показывает святость молитвы. Какая это честь — общаться с владыкой Вселенной!

25. Đức Giê-hô-va ban đặc ân nào cho dân Y-sơ-ra-ên xưa?

Какую возможность предоставил Иегова древнему Израилю?

26. Được dùng để làm công việc này thật là một đặc ân lớn cho tôi.

Я считал большой честью быть полезным таким образом.

27. Nhờ nương cậy nơi Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện, bạn có thể giữ thăng bằng giữa ước muốn có thêm đặc ân và lòng mãn nguyện với những đặc ân mà bạn đang hưởng.

Молитвенно полагаясь на Иегову, вы можете уравновешивать свое горячее стремление к дополнительным преимуществам с удовлетворением от всего того, что вам уже вверено.

28. Chúng ta có đặc ân cao quý là làm chứng cho Đức Chúa Trời chí cao!

Нам оказана огромная честь — выступать в защиту нашего великого Бога!

29. Và tôi đã có một đặc ân ngang bằng với các thánh hữu ngày xưa không?

И разве нет у меня таких же привилегий, как у древних Святых?

30. Nếu một người phạm tội trọng thì có thể bị mất đặc ân trong hội thánh.

Если человек совершает серьезный грех, он может лишиться почетных обязанностей, которые выполняет в собрании.

31. Tất cả và bất kỳ đặc ân nào... sẽ dựa trên hành vi chung của anh.

Все привилегии зависят от вашего преступления.

32. Một số người đã bán mất đặc ân phụng sự vô giá để đổi lấy gì?

На что обменили некоторые неоценимые преимущества служения?

33. Chúng ta có đặc ân nào trong việc thực hiện ý muốn của Đức Chúa Trời?

Какой чести мы удостоены?

34. Có bất cứ ai có được đặc ân và vinh quang lớn lao như vậy không?

У кого еще была такая привилегия и слава?

35. Đặc ân của chúng ta trong việc xây cất và bảo trì nơi thờ phượng thật

Строить и обслуживать места для поклонения Богу — огромная честь

36. Chẳng hạn, ngài ban cho Con một đặc ân cùng tham gia công việc sáng tạo.

Например, когда Бог творил, ему помогал его первенец.

37. Dù có đặc ân phụng sự nào đi nữa, chúng ta vẫn có thể mắc bẫy này.

Мы можем попасть в эту западню независимо от того, кем мы служим.

38. Thoạt tiên, có lẽ bạn nghĩ đến một số nhiệm vụ hoặc đặc ân mà bạn có.

Сначала, возможно, вы подумаете о каком-то назначении, которое получили в собрании, или о награде, которой удостоились в школе или на работе.

39. Thật hạnh phúc khi có đặc ân phụng sự này và được đi rao giảng mỗi ngày.

Мы очень рады, что можем служить в этом назначении и по-прежнему проповедовать каждый день.

40. Bạn sẽ nhận đặc ân làm việc dưới sự lãnh đạo của Chúa Giê-su Christ không?

Примете ли вы приглашение участвовать в деятельности, руководимой Иисусом Христом?

41. (b) Anh chị cảm thấy thế nào khi có đặc ân làm thánh danh Đức Chúa Trời?

б) Какие чувства вызывает у вас мысль о чести освящать Божье имя?

42. Hoặc có thể hắn cho rằng Môi-se thiên vị, chỉ giao đặc ân cho người thân.

Или он считал, что Моисей занимался кумовством, наделяя особыми обязанностями своих родственников.

43. Về sau, tôi có đặc ân làm giám thị lưu động, rồi làm giám thị chi nhánh.

Позднее я служил там разъездным надзирателем, а затем надзирателем филиала.

44. Tôi có đặc ân để thêm vào lớp buổi sáng sớm khóa học về Sách Mặc Môn.

Для меня было честью добавить утренний класс по изучению Книги Мормона.

45. Ông Phi-e-rơ quả có đặc ân góp phần tiết lộ sự thật quan trọng này!

Какая же честь выпала Петру объяснять впоследствии эту важную истину другим!

46. Quả là một đặc ân được đời đời phụng sự Đức Giê-hô-va, Đấng Chăn giữ Lớn!

И какое это преимущество во веки веков служить Иегове, великому Пастырю!

47. Bạn có đang rèn luyện bản thân để sẵn sàng nhận lãnh các đặc ân phụng sự không?

Откликнулся ли ты на приглашение Бога стать его служителем?

48. Quả là đặc ân khi được chia sẻ hy vọng trong Kinh Thánh về sự sống vĩnh cửu!

Для нас большая честь рассказывать о библейской надежде на вечную жизнь!

49. □ Trong thời kỳ Một Ngàn Năm đám đông lớn có thể tham gia trong các đặc ân nào?

□ В каких преимуществах будет, возможно, участвовать великое множество людей во время тысячелетнего Царства?

50. Quả là một đặc ân tuyệt diệu—luôn có sự liên lạc cá nhân với Đấng Tạo Hóa!

Как же замечательно иметь постоянные близкие взаимоотношения с Создателем!

51. Việc tiên phong có thể mở ra cánh cửa cho những đặc ân phục vụ khác, bao gồm:

Пионерское служение может открыть дверь к особым видам служения, в том числе:

52. 18 Công việc tiên phong có thể mở ra cánh cửa dẫn đến đặc ân phụng sự khác.

18 Благодаря пионерскому служению перед тобой может открыться еще больше возможностей расширить служение.

53. Vị thế ngài bên cạnh Giê-hô-va Đức Chúa Trời là đặc ân cao trọng trên trời.

Находясь рядом с Иеговой Богом, Иисус занимал возвышенное и почетное положение на небе.

54. Ngài cũng ban cho chúng ta đặc ân cầu nguyện, một sự liên lạc cởi mở với Ngài.

Он также даровал нам молитву — возможность откровенно делиться с ним своими мыслями и чувствами.

55. Thật là một đặc ân đối với tôi để chia sẻ buổi tối hôm nay với các em.

Для меня великая честь провести этот вечер с вами.

56. Thật là một đặc ân cho những người trẻ được cha mẹ tín đồ Đấng Christ dưỡng dục!

Можно только порадоваться за тех, кто воспитывается в христианской семье.

57. 15 Và như vậy ta ban cho dân này đặc ân tự tổ chức theo aluật pháp của ta.

15 Таким образом, Я даю этому народу привилегию организоваться согласно Моим азаконам.

58. (b) Anh chị cảm thấy thế nào về đặc ân mình có để ủng hộ công việc Nước Trời?

б) Как вы относитесь к возможности материально поддерживать организацию Иеговы?

59. Cũng hãy nghĩ đến đặc ân cao cả được phục vụ chung quanh ngôi của Đức Giê-hô-va!

Подумай также об огромной, удивительной чести, которой они удостоились, служить у престола Иеговы!

60. Chúng ta có nghĩ trước hết đến danh vọng và thanh thế đi kèm với đặc ân đó không?

Думаем ли мы в первую очередь о видном положении и престиже, которые с ним придут?

61. Bạn sẽ có đặc ân hưởng sự bình an và thịnh vượng trong một ngàn năm và mãi mãi!

Тогда вы сможете радоваться миру и процветанию на протяжении тысячи лет и всей вечности!

62. Bởi thế, hỡi các người chăn giữ bầy chiên, hãy cẩn thận giữ lấy đặc ân quí giá này.

Поэтому вы, пастыри стада, добросовестно сохраняйте ваше ценное преимущество!

63. 14. a) Tại sao việc bình luận tại các buổi họp là một đặc ân quan trọng đến thế?

14. а) Почему давать комментарии на собрании — такое значительное преимущество?

64. Thật là một đặc ân lớn khi được ở đây tối nay để tôn vinh Sở Cảnh Sát Star City.

Я очень рад быть сегодня здесь, чтобы отдать честь Полицейскому Департаменту Стар Сити.

65. Trước khi đi xuống tàu, anh đến thăm tôi và nói về đặc ân việc phụng sự trọn thời gian.

Перед самым отплытием он зашел повидаться со мной и рассказал о преимуществе полновременного служения.

66. Thật là một đặc ân cho chúng ta khi được hiểu những điều mà các thiên sứ cũng muốn biết!

Какая же это честь — понимать то, во что желают проникнуть взором ангелы!

67. Rõ ràng rằng bà đã cho bọn tôi một đặc ân khi bà bắt anh ấy rời khỏi thị trấn.

Похоже, ты сделала одолжение нам обоим, когда сказала ему уехать из города.

68. Chúng ta có đặc ân và trách nhiệm không chỉ nói điều đúng mà còn phải làm điều đúng nữa.

Наша привилегия и обязанность – не только разговоры разговаривать, но и дело делать.

69. Chúng tôi vui thích đặc ân được phụng sự tại Ecuador đây, hơn là thư này có thể tả xiết”.

Мы ценим наши служебные преимущества здесь в Эквадоре намного больше, чем мы можем это выразить пишущей машинкой».

70. Nó đã bị lấy đi đặc ân thiêng liêng đó của việc trở thành một người chồng hay người cha.

Он навсегда лишился священной привилегии стать мужем или отцом.

71. Được xuống núi cùng với Môi-se, người trung bảo của giao ước Luật Pháp, quả là một đặc ân!

Какая великая честь — взойти на Синай вместе с Моисеем, посредником завета Закона!

72. Chị nói: “Dù không có tay nghề nhưng làm bất cứ điều gì cần thiết là một đặc ân cho tôi.

Она говорит: «Хотя у меня нет специальных навыков, я с радостью делала что было нужно.

73. Việc tin cậy và tuân theo vị tiên tri thì còn nhiều hơn là chỉ một phước lành và đặc ân.

Доверие и следование за Пророком – это не просто благословение и привилегия.

74. Đức Giê-hô-va giao ước rằng dân Ngài sẽ không bao giờ mất đặc ân làm nhân chứng cho Ngài

Иегова обещает, что его народ навсегда останется его свидетелем.

75. Một số anh có hy vọng sống trên đất đã nhận được thêm nhiệm vụ và đặc ân như thế nào?

Как некоторые братья с земной надеждой получили добавочные задания и преимущества?

76. Đặc ân cầu nguyện là một ân phước khác mà Đức Giê-hô-va ban cho những ai gần gũi Ngài.

Напротив, дар молитвы — это еще одно благословение, которым Иегова одаривает тех, кто к нему близок.

77. Nơi Thi-thiên 84: 1-3 người viết Thi-thiên biểu lộ quan điểm nào về những đặc ân phụng sự?

В каких отношениях жертва Христа уже сегодня служит нам во благо?

78. Tôi cảm thấy khích lệ khi nghe tin về những người mà tôi và anh Theodotos được đặc ân giúp đỡ.

Я очень радуюсь, когда получаю весточки от тех, с кем мы с Теодотосом когда-то изучали Библию.

79. Lúc ấy tôi không biết rằng những năm sau này tôi có đặc ân được thăm nhiều nơi trong số đó.

Тогда я и не подозревал, что в будущем мне предстоит посетить многие из этих мест.

80. Vào khoảng thời gian đó, tôi cũng có đặc ân góp phần trình chiếu ba cuộn phim của Hội trên đảo.

Примерно тогда же я участвовал в показе трех фильмов Общества, которые смогли посмотреть жители всего острова.