1. Trong tài liệu cổ xưa này, chương 40 mà chúng ta có ngày nay bắt đầu từ hàng cuối cùng của một cột, câu mở đầu chấm dứt trong cột kế.

В этом древнем документе текст, который сейчас известен нам как 40-я глава, начинается в последней строке столбца и первое предложение заканчивается в следующем столбце.

2. Con có 6 tiếng đồng hồ để đến cột mốc đầu tiên.

До первого геотермического кармана надо дойти за 6 часов.

3. Mọi tấm ván ở khắp nơi, mọi cột trụ đột nhiên bắt đầu cọt kẹt.

Все доски, все поручни, все брусы вдруг стали скрипеть.

4. Đây là một ma trận nơi các cột này ma trận là: cột đầu tiên là các kích thước của bốn nhà, cột thứ hai số phòng ngủ, mà là một số sàn nhà và đó là tuổi của các

количество спален, это - количество этажей и это - возраст дома.

5. Để sắp xếp cột, hãy nhấp vào tiêu đề cột:

Чтобы выполнить сортировку, нажмите на заголовок столбца.

6. Anh phải cột cái cằm cho chặt, vì cái đầu ông ta sẽ lắc lư...

И нужно потуже подбородок затягивать, потому что голова может...

7. Trước năm 2050, biểu đồ sẽ trở thành một cột và bắt đầu đảo ngược.

К 2050 году пирамида станет колонной, и начнётся её инверсия.

8. Mỗi cột được tích hợp hiệu quả từ hai cột.

Фактически каждая колонна является гибридом двух других.

9. Cột đầu tiên chứa số nhận dạng của hàng có lỗi và cột thứ hai chứa giá trị cụ thể đã gây ra lỗi, cùng với thông báo lỗi.

В ее первом столбце будет указан идентификатор проблемной строки, а во втором – непринятое значение и сообщение об ошибке.

10. Trước khi bắt đầu, bạn có thể thêm cột "Mẫu theo dõi" vào bảng của mình:

Перед началом проверки добавьте в таблицу столбец "Шаблон отслеживания", выполнив следующие действия:

11. Vậy nên, khi cái cây cạnh bên mọc lớn hơn nữa, thì thoạt tiên, cái cột không thấy; rồi cái cột bắt đầu vui hưởng bóng mát từ cái cây.

И вот деревце рядом с ним продолжает расти, столб поначалу этого не замечает; затем столбу начинает нравиться тень от дерева.

12. Trước khi bắt đầu, bạn có thể phải thêm cột “Mẫu theo dõi” vào bảng của mình:

Сначала добавьте в таблицу столбец "Шаблон отслеживания", выполнив следующие действия:

13. Chùa Một Cột.

Закроем одну щель.

14. Phiên bản đầu tiên của nó gồm một rãnh tròn và các vách với 56 cột gỗ.

В первом исполнении он состоял из кольцевой канавы и вала с 56 деревянными столбами .

15. Không còn lại thứ gì của sáu người anh em, ngoài những chiếc đầu treo trên cột.

От шестерых моих любимых братьев остались только головы на палках.

16. Đặc biệt là khi nhìn vào cột dọc, đó là cột lực.

А именно, если посмотреть на вертикальную ось, это давление.

17. Những cây cột

Для столбов

18. Nếu chưa thêm cột, bạn cần thêm cột này vào báo cáo của mình:

Если этого столбца ещё нет в ваших отчетах, добавьте его, выполнив следующие действия:

19. Coi chừng cột khói!

Осторожнее с газами!

20. Không, khi tôi đi ra biển, tôi đi như một thủy thủ đơn giản, ngay trước khi các cột, plumb xuống phần trước của tàu, ở trên cao có cột đầu hoàng gia.

Нет, когда я иду в море, я иду как простой матрос, прямо перед мачтой, отвесно вниз в баке, в воздухе там, чтобы королевская топового.

21. Với những cây cột.

С колоннами.

22. Là em cột chèo.

Он — мой свояк.

23. Mỗi giá niêm yết có hai cột, một cột chứa giá và cột kia liệt kê các quốc gia nơi giá sẽ được áp dụng.

Каждой розничной цене соответствуют два столбца: стоимость издания и список стран, в которых она действительна.

24. Dưới đây là danh sách chiến dịch mẫu, trong đó dòng đầu tiên là hàng tiêu đề cột:

Ниже представлен пример списка кампаний с заголовками столбцов.

25. Đầu tiên, hãy thêm cột “Thông số tùy chỉnh” vào bảng nhóm quảng cáo hoặc từ khóa của bạn:

Сначала добавьте столбец "Специальный параметр" в таблицу групп объявлений или ключевых слов:

26. Có 30 cột nhà.

У домa 30 опор.

27. Cột cờ trông nom.

Флагшток пассажира.

28. Cột sống biến dạng

Искривленный позвоночник

29. Cột 2 đã xong.

Вторая вертикаль есть!

30. Giày anh chưa cột kìa.

У тебя шнурок развязался.

31. Cột buồm phải ở đó.

Мачта должна быть там.

32. Nhắm vào cột buồm chính.

По грот-мачте.

33. Hạ cái cột đó đi!

Порвем ее на куски.

34. Đây là cái cột buồm!

А-а, это было внутри мачты.

35. Với chính người trụ cột.

С этим великим человеком.

36. Cột 2 đã xong, Alex.

Вторая вертикаль, Алекс.

37. Vào ngày 10 tháng 12 năm 2006, những cột thép đầu tiên đã được dựng trong nền của tòa nhà.

19 декабря 2006 года были установлены первые стальные колонны в основание здания.

38. Các hàng cột gồm các cột trụ kiểu thức Cô-rinh cao hơn 15 mét—có tất cả khoảng 1.500 cột—chạy dọc theo hai bên đại lộ chính.

Вдоль главной улицы города тянулись колоннады из коринфских колонн высотой более 15 метров — таких колонн было около 1 500.

39. * Một số người tin rằng pho tượng chỉ là một cây cột thẳng, hoặc cây cột hình tháp.

По мнению некоторых, этот истукан представлял собой простой столб, или обелиск.

40. Cột 1 đã xong, Alex.

Алекс, вертикаль 1 стоит.

41. Những bao khác cột dây kẽm.

А в остальных пули.

42. Ờ, nhưng ở bên cột nào?

Да, но в какую колонку это записать?

43. Xem lại dây cột chắc chưa,

Теперь проверь, туго ли она завязана.

44. Cột nó lên xà nhà đi.

Перебрось ее через балку.

45. Thêm cột số lần hiển thị và cột tỷ lệ nhấp ("ctr") vào báo cáo hiện tại.

В отчет будут добавлены столбцы с информацией о показах и CTR.

46. Nhiều ngày đầu tuần, tôi thắng yên, cột đồ dùng cá nhân và bắt đầu chuyến đi, có khi dài cả 12 tiếng, đến hội thánh kế tiếp.

Много раз по понедельникам я седлал лошадь или осла, укладывал свои вещи и ехал верхом в следующее собрание. Часто дорога занимала до 12 часов.

47. Con đánh số 10 vào cột này, rồi trừ đi 10 ở cột hàng thực tế tồn kho này.

затем вычитаешь десять из этой колонки " Имеющееся кол-во ".

48. Các giá trị phân tách bằng dấu phẩy phải theo cùng một thứ tự như danh sách cột từ hàng đầu tiên.

Значения вводятся через запятую и должны находиться в том же порядке, что и в списке столбцов в первой строке.

49. Dieter, đến gần cái cột móc.

Дитер, перед вами еще один.

50. Bao này, bao cột dây thường.

В этом пистолеты.

51. Cột sống tôi như quằng lại.

Я сворачиваюсь в пружину.

52. nó là trụ cột của... oh!

Это столп...

53. Nó có trụ cột ở phía trước.

Это столпы в передней части.

54. Hollom, giúp Warley lên cột buồm giữa.

Помогите Варли справиться с бизань брам-стеньгой.

55. Ngoài cột tiêu chuẩn, bạn có thể thêm vào báo cáo các cột sau cho tài khoản người quản lý:

Помимо стандартных столбцов в управляющем аккаунте можно добавить в отчет следующие столбцы:

56. Bắt đầu ở phía bên nhà điều hành di chuyển đến giữa trục y du lịch và sau đó sang một bên cột

Начало в сторону оператора перейти к середине оси y путешествия и затем в сторону столбца

57. Tàu chúng rất lớn... 3 cột buồm.

Большое такое трехмачтовое судно.

58. Yêu cầu các nhóm chia tờ giấy của họ thành hai cột, một cột viết Những Chuẩn Bị của La Cô Nê và cột kia viết Những Điều Tương Đương Hiện Đại.

Пусть группы разделят лист на две колонки, озаглавив одну из них Приготовления Лакониуса, а вторую – Современные соответствия.

59. Những cột sau đây là bắt buộc:

Обязательные столбцы:

60. Cô chỉ cần đọc cột cáo phó.

Просто читаешь раздел некрологов.

61. Tìm hiểu thêm về nhóm cột này.

Подробнее об этой группе столбцов...

62. Có lẽ đệ khoái cột buồm hơn.

Мне больше нравилась мачта.

63. Một bác sĩ chẩn đoán em bị bệnh vẹo cột sống, tức cột sống cong dạng chữ “C” hoặc “S”.

Врач поставил ей диагноз «сколиоз»*.

64. Mày bị cột dính vào cái ghế.

Ты к стулу привязан.

65. Tên bắn súng đã trốn sau cột đèn.

Стрелок был позади стойки освещения.

66. Cô ta là trụ cột trong nhà hả?

Она руководит всем в семье?

67. Ngài chết trên cây trụ, hay cây cột.

Он умер на бревне, или столбе.

68. Anh biết nó không đứng trên các cột.

И платформа стоит не на сваях.

69. Tôi lao xe vào một cột điện thoại.

Я накрутил машину на телефонный столб.

70. Ông không phải là trụ cột gia đình.

Ты не кормилец семьи.

71. Anh ấy là trụ cột của dự án.

Он был ключом ко всему проекту.

72. Chỉ một tuần trước đó, các cột đèn giao thông đầu tiên xuất hiện trong thành phố hối hả với hơn một triệu dân này.

Всего лишь неделю назад в этом шумном городе-миллионнике появился первый электрический светофор.

73. Khi Đức Giê-hô-va diệt các con đầu lòng, Ngài “vượt qua” các nhà mà cây cột của nhà có phết huyết chiên con.

Когда Иегова поразил первородных, он прошел мимо домов, на косяках дверей которых была кровь.

74. Nếu ISBN trong cột đầu tiên dành cho ấn bản điện tử thì bạn có thể cung cấp ISBN bản in tương đương như sau.

Если в первом столбце стоит ISBN электронной книги, можно указать идентификатор бумажного издания, как показано ниже.

75. So sánh các cột này với cột Chuyển đổi và Chi phí/chuyển đổi để thấy sự thay đổi giữa các mô hình.

Сравните добавленные столбцы со столбцами Конверсии и Цена/конв., чтобы оценить разницу между предыдущей и текущей моделями атрибуции.

76. Trụ cột của GreenLab là các sinh viên.

Основной костяк GreenLab это студенты.

77. Bộ khung nhà là kèo ba cột ngang.

Крыльцо дома создано с тремя колоннами.

78. Họ dạy cháu múa với một cái cột.

Они научат тебя танцевать у шеста.

79. Bọn ta sẽ phá hủy bốn cột trụ

Четыре ваших столпа будут уничтожены.

80. Tất cả hãy cột dây an toàn lại!

Экипажу, обвязаться канатами!