1. Bỗng nhiên có thêm người nữa muốn đấu thầu công ty.

Есть ещё один претендент на компанию.

2. Số giá thầu thắng cuộc/Số giá thầu trong phiên đấu giá

Выигрышные ставки / ставки, участвовавшие в аукционе

3. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

Ставки, участвовавшие в аукционе / запросы ставок

4. Tôi tin rằng đây sẽ là một trận đấu công khai, minh bạch và công bằng.

Надеюсь, что бой будет честным и беспристрастным

5. Số lượng giá thầu mà nguồn quảng cáo tham gia các phiên đấu giá Đặt giá thầu mở đã gửi.

Количество ставок, поданных источником объявления, которые участвовали в аукционах Open Bidding.

6. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu trong phiên đấu giá chia cho số yêu cầu giá thầu:

Рассчитывается путем деления числа ставок, участвовавших в аукционе, на число запросов ставок:

7. Loại giá thầu là cách nhà quảng cáo đặt giá thầu trong phiên đấu giá cho không gian quảng cáo của bạn:

Тип ставки – это способ назначения ставок в аукционе за ваши рекламные места:

8. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu thắng cuộc chia cho số giá thầu trong phiên đấu giá:

Рассчитывается путем деления числа выигрышных ставок на число ставок, участвовавших в аукционе:

9. Anh ấy ra khỏi thị trấn để đấu thầu cho một dự án xây dựng.

Он поехал за город для торгов по проекту строительства

10. Tôi đánh dấu của nó vẫn còn đấu thầu, dân sự, vui vẻ tử đinh hương màu sắc.

Я отмечаю его все еще нежная, гражданского, веселых цветов сирени.

11. Việc bán đấu giá kéo dài mười ngày và nhận được 99 hồ sơ dự thầu hợp pháp.

Аукцион длился десять дней, в ходе которых было сделано 99 ставок.

12. Số lượng yêu cầu quảng cáo đủ điều kiện tham gia phiên đấu giá Đặt giá thầu mở.

Количество запросов объявлений, допущенных к участию в Open Bidding.

13. công khai, không.

В открытую — нет.

14. 1 Bao gồm Đấu thầu trao đổi và dàn xếp trên ứng dụng dành cho thiết bị di động.

1Включает назначение ставок на аукционе и медиацию для мобильных приложений.

15. Công khai bán đấu giá những cổ vật không có nguồn gốc hợp pháp, sẽ chỉ khuyến khích cho tội phạm gia tăng.

Подобные аукционы только раззадорят криминалитет.

16. Tuy họ không bị bán đấu giá công khai, nhưng những điều kiện làm việc của họ thường tồi tệ hơn thời xưa.

Ими, может быть, не торгуют, но условия, в которых они работают, часто бывают даже хуже, чем у большинства рабов в прошлом.

17. Trong các trường hợp này, giá thầu tối đa của nhà quảng cáo được giảm trước phiên đấu giá và phí được thêm vào giá đóng phiên đấu giá.

Эта комиссия вычитается из максимальной ставки и включается в итоговую цену закрытия аукциона.

18. Hắn công khai rồi.

Он выступает публично.

19. Với đặt giá thầu CPA mục tiêu, bạn không cần điều chỉnh giá thầu thủ công để đạt được mục tiêu chuyển đổi.

Вам не нужно корректировать ставки вручную, чтобы достичь своих целей в отношении конверсий.

20. Bạn chỉ có thể điều chỉnh giá thầu đối với các chiến lược giá thầu CPC thủ công, CPC% và CPC nâng cao.

Корректировку ставок можно использовать только со стратегиями "Назначение цены за клик вручную" и "Оптимизированная цена за клик".

21. Fisk công khai chuyện đó.

Но Фиск здесь засветился.

22. Nếu người mua có tên trong giá thầu của giao dịch trong Phiên đấu giá kín này với mã giao dịch này và đã thắng, thì giá trị đó được tính trong "Giá thầu thắng cuộc".

Если покупатель, указанный в сделке в рамках частного аукциона, сделал ставку с помощью этого идентификатора сделки и выиграл, соответствующее значение учитывается в показателе "Выигрышные ставки".

23. Các môn đồ đã bị đánh đòn công khai, nay các quan phải công khai xin lỗi.

Учеников на глазах у всех избили, а теперь управляющие должны были на глазах у всех извиниться перед ними.

24. Sau khi buộc một vòng dây ở cổ, tay hay eo vợ, người chồng sẽ đưa ra công chúng bán đấu giá công khai của mình cho người trả giá cao nhất.

Приведя жену за поводок на шее, руке или талии, муж устраивал публичный аукцион и отдавал жену тому, кто предложит за неё наивысшую цену.

25. Để đặt quảng cáo của bạn trong phiên đấu giá này, trước tiên bạn phải chọn cách bạn muốn đặt giá thầu.

Чтобы ваше объявление могло участвовать в аукционе, сначала нужно выбрать стратегию назначения ставок.

26. Chiến lược giá thầu trả Phí hoa hồng cho mỗi lượt chuyển đổi hoạt động với phiên đấu giá CPC như thế nào?

Как стратегия "Комиссия (плата за конверсию)" взаимодействует с аукционом на основе цены за клик?

27. Chưa công khai nói gì cả.

Публично пока ничего.

28. (“Công khai chống lại Thượng Đế.”)

(«В открытом мятеже против Бога».)

29. Nếu bạn đang sử dụng ROAS mục tiêu, giá thầu được hiển thị không được sử dụng cho phiên đấu giá Mạng hiển thị.

Ставки, указанные для кампаний с учетом целевой рентабельности инвестиций в рекламу, не используются в аукционах контекстно-медийной сети.

30. CPC tối đa hiệu dụng là giá thầu được sử dụng trong phiên đấu giá quảng cáo để xếp hạng sản phẩm của bạn.

Эффективная максимальная цена за клик – это ставка, которая используется на аукционе объявлений для определения позиций товаров.

31. Giá thầu phải đáp ứng các tiêu chí của phiên đấu giá, chẳng hạn như eCPM tối thiểu hoặc loại định dạng quảng cáo.

Ставки должны соответствовать критериям аукциона, таким как минимальная эффективная цена за тысячу показов или тип формата объявления.

32. Đó là sự công khai chúng muốn.

Им нужна огласка.

33. Đây là một vở diên công khai.

Сейчас это публичное зрелище.

34. Khi đặt chiến lược giá thầu của chiến dịch là CPC thủ công hoặc CPC%, thì bạn sẽ đặt số tiền giá thầu CPC ở cấp nhóm quảng cáo và có thể điều chỉnh giá thầu đó ở cấp nhóm khách sạn.

Если вы используете стратегию "Назначение цены за клик вручную (фиксированная)" или "Цена за клик, %", вы устанавливаете цену за клик на уровне группы объявлений и можете корректировать ее на уровне группы отелей.

35. Một số người chống đối công khai.

Некоторые открыто выражали свое недовольство.

36. Để đạt được những gì mà thực sự bản thân các công ty mong đợi, sự công khai là tối quan trọng, nhưng công khai triệt để cũng không phải là một giải pháp vì khi mọi thứ công khai thì cũng không có gì không khai cả.

Для проявления подлинной сущности компании открытость первостепенна, но радикальная открытость — не решение, потому что когда всё открыто, то ничего не открыто.

37. Hoạt động phân phối của Ad Exchange thông qua Đấu thầu trao đổi cũng được bao gồm trong báo cáo lịch sử của Ad Exchange.

В отчеты "Статистика Ad Exchange" также включаются показы Ad Exchange в процессе назначения ставок на аукционе.

38. Vì chính phủ dành ra một ngân khoản để xây bệnh viện mới nên cho đấu thầu để dời bệnh viện cũ đi nơi khác.

Для нового здания имелись в наличии правительственные фонды, и было предложено внести заявки на подряд для перемещения старого здания больницы.

39. Chế độ xem "Phạm vi giá thầu" hiển thị phân phối giá thầu.

В представлении "Диапазоны ставок" выводятся данные о распределении ставок.

40. Số giá thầu thắng cuộc đã đối sánh/Số giá thầu thắng cuộc

Число выигрышных ставок с показом / число выигрышных ставок

41. Thầu xây dựng.

Он крупный подрядчик.

42. Việc kiểm phiếu được tiến hành công khai.

Реестр доступен публично.

43. Số lượng yêu cầu quảng cáo mà người mua (có tên trong giao dịch trong Phiên đấu giá kín) đã không gửi phản hồi giá thầu.

Количество запросов объявлений, в ответ на которые покупатель, указанный в сделке в рамках частного аукциона, не отправлял ставку.

44. Để nhập giá thầu mới cho các vị trí hiện có, hãy sử dụng Nhập CSV hoặc công cụ Thực hiện nhiều thay đổi và bao gồm cột cho giá thầu.

Чтобы импортировать новые ставки для существующих мест размещения, используйте файл CSV или инструмент Внести несколько изменений, включив столбцы ставок.

45. Loại giá thầu được kết hợp: Có thể sử dụng đặt giá thầu "Không đặt cao hơn..." cùng với đặt giá thầu "Tăng giá thầu lên ước tính trang đầu tiên/đầu trang".

Комбинированные типы ставок. При повышении оценочных ставок для первой страницы или для показа вверху страницы можно использовать функцию "Назначить ставки не выше чем".

46. Công nghệ chiến đấu du kích thời xưa.

Старая довоенная технология.

47. Nhà thầu chính được chọn để thực hiện công việc đóng tàu là Deutsche Werft tại Hamburg.

Собрана на верфи «Deutsche Werft» в Гамбурге.

48. Chọn cách bạn muốn Google Ads đặt giá thầu cho các từ khóa có chất lượng thấp đối với các phiên đấu giá quảng cáo của bạn.

Выберите, как Google Реклама будет назначать ставки для малоэффективных ключевых слов.

49. Số lần người mua của nhóm lợi nhuận phản hồi giá thầu thành công khi phản hồi tới một nhóm lợi nhuận, ngay cả khi phản hồi đó là "không có giá thầu".

Сколько раз покупатель из группы доходности возвращал ставку в ответ на запрос ставки (включая ответ "нет ставок").

50. công ty của cô được CIA thầu khoán họ không thể đợi để gọi cho cô được.

А так как ваша компания является подрядчиком ЦРУ, и у тебя тоже похитили ребенка они не могут ждать звонка.

51. Ba-by-lôn Lớn bị lột trần công khai

Публичное разоблачение Вавилона великого

52. Mọi thứ phải công khai và phải chấm dứt.

Это должно быть публичным и окончательным.

53. Một công ty khai khoáng cho chúng tôi mượn.

Его нам одолжило горнодобывающее предприятие.

54. Chúng tôi thường không công khai mấy chuyện đó.

Мы такое не разглашаем.

55. Mọi thứ chính thức, mọi thứ được công khai.

Официально при всех, публично.

56. Tôi đang làm công tác, không phải chiến đấu.

Я здесь как боец, но в запасе.

57. Dưới đây là một số trường hợp mà chúng tôi đề xuất đặt giá thầu vCPM thủ công:

Вот некоторые случаи, в которых рекомендуется использовать назначение цены за тысячу показов в видимой области экрана:

58. Và ước tôi là một phi công chiến đấu.

И это было мечтой моего отрочества - стать летчиком- истребителем.

59. Nếu muốn kiểm tra trạng thái kiếm tiền trước khi công khai video, bạn có thể tải video đó lên ở chế độ không công khai.

Проверить статус монетизации можно ещё до публикации ролика – нужно просто установить для него доступ по ссылке.

60. Ví dụ: Trình mô phỏng đấu giá chiến dịch có thể hiển thị cho bạn cùng một ước tính dựa trên đặt giá thầu toàn bộ chiến dịch là 1,5 đô la Mỹ hoặc tăng hay giảm giá thầu cấp chiến dịch của bạn theo phần trăm nhất định.

Симулятор ставок кампании выполняет такие же расчеты применительно к расценкам на уровне кампании. Например, вы можете приблизительно оценить, какими были бы результаты, если бы вы задали единую ставку 45 руб. или изменили ставки на определенный процент.

61. John, điều cuối cùng chúng ta cần là công khai.

Джон, последнее, что нам нужно это гласность.

62. Dù cố sức chăm chỉ làm việc, Hitoshi nhanh chóng ý thức rằng mình chỉ là một thầu phụ, nên sẽ chẳng bao giờ có quyền thế bằng các ông chủ thầu giao công việc cho anh.

Но, несмотря на все старания, скоро понял, что он никогда не приобретет такой же власти, как его работодатели.

63. nhà thầu mà cậu đã gọi.

Я Джимми Бреннан, вы вызывали подрядчика?

64. Công ty Maybelline được một nhà thầu khoán 19 tuổi có tên là Thomas Lyle Williams sáng lập năm 1915.

Компания «Maybelline» создана нью-йоркским фармацевтом Т. Л. Вильямсом в 1915 году.

65. Ông ta là một trong sáu người được mời tham gia vào cuộc đấu thầu, sau khi người nhà thầu khác bó tay với những lý do ngu ngốc và tầm thường và thậm chí ngay cả tp New York phải chịu đựng, "Ôi, tôi xin lỗi, chúng tôi bó tay."

Он был одним из шести приглашённых участников конкурса. Шесть предыдущих компаний провалились, предложив настолько глупые и банальные вещи, что даже городские власти Нью Йорка были вынуждены признать: «О, мы действительно дали маху».

66. Xin lưu ý rằng các mức điều chỉnh giá thầu kết hợp không thể tăng giá thầu quá 900%.

Не забывайте, что совокупный коэффициент применяемых корректировок не может превышать 900 %.

67. Bạn quyết định tăng giá thầu thêm 20% cho California và giảm 50% giá thầu vào ngày Thứ Bảy.

Вы решили повысить ставку на 20 % для Московской области и понизить ставку на 50 % для суббот.

68. Sử dụng giá thầu ước tính bạn thấy trong bảng để thông báo chiến lược giá thầu của mình.

Руководствуйтесь расчетными данными, чтобы принимать обдуманные решения о размере ставок.

69. Tất cả những thông tin trong đó đều được công khai.

Эта информация в открытом доступе.

70. Chức năng đặt giá nhiều kích thước có thể tối ưu hóa lợi nhuận trong Phiên đấu giá mở khi có giá thầu hợp lệ cho các kích thước khác nhau.

Система назначения цен на несколько размеров позволяет оптимизировать доходность на открытых аукционах.

71. Giá thầu cấp nhóm khách sạn sẽ được ưu tiên hơn mọi giá thầu cấp nhóm quảng cáo.

Ставка для группы отелей имеет приоритет над ставками для групп объявлений.

72. Giá thầu đã được thu thập.

Заявки собраны.

73. Mọi thứ kỹ thuật số không thể tự động công khai.

Всё цифровое не становится автоматически публичным.

74. Bà cũng nghe tôi nói rõ ràng và công khai mà

Я объявил о своем решении на всеуслышанье.

75. Mục hàng cho cùng một công ty và phiên đấu giá

Собственные позиции и аукцион

76. Tìm hiểu cách tăng giá thầu từ khóa của bạn lên bằng với ước tính giá thầu trang đầu tiên.

Подробнее о том, как повысить ставки ключевых слов до уровня оценочных ставок для первой страницы...

77. Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

Доступные стратегии назначения ставок:

78. 91 Và nếu có ai xúc phạm một cách công khai, thì người đó phải bị khiển trách một cách công khai, hầu cho người đó cảm thấy xấu hổ.

91 И если кто-либо преступает открыто, ему или ей должен быть сделан выговор открыто, дабы он или она устыдились.

79. Đó chính là công nghệ khai thác có tên Dời đỉnh núi.

Такая технология называется открытым способом добычи.

80. Nhân Chứng Giê-hô-va công khai công bố thông điệp của Kinh Thánh ở khắp nơi.

Свидетели Иеговы всенародно возвещают библейскую весть во всех уголках земли.