1. Cái cù tre rơi xuống đất, có đập vào anh đâu.

Вертушка упала на землю, а не на тебя.

2. Để đuổi thần linh đó ra, họ đập lượm cho đến khi hạt rơi hết xuống đất.

Чтобы изгнать дух, они палками выбивали зёрна из колосьев.

3. Cho tới khi cô ấy bỏ rơi bố ở thánh đường, đập nát trái tim bố thành nhiều mảnh.

Пока она не бросила меня у алтаря, разбив моё сердце вдребезги.

4. Đập gạch?

Сколько кирпичей?

5. Cậu biết nó sẽ đập cậu ra như đập ruồi mà.

Эта гадина раздавит тебя как клопа.

6. Đập cánh đi!

Маши крыльями!

7. Đánh đập 129

Бичевание 129

8. Này, bạn nhỏ, Có muốn làm vài cái đập-đập hôm nay không?

Малыш, хочешь сегодня полетать, помахать крылышками?

9. Đập tay, mọi thứ.

Я пробовал ласты для рук, всё что угодно.

10. Thấy nhịp đập rồi.

Есть синусовый ритм.

11. Mạch ngừng đập rồi.

Мы теряем пульс.

12. Vì vậy, khi bạn rơi xuống, bạn sẽ rơi hụt.

Но спутник очень быстро движется вбок, поэтому когда вы падаете, вы промахиваетесь.

13. Hercules Đập Đầu sao?

" Геракл проламывает головы "?

14. Đây, nó đây, mạch đập.

Она пульсирует.

15. Tenzin làm trong con đập.

Тензин работает на дамбе.

16. Anh đập chúng như ruồi!

Ты раздавил их как мух!

17. Tuyết đang rơi.

Снег липкий.

18. Và tiếp tục đánh đập.

И продолжил избиение.

19. Con sẽ đập chết hắn.

Сейчас я башку ему снесу.

20. Gậy ông đập lưng ông.

Стать жертвой своих происков.

21. đầu phải rơi.

С вампирами надо, чтобы голова отлетала.

22. Ừ. Tôi từng đập đá rồi.

Ну, я выкурил косячок однажды.

23. Mọi nhịp đập trái tim nàng.

Каждое биение твоего сердца.

24. Để tôi có thể đập anh.

Я тебя замочу.

25. Ép quả tim đập nhanh hơn.

Ускоряют сердцебиение.

26. Đó là chỉ số đập bóng.

Так называемая результативность.

27. Cậu vẫn không thể đập rổ.

Ты больше не можешь забивать.

28. " Hãy đập tan lạm phát ngay. "

" Стегани инфляцию прямо сейчас! "

29. Nếu Morgana làm trái tim ông ấy ngừng đập, có lẽ tôi có thể khiến nó đập trở lại.

Если она смогла остановить его сердце, может, я смогу оживить его.

30. Tim tôi đập nhanh hơn rồi.

У меня сердце так колотиться.

31. Đó là tim đang đập đấy.

Да, это биение сердца.

32. Tôi có máy đập nhịp, và nó là máy đập nhịp nhỏ nhất thế giới-- tôi không nên quảng cáo.

Хорошо, у меня есть метроном, и это самый маленький в мире метроном... ладно, я не должен здесь ничего рекламировать.

33. Tim ông ấy ngừng đập rồi à?

Его запротоколировали?

34. Thề với chúa, đập tôi chết đi.

Боженька, пристрели меня.

35. Tôi làm rơi nó.

— Я его выронил.

36. Anh làm rơi này.

Ты обронил это.

37. Một ngày mưa rơi.

Дождик льёт как из ведра —

38. Nếu tớ đập đầu vào bê tông?

А вдруг я размозжу голову о бетон?

39. Tim của bệnh nhân vừa ngưng đập.

У пациентки остановка сердца.

40. Lấy búa đập cái ổ khóa ra.

Возьми молоток и сбей этот замок.

41. Ông ta dùng búa đập chết vợ.

Забил жену молотком.

42. Tôi đã đánh rơi.

Я их выронил.

43. Thermal tiles rơi ra.

Сбрасывается термо-керамическая защита.

44. Và sau đó hắn đánh đập tôi.

Он меня истязал.

45. Không, tôi té đập đầu xuống đất.

Не, головой ударился когда с лошади падал.

46. Mất ngủ, trầm cảm, tim đập nhanh.

Бессонница, депрессия, тахикардия...

47. Tên khốn này chỉ đập một cái.

Даже конвульсии дело рук этого засранца.

48. MỘT NƯỚC ĐẬP VỠ VÀ NGHIỀN NÁT

ЦАРСТВО, КОТОРОЕ РАЗДРОБЛЯЕТ И СОКРУШАЕТ

49. Chúng ta sắp rơi đó!

Скатываемся!

50. Hắn đã rơi xuống núi!

Немного полетал со скалы.

51. Những vụ rơi máy bay!

Самолеты разбиваются!

52. Bà làm rơi cái xoong.

Она занесла запеканку.

53. Cái chuyện đó đập vào mắt mà

И вот это весьма разумно

54. Nó đập vào mũ rồi văng đi.

Она срикошетила от каски.

55. Gorg bị rơi tàu, và ở chỗ tàu rơi tôi đã tìm thấy một con chíp.

Беспилотник Горгов упал, я побежал к нему и нашел чип.

56. Dòng lũ sẽ nhồi chúng trong lòng đại dương sẽ nổi lên khi chúng đập, vùng nước nông sẽ đập hải cảng.

Океанские волны приносимые течением поднимаются ударяясь о мелководье и разбиваются о валы.

57. Một thứ đặc biệt đập vào mắt nó.

Конкретная вещица привлекла его внимание.

58. Sẽ vậy nếu đầu anh đập xuống đó

Кочаном об асфальт, сразу захочешь.

59. Tôi đã đập nó bằng cái búa tạ.

Я разбил его кувалдой.

60. Tôi đập nó bằng mấy cục đá nhá?

Можно я его камнем шмякну?

61. Tao không bỏ rơi mày.

Не кидал я тебя.

62. Hắn rơi khỏi vách núi.

Он упал со скалы.

63. Giữa ngày, tuyết rơi xuống.

Вечер, падает снег.

64. Ở đây tuyết đang rơi.

Здесь идет снег.

65. Chúng tôi đập nó khi mới chuyển đến.

Мы её снесли, когда только заселились.

66. Tại sao Andrew ở ngoài đập con thuyền?

Почему Эндрю снова долбит эту дурацкую байдарку?

67. Đập coi như của mình rồi, Stevie à.

Плотина почти наша, Стиви.

68. Jake Freivald đã đập tôi hồi lớp 4

Джейк Фривальд надрал мне задницу в четвертом классе.

69. Tuyết rơi trên đỉnh núi.

Снег опускался на гору, звонили колокола.

70. Không được, đập cánh nhiều hơn, sâu hơn.

Больше взмахов, сильнее.

71. Chỉ nghe được nhịp đập trái tim mình.

Только биение своего сердца.

72. Họ đánh đập ông và nhiếc móc ông.

Они побили его и отругали.

73. Nó đã chắc chắn bắn rơi một chiếc và có thể đã bắn rơi hai chiếc khác.

Он открыл огонь и двое из них упали.

74. Nhưng đôi lúc, như hôm nay, chúng ta đang rơi xuống, chúng ta rơi quá nhanh, quá nhanh tới mọi rợ, chúng ta rơi quá nhanh tới mọi rợ.

Но иногда, как, например, в наши дни, мы скатываемся вниз и так быстро, скатываемся прямо в варварство.

75. Và đập chúng ta như đập ruồi, như cách mà ta đuổi ruồi khi đi vào rừng mưa và bắt đầu xâm nhập nó.

Они прихлопнут нас как мух, также как и мы убиваем мух, когда вырубаем тропические леса.

76. Trừ khi tim thằng bé ngừng đập vì chúng ta không thể tìm ra cái gì làm lượng kali tụt và tim đập nhanh.

Если конечно у него сердце не остановится, из-за того, что мы не выяснили почему у него тахикардия и пониженный калий.

77. Rồi mắt nữa, cứ như, bị đập ấy.

У тебя глаз сейчас вывалится.

78. Đó là tiếng tim đập của cô ấy.

Микрофон улавливает биение сердца.

79. Khi tao đập vào thép, nó hát lên.

Когда я бью по металлу, он поет.

80. Tôi nói, đập chết lú chó đó đi.

А я говорю, пристрелим этих собак.