1. Các phiên đấu giá / bán hàng được mở công khai, với hầu hết các nhà thầu mua với mục đích bán lại kiếm lời.

The auctions/sales are open to the general public, with most bidders buying for the purpose of reselling for profit.

2. Các đấu thầu hạn chế, các cuộc gọi bị hạn chế cho các đấu thầu, hoặc các đấu thầu được mời chỉ dành cho các nhà thầu hoặc nhà thầu được lựa chọn trước.

Restricted tenders, restricted calls for tenders, or invited tenders are only open to selected prequalified vendors or contractors.

3. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

Bids in auction / Bid requests

4. Mở thầu, mở cuộc gọi cho đấu thầu, hoặc đấu thầu được quảng cáo được mở cho tất cả các nhà cung cấp hoặc nhà thầu có thể đảm bảo khả năng đáp ứng.

Open tenders, open calls for tenders, or advertised tenders are open to all vendors or contractors who can guarantee performance.

5. Đấu thầu Gọi thầu Đấu thầu xây dựng Mua sắm điện tử Mua sắm Tuyên bố chủ đề đề xuất Bán trước Đề nghị và chấp nhận ^ Newman, Larry.

Bidding Call for bids Construction bidding E-procurement Procurement Proposal theme statement Presales Offer and acceptance Newman, Larry.

6. Giao dịch không phải đấu thầu trao đổi

Non-Open Bidding transactions

7. Khi nhiều Hợp đồng A được hình thành giữa chủ sở hữu (người, công ty hoặc tổ chức đấu thầu dự án) và các nhà thầu khi giá thầu của họ được nhận.

As many Contracts A are formed between the owner (person, company or organization tendering the project) and the bidders as their bids are received.

8. Không có thông tin mới về việc đấu thầu. ”

There is no new information on the bid."

9. Tôi tin rằng đây sẽ là một trận đấu công khai, minh bạch và công bằng.

I believe the match will be fair, just and open.

10. Thông báo này được gửi trước tàu bằng một cuộc đấu thầu - một chiếc thuyền nhỏ - và do đó quá trình này được gọi là đấu thầu.

This notice was delivered ahead of the ship by a tender—a small boat—and hence the process became known as tendering.

11. Cách khai thác tối đa chiến lược đặt giá thầu tCPA:

To get the most out of tCPA bidding:

12. Số lượng giá thầu mà nguồn quảng cáo tham gia các phiên đấu giá Đặt giá thầu mở đã gửi.

The number of bids submitted by the ad source that participated in Open Bidding auctions.

13. Yêu cầu Đấu thầu (RFT), còn được gọi là Mời thầu (ITT), thường được các chính phủ sử dụng nhiều hơn.

A Request for Tender (RFT), also known as Invitation to Tender (ITT), is more commonly used by governments.

14. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu trong phiên đấu giá chia cho số yêu cầu giá thầu:

It’s calculated by dividing bids in auction by bid requests:

15. Loại giá thầu là cách nhà quảng cáo đặt giá thầu trong phiên đấu giá cho không gian quảng cáo của bạn:

The bid type is the way that advertisers bid in the auction for your ad space:

16. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu thắng cuộc chia cho số giá thầu trong phiên đấu giá:

It’s calculated by dividing winning bids by bids in auction:

17. Trong năm 2003, con bò cái này đã được bán cho $ 85,000 đấu giá công khai.

In 2003 she was sold for $85,000 at public auction.

18. 12 tháng 6: Dubai chính thức triển khai gói thầu cho Expo 2020.

12 June: Dubai formally launches its bid for World Expo 2020.

19. Báo cáo đánh giá đấu thầu đã nói: "Đấu thầu của Nga đề xuất 13 thành phố chủ nhà và 16 sân vận động, do đó vượt quá yêu cầu tối thiểu của FIFA.

The bid evaluation report stated: "The Russian bid proposes 13 host cities and 16 stadiums, thus exceeding FIFA's minimum requirement.

20. Đức đã rút khỏi quá trình đấu thầu năm 1982 trong khi Tây Ban Nha đã rút khỏi quá trình đấu thầu năm 1974, về cơ bản đảm bảo cho mỗi suất chủ nhà.

Germany withdrew from the 1982 bidding process while Spain withdrew from the 1974 bidding process, essentially guaranteeing each a hosting spot.

21. Vịnh Xuân của Trương sư phụ, đủ tư cách công khai thách đấu với Diệp sư phụ không?

But we'lI see if the kungfu world... will think you're qualified to publicly challenge Ip Man?

22. * Giảm phân tán trong mua sắm, đấu thầu và thanh toán chi phí thuốc men

• De-fragment the procurement of and payment for pharmaceuticals.

23. Cả hai hoạt động dịch vụ đấu thầu cho Giao thông vận tải cho London.

Both operate tendered services for Transport for London.

24. Nói một cách khách, Glocoms đã mô tả sai về mình trong hồ sơ đấu thầu.

In other words Glocoms misrepresented itself in its bid documents.

25. Ấn Độ sau đó đã rút hồ sơ dự thầu và chọn tập trung vào đấu thầu Giải vô địch bóng đá nữ U-20 thế giới 2020.

India later withdrew its bid, and chose to focus on a bid for the 2020 FIFA U-20 Women's World Cup.

26. Trước khi mua lại, Discovery được hỗ trợ từ quan hệ đối tác đấu thầu với Foxtel.

Prior to the acquisition, Discovery backed out from bidding partnership with Foxtel.

27. Tôi đánh dấu của nó vẫn còn đấu thầu, dân sự, vui vẻ tử đinh hương màu sắc.

I mark its still tender, civil, cheerful lilac colors.

28. Người mua không còn có thể đặt giá thầu cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín này.

The buyer can no longer bid under this Private Auction deal.

29. Việc bán đấu giá kéo dài mười ngày và nhận được 99 hồ sơ dự thầu hợp pháp.

The auction lasted ten days and received 99 legitimate bids.

30. Số lượng yêu cầu quảng cáo đủ điều kiện tham gia phiên đấu giá Đặt giá thầu mở.

The number of ad requests that are eligible for Open Bidding.

31. 1 Bao gồm Đấu thầu trao đổi và dàn xếp trên ứng dụng dành cho thiết bị di động.

1 Includes Open Bidding and mediation for mobile apps.

32. Công khai bán đấu giá những cổ vật không có nguồn gốc hợp pháp, sẽ chỉ khuyến khích cho tội phạm gia tăng.

The auctioning of historical relics from illegal sources, will only encourage more criminal activities.

33. Tuy họ không bị bán đấu giá công khai, nhưng những điều kiện làm việc của họ thường tồi tệ hơn thời xưa.

They may not be sold at public auctions, but their working conditions are frequently worse than those of most slaves in former times.

34. Giá tối thiểu mà người mua cần đặt giá thầu để đủ điều kiện tham gia phiên đấu giá.

The minimum price a buyer needs to bid in order to be eligible for the auction.

35. Người mua đặt giá thầu thấp hơn giá sàn bạn đã đặt cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín.

The buyer bid below the floor price you set in the Private Auction deal.

36. Báo chí nghĩ rằng nó sẽ là một ý tưởng kinh doanh tốt để công bố công khai trận đấu như một cuộc đối đầu giữa Nhật Bản và Trung Quốc.

The newspapers thought it would be a good business idea to publicize the game as a confrontation between Japan and China.

37. Công khai hay giữ kín?

Openness or Secrecy?

38. Tuổi được tính đến ngày khai mạc giải đấu, 19 tháng 7 năm 2014.

Ages are as of the start of the tournament, 19 July 2014.

39. Tuổi được tính đến ngày khai mạc giải đấu, 2 tháng 7 năm 2017.

Ages are as of the start of the tournament, 2 July 2017.

40. Về cơ bản khái niệm này chính thức hóa các tiền lệ được áp dụng trước đó và tăng cường bảo vệ dành cho những người nộp hồ sơ dự thầu trong quá trình đấu thầu.

Essentially this concept formalizes previously applied precedents and strengthens the protection afforded to those who submit bids in the tendering process.

41. Bạn cũng có thể thấy cột trình mô phỏng đấu giá cho điều chỉnh giá thầu thiết bị ở cấp chiến dịch.

You can also see bid simulator columns for device bid adjustments at the campaign level.

42. Các môn đồ đã bị đánh đòn công khai, nay các quan phải công khai xin lỗi.

The disciples had been beaten publicly; now the magistrates had to apologize publicly.

43. Tuổi được tính đến ngày khai mạc giải đấu, 6 tháng 7 năm 2015.

Ages are as of the start of the tournament, 6 July 2015.

44. Các hệ thống RFP / Đấu thầu điện tử trên web thường được sử dụng cho các dự án lựa chọn ban đầu.

Web Electronic RFP / Tendering systems are often used for initial selection projects.

45. Để đặt quảng cáo của bạn trong phiên đấu giá này, trước tiên bạn phải chọn cách bạn muốn đặt giá thầu.

To place your ads in this auction, you first have to choose how you'd like to bid.

46. Khi biết các lực này không ngừng tấn công đền thờ, các kỹ sư thiết kế và nhà thầu đã khai quật một cái hố sâu 10 mét ở bên dưới toàn bộ cấu trúc.

Knowing these forces would relentlessly attack the temple, the engineers designed and the contractor excavated a hole 32 feet deep under the entire footprint of the structure.

47. Năm 1789, Ouro Preto đã trở thành nơi nổ ra phong trào ly khai Mineira Inconfidência, một cuộc đấu tranh giành độc lập nhưng không thành công.

In 1789, Ouro Preto became the birthplace of the Inconfidência Mineira, a failed attempt to gain independence from Portugal.

48. Tất cả tài liệu công khai.

All public record.

49. Cột trình mô phỏng đấu giá sẵn có ở cấp từ khóa và ở cấp chiến dịch cho điều chỉnh giá thầu thiết bị.

Bid simulator columns are available at the keyword level, and at the campaign level for device bid adjustments.

50. Nếu bạn đang sử dụng ROAS mục tiêu, giá thầu được hiển thị không được sử dụng cho phiên đấu giá Mạng hiển thị.

If you're using target ROAS, then the bid shown isn't used for Display Network auctions.

51. CPC tối đa hiệu dụng là giá thầu được sử dụng trong phiên đấu giá quảng cáo để xếp hạng sản phẩm của bạn.

Effective max. CPC is the bid that's used in the ad auction to rank your products.

52. Giá thầu phải đáp ứng các tiêu chí của phiên đấu giá, chẳng hạn như eCPM tối thiểu hoặc loại định dạng quảng cáo.

Bids must meet the criteria of the auction, such as minimum eCPM or ad format types.

53. Họ sẽ chiến đấu ở tòa vì như vậy họ càng có tin để khai thác.

They'll fight it in the courts because it'll generate more news.

54. Pitlor, em muốn công khai mọi chuyện.

Pitlor, I want him on the record.

55. Không công khai, hồ sơ quốc tế..

OFF THE GRID, INTERNATIONAL PROFILE.

56. Chúa công, đại chiến đã triển khai.

My Lord, the battle is set

57. Là công khai thông báo vị trí.

Is openly announced position.

58. Đây là một vở diên công khai.

This is a public spectacle now.

59. Vụ giết người công khai đầu tiên.

First public killing.

60. Hoạt động phân phối của Ad Exchange thông qua Đấu thầu trao đổi cũng được bao gồm trong báo cáo lịch sử của Ad Exchange.

Ad Exchange delivery through Open Bidding is also included in Ad Exchange historical reports.

61. Dầu thầu dầu?

Castor oil?

62. Ta không tán tỉnh công khai ở nơi công cộng dược.

We don't flirts in the open spaces in front of publics

63. Chế độ xem "Phạm vi giá thầu" hiển thị phân phối giá thầu.

The “Bid ranges” view shows a distribution of bids.

64. Khi tiếng trống khai hội được nổi lên, những con bò lừng lững bước ra đấu trường.

When the hotel was full, cowboys would camp out under the building.

65. Khai mỏ và khai thác đá chiếm 19,9% sản lượng công nghiệp vào năm 2007.

Mining and quarrying amounted to 19.9% of industrial output in 2007.

66. Trận đấu khai mạc sẽ diễn ra ở quận Chōfu, Tokyo và trận chung kết ở Yokohama.

The opening match will be in the Tokyo district of Chōfu, and the final in Yokohama.

67. Việc kiểm phiếu được tiến hành công khai.

The exam is public.

68. CWI đã công khai ủng hộ dự luật.

CWI is publicly for it.

69. Công nghiệp: Công nghiệp khai khoáng và chế tạo chiếm chủ yếu.

Industry: Extractive and manufacturing industries dominated sector.

70. Vậy nên xu hướng cần phải công khai.

So a movement must be public.

71. Những thứ này được rao bán công khai.

There is a bunch that sells it openly.

72. Năm 2015 này, các giải đấu từ vòng loại trở đi, lễ khai mạc và bế mạc, đều có trên trang web chính thức của giải đấu: AusOpen.com.

Qualifying tournaments, draw ceremony and Kids' Day were shown on official tournament website, AusOpen.com.

73. Công nghệ chiến đấu du kích thời xưa.

Old stealth fighter tech.

74. Công ty McDonnell được ký hợp đồng thầu xây lắp nó ngày 22 tháng 12 năm 1961.

McDonnell Aircraft was contracted to build it on December 22, 1961.

75. Giải đấu quốc tế đầu tiên, Giải vô địch Anh quốc khai mạc, diễn ra vào năm 1884.

The first international tournament, the inaugural British Home Championship, took place in 1884.

76. Với Đặt giá thầu CPC thủ công, bạn có thể tinh chỉnh giá thầu CPC tối đa để giúp kiểm soát chi phí và khối lượng nhấp chuột vào quảng cáo của mình.

With Manual CPC bidding, you can fine-tune your maximum CPC bids to help control the cost and volume of clicks on your ads.

77. Công khai thông tin, bao gồm thông tin tài chính và phi tài chính, và có thể là công khai nội bộ hay bên ngoài (tức là công bố ra công chúng ).

Information disclosure includes both financial and non-financial data and can be either internal or external (i.e. public disclosure).

78. công ty của cô được CIA thầu khoán họ không thể đợi để gọi cho cô được.

And since your company is a CIA contractor, and you have a kidnapped child, they can't wait to call you.

79. Đã không công công khai bố thành viên thông tin về nguyên tắc.

Have not openly announced member information principle.

80. “Bộ Công an triển khai công tác phòng, chống bệnh do virus Ebola”.

"Isolation pods will carry troops if they get Ebola".