1. Bà ấy phản đối bán con đập.

她 反对 出售 大坝

2. Nó đang đập vào mắt tôi đây này.

Walter 答案 就 在 眼前 我 不能 視而 不見

3. Trước hết lên con dơi và đập bảng điểm?

第一击 就 爆掉 了 计分 牌.

4. Cái bàn này êm thật, đập thật là đã

這張 台 挺 軟 的. 挺 好 拍

5. Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.

此外,上了年纪的人容易惊醒,即使小鸟啼鸣也会弄醒他们。

6. Cầu cho rơi máy bay luôn đi!

真 希望 飛機 墜毀

7. Trái anh đào chua đã được đập dập và sẵn sàng.

酸櫻桃 全都 碾好 了

8. Anh ấy đang tạo ra tiếng kiểu như đập vào má.

他正在发出,一种,拍面颊的声音。

9. Bạn đã đánh rơi bút chì của bạn.

您把您的铅笔弄掉了。

10. Lỡ Drago bắn rơi họ rồi thì sao?

跩 爺會 不會射 下 他們 ?

11. Bà thích chỉ huy khi tuyết rơi không?

你 喜欢 下雪 时 指挥 吗 ?

12. Hãy đừng để cành ôliu rơi khỏi tay tôi."

不要使我的橄欖枝掉下。

13. Kẻ ức hiếp rơi “vào tay một người nữ”

交在一个妇人手里

14. Bản đồ này cho thấy vị trí của một số con đập.

这里显示了这些水库的位置。

15. Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

彩虹的圆弧角度比张开角度小 。

16. Cái bao cao su này là cậu làm rơi?

这个 保险套 是不是 你 掉 的 ?

17. Tôi nhớ bố tôi, một người rất bạo lực, thường đánh đập tôi.

我记得,我的父亲,他是非常非常暴力的一个人 他常打我

18. Quả tim đập một cách nhịp nhàng, không ngừng nghỉ và miệt mài.

恩,是心跳 有节奏的,不知疲倦的,不停的跳动

19. Ở Hồng Kông không có tuyết rơi phải không chú?

香港 是不是 , 不会 落雪 的 ?

20. Tôi đã rơi nước mắt ngay lần đọc đầu tiên.

我第一次读的时候,禁不住热泪盈眶。

21. Đứa con rơi của Zues và vợ ngươi còn sống.

宙斯 和 你 妻子 的 孽種 活下 來 了

22. Tôi bị rơi xuống từ ngọn núi ở Châu Âu

人们 把 我 从 欧洲 一座 山上 救 下

23. Anh nghĩ cổ bị sao... khi rơi từ trên đó?

你 覺得 要是 從 那麼 高 地方 跳下 來會 怎麼樣 ?

24. Cái chậu rơi vào vai và suýt trúng đầu cha.

这个重物砸在爸爸的肩膀,差点儿就砸到他的头上。

25. Tôi chỉ đập bể cái cổ lọ và chơi điệu blue guitar thép.

我会突破另一个瓶颈,弹奏这些钢吉他蓝调。

26. Nó lắc con ốc, giật mạnh con ốc bằng mũi, và đập nát.

他扭动这只蜗牛,用他的鼻子拉扯它,再重击它。

27. Đã vào vị trí, sẵn sàng cho chúng biết gậy ông đập lưng ông

我們 到 地方 了 馬上 給 他們 點兒 厲害 嚐 嚐

28. Và người phụ nữ cô ta nhặt một hòn đá đập vào đầu tôi

那 女人, 她 拿 了 块 石头, 打 在 我 头上

29. Trên đường về Ngân bị một quả bóng đập vào và ngã xuống nước.

他往里面倒水,并丢一个棒球进去。

30. Bao nhiêu cây tăm đã rơi ra khỏi cái hộp đó?

那 盒子 裏 幾根牙 籤 雷蒙?

31. Rủi thay, một số người đã rơi vào hoàn cảnh đó.

遗憾的是,有些人的婚姻确实如此。

32. Cậu ta đang nhảy múa về chiếc máy bay rơi à.

他 是 在 为 那个 飞机 失事 跳舞 么

33. Tôi chạy như bay về nhà, và tôi không ngã, tôi không va đập.

我奋力跑回家,没有摔倒,没有撞到什么东西。

34. Hãy cố cảm nhận từng bắp cơ, từng sợi lông trong mỗi cú đập cánh

每次 拍? 动 翅膀? 时?? 着 感? 觉 每? 块 肌肉 和 每 根 羽毛

35. Đó là lý do tại sao bạn đổ mồ hôi, và tim đập nhanh hơn.

因此这时你会开始流汗 心跳加速

36. Tôi nghĩ ông ta biết cô bắt Fyer bắn rơi máy bay.

他 知道 你 讓 Fyers 擊落 飛機

37. Cậu nghĩ Dolores làm rơi cái lon đó là vì cậu chắc?

你 以为 德洛 丽丝 是 为了 你 才 失手 的 吗

38. Và tự bản thân họ rơi vào chán nản và buồn phiền.

没人分担他们的痛苦不安

39. Chẳng ai nói với tôi rằng tôi nên bỏ rơi bạn bè.

没有人让我抛弃我的老朋友

40. Làm thế nào bạn có thể tránh rơi vào hố bất mãn?

你怎样才能避免跌入不知足的陷阱?

41. Những cơn gió to sau đó chuyển thành tuyết rơi dày đặc.

所有人 都 撤回 到 帐篷 里 狂风 后来 变成 暴雪

42. Cứ thử bắn vào tim rồi xem thứ đó còn đập nhanh vậy được không!

还 没人 对 你 的 心脏 开枪 , 我 看到 你 的 心跳 !

43. Người bắt sẽ có nhiệm vụ bắt quả bóng nếu như người đập không đánh trúng.

捕手要接住未被打中的球。

44. Anh từng nhiều lần bị đánh đập, hành hạ và bị nhốt trong phòng biệt giam.

阿尔费曼曾多次遭人毒打和羞辱,然后被单独囚禁起来。

45. Như tôi đã thuật lúc đầu, chúng dùng dùi cui đập vào lòng bàn chân tôi.

正如上文提及,他们拿起木棍,击打我的脚掌。

46. Các lực lượng an ninh Việt Nam đánh đập và bắt giữ nhiều người biểu tình.

许多示威人士遭到军警殴打、逮捕。

47. Lời cầu nguyện chân thành giúp chúng ta không rơi vào cám dỗ

要恳切地祷告才能成功地抵抗引诱

48. Nếu con rơi ra ngoài khi tàu đang chạy, con sẽ chết đấy.

如果 在 火车 飞驰 的 时候 你 飞出去 了 那 你 就 死定了

49. Tôi nói mưa rơi, mặt trời lên, những chiến binh cứ bước tới.

雨落,日出,战士出生入死

50. Cậu ấy ngồi trước thiết bị Haptic, hệ thống phản lực, và cậu ấy đang di chuyển chiếc bút về phía đầu, và bây giờ tim đang đập ngay trước mặt, cậu ấy có thể xem tim đập như thế nào.

他正在操作触感仪器,也就是力反馈系统, 他正在用笔触碰这颗心脏, 这颗心正在他面前跳动, 他可以清楚地看到心脏跳动的情况。

51. thích nằm thế này ngắm bầu trời nước mắt sẽ không rơi xuống

你 還是 跟 小 時候 一樣

52. Để ta bị chế nhạo, nhổ vào mặt, đánh đập và đóng đinh trên cây khổ hình’.

让我去给人戏弄,吐唾沫在我脸上,鞭打我,把我钉在苦刑柱上好了。’

53. Thình lình người ăn xin “tàn tật” được lành và lấy nạng đập cửa kính chiếc xe.

据估计该区住有约2万7000人,25岁以下的年轻人占人口的百分之56。

54. Nếu đức ngài phát hiện ra tôi làm rơi bình rượu cuối cùng...

如果 主人 发现 我 打破 了 最后 一壶酒

55. Một số người biểu lộ lòng biết ơn chúng tôi và rơi lệ”.

有些人还含泪向我们表达感激。”

56. tôi có thể bắn rơi những cái cánh khỏi lưng một con ruồi!

我能 把 苍蝇 的 翅膀 从 它们 背上 射下来!

57. Dù sao không có chiếc máy bay tấn công nào bị bắn rơi.

没有一架飞机被击落。

58. Tiền sử bệnh ghi rằng anh ta từng bị vành bánh xe đập vào đầu năm 1996.

病人 的 病历 显示 他 曾经 在 1996 年 被 轮轴 打 过

59. (Thi-thiên 11:5) Hung bạo là khi người ta dữ tợn và đánh đập người khác.

诗篇11:5)暴力的行为,意思就是非常狠心地伤害其他人。

60. Một tên trong nhóm punk là Thomas bị đánh đập tàn bạo đến độ bị tử vong.

有一个“崩客”汤麦士被打至重伤而死。 德莱等几个头目被法庭判处入狱,媒体也广泛报道这件事。

61. Hai gã bản xứ đập tan Warbot của chúng tôi như thể nó được làm bằng kính

他 不是 一个 人 那 两个 土著人 像 敲 玻璃 一样 把 我们 的 武器 给 敲碎 了

62. Chỉ " đóng gạch " và " đập đá " hết số đá chú mày lấy từ ông bạn Tuco à?

玩玩 醜女 吸吸 從 你 兄弟 Tuco 那裡 弄 來 的 冰毒?

63. Hai đứa mày có thể để thứ đó lại, hoặc là tao đập vỡ sọ từng thằng.

你们 俩 可以 把 东西 放 回去 否则 我 就 打爆 你们 的 头骨

64. Không phải quả dừa rơi trên đầu, và tôi chợt nảy ra ý tưởng.

那不像是一个椰子掉到了我的头上, 我想出的这个主意。

65. Vẻ đẹp nhịp nhàng trong câu chữ đôi khi làm tôi rơi nước mắt.

有时我被其节奏的美丽感动至流泪。

66. Làm thế nào bạn có thể tránh rơi vào bẫy của sự bất lương?

那么,怎样避免落入陷阱,变成一个不诚实的人呢?

67. Các tướng lĩnh thấy mình rơi vào vũng lầy do chính mình tạo nên.

将军们发现,他们陷入了自己营造的进退两难境地。

68. Quốc kỳ trên cung điện bị bắn rơi và ngừng bắn từ 09:40.

王宮旗幟後遭擊落,衝突於9時40分結束。

69. Các nhân chứng cho thấy máy bay cắt qua ngọn núi trước khi rơi.

目擊者則表示飛機墜毀前先削過了一座山。

70. Khi cảnh sát tìm thấy trên người của Antônio có côcain, họ bắt đầu đánh đập anh.

警察发现安东尼奥身上藏有少量可卡因,就将他打了一顿。

71. Đánh rơi cả huyết nhục như thế, làm sao ông dẫn binh đánh trận?

把 你 打 得 血肉模糊 你 怎麼 帶兵 打仗

72. Nhưng bất ngờ ở đó lại rơi vào tình trạng hoảng loạn cực lớn!

故此全球多國因此陷入巨大恐慌之中。

73. Tử cung sẽ bị bong ra, nghĩa đen là rơi ra khỏi cơ thể.

子宫会脱落,毫不夸张,脱落出体外。

74. Tại Ha-ma-ghê-đôn, hòn đá đó sẽ đập tan pho tượng và nghiền nó thành bụi.

在哈米吉多顿,这块“石头”会击打巨像,叫它粉碎。

75. Đa số động vật có vú dường như sống cho đến khi tim đập khoảng một tỷ lần.

大部分哺乳动物一生的心跳总数约为10亿次。

76. Tôi đã đi ba chuyến đến Đập Tam Hiệp, chứng kiến sự biến đổi lớn của khung cảnh.

我一共用了三次旅行 记录三峡地区的大规模地貌变化

77. Em và đứa em gái sinh đôi bị bỏ rơi khi cha mẹ chia tay.

他的父母仳离,抛弃了他和他的孪生姊妹。

78. Hai đồng nghiệp của tôi mới mất gần đây trong một vụ rơi phi cơ.

我的两个同事最近刚刚去世, 死于小型飞机坠毁。

79. ▪ “Phần đông ngày nay ai cũng rơi vào tình trạng trên đe dưới búa.

▪ “许多人都觉得,今天的生活压力重重。

80. Ta đã nói với ngươi là đại sư huynh không bỏ rơi bọn mình đâu

我 都 話 大師 兄實 唔 係 敷衍 我 哋 嘅