1. Nhấp vào dấu + ở đầu cột đầu tiên để mở cột dữ liệu thứ nguyên phụ.

Mit einem Klick auf + im oberen Bereich der ersten Spalte können Sie eine Spalte mit sekundären Dimensionsdaten einblenden lassen.

2. " Có cô thổi ", được hát ra từ cột- đầu.

" Da ist sie bläst ", wurde aus dem gesungenen Masttop.

3. Thuyết đầu thai là rường cột của Ấn Độ Giáo

Die Reinkarnation ist der Grundpfeiler des Hinduismus

4. Ban đầu chỉ là một cột có thánh giá trên đỉnh.

Es handelt sich um einen Stab, der am oberen Ende ein Kreuz trägt.

5. Con có 6 tiếng đồng hồ để đến cột mốc đầu tiên.

Du hast sechs Stunden bis zur ersten geothermischen Zone.

6. 14 Sứ đồ Giăng cũng là cột trụ của hội thánh thời ban đầu.

14 Auch der Apostel Johannes war eine Säule der frühen Christenversammlung.

7. Ví dụ, người ta có thể tham khảo mười ô đầu tiên trong cột đầu tiên bằng "A1: A10".

In gerader Absteigung treten in der 10. Generation folgende Kinder auf: A1.

8. Mọi tấm ván ở khắp nơi, mọi cột trụ đột nhiên bắt đầu cọt kẹt.

Jede Planke, jede Reling, jeder Holm, begann zu ächzen.

9. Và họ bắt đầu ca hát và ca hát, và rồi các cột gôn đổ xuống.

Dann rannten sie den Pfosten um.

10. Trước khi bắt đầu, bạn có thể thêm cột "Mẫu theo dõi" vào bảng của mình:

Zuerst müssen Sie Ihrer Tabelle gegebenenfalls die Spalte "Tracking-Vorlage" hinzufügen:

11. Nhấp vào nút hoặc biểu tượng Cột [Cột] phía trên bảng bạn muốn chỉnh sửa và chọn Sửa đổi cột.

Klicken Sie auf die Spalten-Schaltfläche oder das Symbol [Spalten] oberhalb der Tabelle, die Sie bearbeiten möchten, und wählen Sie Spalten ändern aus.

12. Vậy nên, khi cái cây cạnh bên mọc lớn hơn nữa, thì thoạt tiên, cái cột không thấy; rồi cái cột bắt đầu vui hưởng bóng mát từ cái cây.

Wenn neben ihm ein Baum also höher wächst, bemerkt der Pfosten das zuerst gar nicht und freut sich sogar über den Schatten, den der Baum spendet.

13. Không còn lại thứ gì của sáu người anh em, ngoài những chiếc đầu treo trên cột.

Nichts blieb von meinen sechs geliebten Brüdern, außer ihren Köpfen auf Pfählen.

14. Nhấp vào biểu tượng cột [Cột] phía trên bảng số liệu thống kê.

Klicken Sie über der Statistiktabelle auf das Spaltensymbol [Spalten].

15. Coi chừng cột khói!

Vorsicht mit den Dämpfen!

16. Mỗi giá niêm yết có hai cột, một cột chứa giá và cột kia liệt kê các quốc gia nơi giá sẽ được áp dụng.

Für jeden Preis gibt es zwei Spalten – eine mit dem Preis und eine, in der die anderen Länder aufgeführt sind, für die dieser Preis gelten wird.

17. Dưới đây là danh sách chiến dịch mẫu, trong đó dòng đầu tiên là hàng tiêu đề cột:

Nachfolgend sehen Sie ein Beispiel für eine Kampagnenliste mit Spaltenüberschriften in der ersten Zeile:

18. Ra cột buồm phụ.

Zum Besanmast.

19. Cột phải được thực hiện bằng cách chồng cột giữa vào cột trái và cắt đi những phần thừa và cho thấy phần thừa gần bằng 0.

Und die rechte Spalte entstand durch das Abziehen der mittleren von der linken Spalte und zeigt, dass der Unterschied fast bei null liegt.

20. Có 30 cột nhà.

Es sind 30 Pfähle.

21. Cột sống biến dạng

Verkrümmt

22. Kéo buồm lên cột trái.

Marssegel an Backbord anknallen.

23. Đảm bảo cột "Ngôn ngữ" của bảng tính được đặt thành cột thuộc loại "giá trị".

Achten Sie darauf, dass die Spalte "Sprache" der Tabelle als "Wert"-Spalte eingestellt ist.

24. Nhắm vào cột buồm chính.

Auf den Großmast, Männer.

25. Hạ cái cột đó đi!

Holt den Pfeiler runter!

26. Đây là cái cột buồm!

Das war im Mast!

27. Dựng cái cột thẳng lên!

Stell das Gerät auf!

28. Nó được cột ngoài cổng.

Es war ans Tor gebunden.

29. Giấu trong cái cột buồm.

Im Mast verborgen.

30. * Một số người tin rằng pho tượng chỉ là một cây cột thẳng, hoặc cây cột hình tháp.

* Einige meinen, bei dem Standbild habe es sich einfach um eine Säule oder einen Obelisken gehandelt.

31. Cột lạc đà lại với nhau.

Binde die Kamele zusammen.

32. Chỉ tại cái cột buồm gãy.

Der Mast ist gebrochen.

33. Xem lại dây cột chắc chưa,

Mach die Schlinge gut fest.

34. Chúng đang tới chỗ cây cột.

Sie wollen den Kern.

35. Cột nó lên xà nhà đi.

Wirf es über den Balken.

36. Con đánh số 10 vào cột này, rồi trừ đi 10 ở cột hàng thực tế tồn kho này.

Du schreibst " zehn " in diese Spalte, und ziehst die dann vom aktuellen Bestand hier ab.

37. Dieter, đến gần cái cột móc.

Dieter, geh in den Ausleger.

38. Một cột mốc của La Mã

Ein römischer Meilenstein

39. Dán nó vào cột cờ đi.

Lass uns bei Flagstaff bleiben.

40. nó là trụ cột của... oh!

Schließlich ist er die Säule...

41. Cột thuỷ điện đang hút nước.

Die Hydro-Türme saugen Meerwasser.

42. Tầng trệt có cấu trúc cột hoàn toàn khác, đánh dấu sự bắt đầu của phong cách kiến trúc Phục Hưng tại Venezia.

Das untere Geschoss zeigt eine ganz andere Bogenstellung, die auf die beginnende Renaissance in Venedig hinweist.

43. Bắt đầu ở phía bên nhà điều hành di chuyển đến giữa trục y du lịch và sau đó sang một bên cột

Starten Sie auf der Seite operator bis zur Mitte der Y- Achse Reise verschieben und dann auf die Spalte- Seite

44. Và cậu có thể bắt đầu cho cô ta lọc máu hấp thụ bằng cột than hoạt để kiểm tra nhiễm độc Phenol.

Und Sie können sie mit Aktivkohle-Hämoperfusion gegen die Phenolvergiftung behandeln.

45. Cột thủy điện hút sạch nước rồi.

Die Hydro-Türme ziehen das ganze Wasser ab.

46. Viên đạn sát cột sống của anh.

Die Kugel sitzt an der Wirbelsäule.

47. Chuyển tiếp tọa độ cột thủy điện.

Sende Koordinaten der Fördertürme.

48. Những cột sau đây là bắt buộc:

Folgende Spalten sind erforderlich:

49. Cô chỉ cần đọc cột cáo phó.

Du liest die Todesanzeigen.

50. Tìm hiểu thêm về nhóm cột này.

Weitere Informationen zu dieser Gruppe von Spalten

51. Đây là những cột trụ đạo đức.

Das hier sind also die Säulen der Moral.

52. Theo chúng tôi tới những cây cột.

Folge uns zu den Säulen.

53. Sau khi cột thứ nhất đã được hoàn tất, hãy mời lớp học đọc lướt qua phần đầu của Ê Nót 1:4.

Wenn die erste Spalte ausgefüllt ist, bitten Sie die Klasse, Enos 1:4 zu überfliegen.

54. Một bác sĩ chẩn đoán em bị bệnh vẹo cột sống, tức cột sống cong dạng chữ “C” hoặc “S”.

Ein Arzt diagnostizierte Skoliose — eine Verformung der Wirbelsäule zu einem C oder einem S.

55. Chúng tôi nắm chặt vào cột tàu.

Wir hielten uns fest.

56. Nhảy dựa cột là 50 $ cành nhé.

$ 50 für den Lap Dance.

57. Mày bị cột dính vào cái ghế.

Sie sind an einen Stuhl gefesselt.

58. Howard, cho xạ thủ lên cột buồm.

Scharfschützen in die Marsen.

59. Chờ một chút để tôi cột dây giày.

Moment bitte, bis ich den Schuh gebunden habe.

60. Tên bắn súng đã trốn sau cột đèn.

Der Schütze war hinter dem Scheinwerfer.

61. Ngài chết trên cây trụ, hay cây cột.

Er starb an einem Pfahl oder Stamm.

62. Kiểm tra cột thứ ba, hàng thứ năm.

Seht euch den Eintrag in der dritten Gruppe, fünfte Periode an.

63. Xương cốt là rường cột của thân thể.

Die Knochen bilden das Stützgerüst des Körpers.

64. Trong cột đầu tiên của nút, bạn có thể xem nhanh số lượng lưu lượng truy cập tương đối từ năm nguồn hàng đầu, kể cả lưu lượng truy cập trực tiếp.

In der ersten Spalte mit den Knoten sehen Sie sofort die relativen Werte der fünf Quellen mit den höchsten Zugriffszahlen einschließlich der direkten Zugriffe.

65. Chỉ một tuần trước đó, các cột đèn giao thông đầu tiên xuất hiện trong thành phố hối hả với hơn một triệu dân này.

Letzte Woche wurden in der Stadt die ersten Verkehrsampeln in Betrieb genommen.

66. Khi Đức Giê-hô-va diệt các con đầu lòng, Ngài “vượt qua” các nhà mà cây cột của nhà có phết huyết chiên con.

Als Jehova die Erstgeburt schlug, ging er an den Häusern vorüber, an deren Türpfosten Blut war.

67. Tôi cần một mũi morphine vào cột sống.

Ich brauche eine Morphiuminjektion.

68. Bọn ta sẽ phá hủy bốn cột trụ

Wir zerstören eure vier Pfeiler.

69. Tất cả hãy cột dây an toàn lại!

Alle Mann an den Sicherheitsleinen festmachen!

70. Người chồng bị cột vô một cái cây.

Der Ehemann war am Baum gefesselt.

71. Theo mặc định, các lượt ghé qua cửa hàng được báo cáo trong cột "Tất cả chuyển đổi’” chứ không phải cột “Chuyển đổi”.

Standardmäßig werden Ladenbesuche in der Spalte "Alle Conversions" aufgeführt.

72. Bị chế giễu khi ở trên cây cột

Am Pfahl verspottet

73. Khăn ăn không nên được cột trên cổ.

Die Serviette darf nie am Hals befestigt werden.

74. Đánh bóng cột đã sắp xếp trong danh sách

Sortierte Spalte in Listen einfärben

75. Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi. "

In Ordnung, also binde mich an den Mast. "

76. Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

Jede Spalte ist eins der Konzepte.

77. Họ dựng lên một cột cờ cao 32 mét.

Sie stellten eine knapp 32 Meter hohe Fahnenstange auf.

78. Bọn chúng cột dây giày của tôi với nhau.

Sie haben mir die Schmnürsenkeh verknotet.

79. Tôi bị cong vẹo cột sống lúc còn nhỏ.

Ich hatte als Kind Skoliose.

80. Ông bị bắn tử thương ngay tại cột cờ.

Sie wurden am selben Tag auf einer Wiese nahe der Lippe erschossen.