1. Chúa ban bao đặc ân.

l’amicizia tua.

2. Ngài truất mọi đặc ân của họ.

Togliendo loro tutti i privilegi che avevano.

3. Các đặc ân và thách thức phụ trội

Ulteriori privilegi e difficoltà

4. Thờ Cha là đặc ân con xem cao quý.

Che onore è lodare te, Dio.

5. là đặc ân ta xem thật quý cao vô cùng.

proclamare ad altri la verità.

6. Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

Ho partecipato all’espansione nel dopoguerra

7. Chúng ta có đặc ân cao quý nào kể từ năm 1931?

Quale privilegio speciale abbiamo dal 1931?

8. Được cử hành Bí tích Xức Dầu là đặc ân của tôi mà.

Ritengo sia un privilegio svolgere le estreme unzioni.

9. Tôi được đặc ân làm thông dịch viên cho bài giảng báp têm đầu tiên.

Io ebbi il privilegio di fare da interprete al primo discorso del battesimo.

10. Nhờ nương cậy nơi Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện, bạn có thể giữ thăng bằng giữa ước muốn có thêm đặc ân và lòng mãn nguyện với những đặc ân mà bạn đang hưởng.

Confidando devotamente in Geova, potete trovare l’equilibrio fra il desiderio di ricevere ulteriori privilegi e la soddisfazione per quelli che avete già.

11. Chúng ta có đặc ân cao quý là làm chứng cho Đức Chúa Trời chí cao!

Noi abbiamo l’ineguagliabile privilegio di testimoniare a favore del nostro grande Dio!

12. Tất cả và bất kỳ đặc ân nào... sẽ dựa trên hành vi chung của anh.

Ogni forma di privilegio dipenderà dalla sua buona condotta.

13. Một số người đã bán mất đặc ân phụng sự vô giá để đổi lấy gì?

Con che cosa alcuni hanno barattato i loro inestimabili privilegi di servizio?

14. Chúng ta có đặc ân nào trong việc thực hiện ý muốn của Đức Chúa Trời?

Quale ruolo speciale abbiamo in relazione all’adempimento della volontà di Dio?

15. Có bất cứ ai có được đặc ân và vinh quang lớn lao như vậy không?

Chi mai ha avuto cotanto privilegio e gloria?

16. Đặc ân của chúng ta trong việc xây cất và bảo trì nơi thờ phượng thật

Costruiamo e manteniamo in buono stato i nostri luoghi di culto

17. Chẳng hạn, ngài ban cho Con một đặc ân cùng tham gia công việc sáng tạo.

Per esempio, incluse il Figlio primogenito nell’attività creativa.

18. Dù có đặc ân phụng sự nào đi nữa, chúng ta vẫn có thể mắc bẫy này.

Il pericolo di cadere in questa trappola esiste indipendentemente dai privilegi di servizio che abbiamo.

19. Về sau, tôi có đặc ân làm giám thị lưu động, rồi làm giám thị chi nhánh.

In seguito ebbi il privilegio di servire come sorvegliante viaggiante e poi come sorvegliante di filiale.

20. Tôi có đặc ân để thêm vào lớp buổi sáng sớm khóa học về Sách Mặc Môn.

Ho avuto l’onore di aggiungere un corso di primo mattino sul Libro di Mormon.

21. Quả là một đặc ân được đời đời phụng sự Đức Giê-hô-va, Đấng Chăn giữ Lớn!

E che privilegio sarà servire Geova, il Grande Pastore, per tutta l’eternità!

22. Bạn có đang rèn luyện bản thân để sẵn sàng nhận lãnh các đặc ân phụng sự không?

Ti stai rendendo disponibile per servire Dio?

23. Quả là đặc ân khi được chia sẻ hy vọng trong Kinh Thánh về sự sống vĩnh cửu!

Che privilegio parlare ad altri della speranza biblica della vita eterna!

24. Vị thế ngài bên cạnh Giê-hô-va Đức Chúa Trời là đặc ân cao trọng trên trời.

Dopo Geova Dio, occupava una posizione elevata e privilegiata in cielo.

25. Ngài cũng ban cho chúng ta đặc ân cầu nguyện, một sự liên lạc cởi mở với Ngài.

Ci ha dato anche il dono della preghiera, una linea di comunicazione diretta con lui.

26. Thật là một đặc ân đối với tôi để chia sẻ buổi tối hôm nay với các em.

È un onore per me passare questa serata con voi.

27. Sau hai năm, tôi trở thành chú tiểu và hưởng một số đặc ân từ các sư già.

Dopo due anni divenni un monaco novizio e iniziai a godere di alcuni dei privilegi dei monaci più anziani.

28. 15 Và như vậy ta ban cho dân này đặc ân tự tổ chức theo aluật pháp của ta.

15 E così accordo a questo popolo il privilegio di organizzarsi secondo le mie aleggi.

29. Bạn sẽ có đặc ân hưởng sự bình an và thịnh vượng trong một ngàn năm và mãi mãi!

E allora avremo il privilegio di godere pace e prosperità per mille anni e oltre!

30. Nơi Thi-thiên 84: 1-3 người viết Thi-thiên biểu lộ quan điểm nào về những đặc ân phụng sự?

Quale opinione dei privilegi di servizio espresse il salmista in Salmo 84:1-3?

31. Tôi đội ơn biết bao là mình có đặc ân phụng sự Đức Giê-hô-va từ khi còn thơ ấu!

Come sono grata a Geova del privilegio che ho avuto di servirlo dall’infanzia!

32. (Châm-ngôn 27:11). Việc giúp chính mình và người khác làm thế là một đặc ân.—1 Ti-mô-thê 4:16.

(Proverbi 27:11) Abbiamo il privilegio di fare noi stessi tutto questo e di aiutare altri a fare altrettanto. — 1 Timoteo 4:16.

33. Tôi có đặc ân độc nhất vô nhị được đích thân làm chứng cho Bộ Trưởng Tài Chính và Bộ Trưởng Quốc Phòng.

Ebbi il privilegio di dare testimonianza al ministro delle Finanze e al ministro delle Forze Armate.

34. Chúng ta xem việc xây cất và bảo trì Phòng Nước Trời, Phòng Hội Nghị và trụ sở chi nhánh là đặc ân lớn.

Consideriamo un grande privilegio costruire e curare la manutenzione di Sale del Regno, Sale delle Assemblee e filiali.

35. Đó cũng là cùng một đặc ân Đấng Cứu Rỗi ban cho Mười Hai Vị Sứ Đồ trong giáo vụ trần thế của Ngài.

Questo è lo stesso privilegio che il Salvatore concesse ai Dodici Apostoli durante il Suo ministero terreno.

36. Chúng ta có một đặc ân lớn biết bao được giao thiệp với Đức Giê-hô-va là Đấng Chủ tể của vũ trụ!

Che privilegio è per noi comunicare con il Sovrano dell’universo, Geova!

37. Không ai nên bỏ qua đặc ân đóng góp tài chánh; đó là một cơ hội để tôn kính Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

(Proverbi 3:9) Il privilegio di fare tali contribuzioni è un’opportunità di onorare Geova Dio che nessuno dovrebbe trascurare.

38. “Khi mẹ của tôi đuợc sáu tuổi, bà có được đặc ân để đi học mặc dù bà không có bút chì, giấy viết hoặc sách vở.

Quando mia madre aveva sei anni, ebbe il privilegio di andare a scuola, anche se non aveva matite, fogli di carta o libri.

39. Nhân Chứng Giê-hô-va xem việc loan báo về Nước của Đức Chúa Trời trong 239 quốc gia và vùng lãnh thổ là một đặc ân!

I Testimoni di Geova considerano un vero onore annunciare il Regno di Dio in 239 paesi.

40. Vợ tôi và tôi muốn cám ơn Hội về đặc ân được tiếp tục trong hình thức công tác đặc biệt trọn thời gian này” hiện nay ở Cô-lôm-bi.

Mia moglie ed io vorremmo ringraziarvi per il privilegio di continuare a svolgere questa particolare forma di servizio continuo”, ora in Colombia.

41. Tôi cũng có đặc ân làm giám thị vòng quanh dự khuyết, tham gia trong ủy ban đặc biệt, và đôi khi làm giảng viên của Trường Huấn Luyện Tiên Phong.

Inoltre ho avuto il privilegio di servire come sostituto sorvegliante di circoscrizione e, di tanto in tanto, come istruttore della Scuola del Servizio di Pioniere.

42. Nhưng Đức Chúa Trời ra chỉ thị rằng chỉ một thành viên nhà Giê-rô-bô-am là A-bi-gia (đang bệnh nặng) sẽ được đặc ân chôn cất tử tế*.

(1 Re 14:10) Su suo ordine, comunque, un componente della famiglia di Geroboamo, Abia, il quale era gravemente malato, avrebbe ricevuto una sepoltura onorevole.

43. 7 Đức Giê-hô-va vui thích trong sự sống, và Ngài cũng vui thích ban đặc ân tận hưởng một sự sống thông minh cho một phần các tạo vật của Ngài.

7 Geova è un Dio felice, ed è anche felice di concedere ad alcune sue creature il privilegio della vita come esseri intelligenti.

44. Khi làm thế, chúng ta có đặc ân quý báu là được phản chiếu sự vinh hiển của ngài bất kể mình có chủng tộc, văn hóa hoặc trình độ học vấn nào.

Se lo facciamo, abbiamo l’onore di riflettere la gloria di Dio, qualunque sia la nostra cultura, istruzione o razza.

45. Tôi rất thích thú khi nhận được đặc ân phụ giúp trong việc dịch chữ nổi tại văn phòng chi nhánh Tây Ban Nha của Nhân Chứng Giê-hô-va ở thành phố Madrid.

Un privilegio che ho considerato prezioso è stato quello di dare una mano alla filiale dei Testimoni di Geova di Madrid per le trascrizioni braille.

46. Thưa các anh em, sẽ là đặc ân của chúng ta suốt những năm đi thăm và giảng dạy nhiều người—những người kém tích cực cũng như những người đã cam kết hoàn toàn.

Fratelli, negli anni sarà nostro privilegio fare visita e insegnare a tante persone — coloro che sono meno attivi come coloro che sono pienamente impegnati.

47. Sa-mu-ên khi còn bé đã sẵn sàng và trung thành chu toàn các công việc được giao, và được huấn luyện để nhận lãnh thêm những đặc ân quí giá trong việc phụng sự Đức Chúa Trời.

Da ragazzo Samuele assolse di buon grado e fedelmente le sue responsabilità e fu addestrato per avere ulteriori e preziosi privilegi nel servizio di Dio.

48. 15 Trong suốt Triều đại Một Ngàn Năm của đấng Christ, khi những người chết trong nhân loại được chuộc đã sống lại đám đông lớn sống sót sẽ vui hưởng các đặc ân tuyệt diệu và danh dự hơn hết.

15 Durante il Regno millenario di Cristo, quando i morti umani riscattati saranno risuscitati, la grande folla sopravvissuta avrà privilegi enormi e di grande onore.

49. Chẳng bao lâu, Isabelle được coi như người trong nhà và bắt đầu vui hưởng nhiều đặc ân như những người khác trong gia đình, chẳng hạn như đi học khiêu vũ, mặc quần áo đẹp, và đi xem hát ở rạp hát.

Presto Isabelle venne accettata come membro della famiglia e cominciò a godere di diversi privilegi, come prendere lezioni di danza, indossare bei vestiti e la possibilità di andare a teatro.

50. Và chúng ta là ai khi nói rằng thậm chí là họ đã sai khi đánh vợ con mình bằng cáp thép hay ném acid từ pin vào mặt họ nếu họ từ chối cái đặc ân của việc bưng bít cơ thế ấy?

E chi siamo noi per dire che è sbagliato picchiarle con dei cavi di ferro, o lanciare loro in faccia dell'acido da batteria se rifiutano il privilegio di essere soffocate in questo modo?

51. Bài nói với các trưởng lão: “Điều rất quan trọng là chúng ta ưu tiên cho nhiệm vụ chăn bầy mà Chủ giao, đồng thời xem việc cung cấp thức ăn thiêng liêng và chăm sóc các môn đồ của Chúa là đặc ân lớn”.

21:15-17). L’articolo diceva agli anziani: “È fondamentale che l’incarico del Signore relativo al gregge abbia un posto importante nei nostri cuori, affinché possiamo giustamente considerare un grande privilegio quello di aver cura dei seguaci del Signore e nutrirli”.

52. Dưới sự hướng dẫn của các trưởng lão, chúng ta có thể nhận đặc ân giúp đỡ một số người mới, như A-qui-la và Bê-rít-sin đã ‘giãi-bày đạo Đức Chúa Trời kỹ-lưỡng hơn’ cho A-bô-lô.—Công 18:24-26.

Seguendo le istruzioni degli anziani, possiamo avere la gioia di aiutare alcuni nuovi, così come Aquila e Priscilla “spiegarono più correttamente la via di Dio” ad Apollo. — Atti 18:24-26.

53. Vì thế, nơi trang 8 của tạp chí Tháp Canh số ra ngày 1-6-1991 cho biết nếu một người ở nhà tỏ ra khắc nghiệt thì dù có hành động tin kính ở nơi khác cũng không hội đủ điều kiện để nhận được đặc ân phụng sự.—1 Ti-mô-thê 3:2-5, 12.

Infatti La Torre di Guardia del 1° settembre 1990, a pagina 25, afferma: “Un uomo sposato non è qualificato se agisce in modo cristiano con gli altri ma in casa propria è un tiranno”. — 1 Timoteo 3:2-5, 12.