1. Có một tảng đá bazan màu đen từ đất nhô lên đã được đem lên một cách dễ dàng.

Из грунта выдавался черный базальтовый камень, который легко вынимался.

2. Đêm nay... Đất sẽ nhuộm đỏ máu dân Rohan!

В эту ночь землю оросит кровь роханцев.

3. Curiosity cũng khoan vào lòng đất đỏ và tìm thấy những vật chất khác.

Также «Кьюриосити» пробурил красную почву и обнаружил другой материал.

4. Nữ Hoàng Đỏ, Định rõ hủy diệt toàn bộ sự sống trên Trái Đất.

" Красная Королева " вознамерилась стереть людей с лица Земли.

5. Kế đến, kẻ cỡi con ngựa màu đỏ rực gây chiến sự toàn diện trên trái đất.

Следующий всадник на рыжем коне несет земле тотальную войну.

6. Đỏ (đỏ tươi và vàng

Красный (пурпурный и жёлтый

7. Đất sét đỏ như thế, trong cả trăm dặm quanh Edinburgh không đâu có, ngoại trừ trong vườn bách thảo.

Эту красную глину не найти в 100 милях от Эдинбурга нигде, кроме как в ботаническом саду.

8. Tuy nhiên, ngày nay ở một vài nơi trên thế giới, vì nạn thiếu đất trầm trọng và giá đất đắt đỏ nên càng ngày càng khó cho người ta mua được đất để chôn cất.

Однако, из-за нехватки места и дороговизны земли, в некоторых частях мира становится все труднее получать места для захоронения.

9. Họ tìm được trong chỗ trống này, giữa nó, một lớp đất sét mỏng, và lớp đất sét mỏng đó - lớp rất mỏng màu đỏ ở đây - đầy iridium.

В этом промежутке между тонким слоем глины и вот этим слоем глины они нашли вот эту очень тонкую красную прослойку, заполненную иридием.

10. Nhà một tầng ở thành phố Ca-bê-na-um được làm bằng đá bazan nguyên (đá núi lửa) có sẵn ở địa phương.

Дома в Капернауме строили одноэтажные, из нешлифованного базальта, камня вулканического происхождения.

11. Những vùng đất tô đỏ ở đây, là những vùng đất, mà cho đến nay, được sử dụng hiệu quả trong nông nghiệp, nhưng nay không thể sử dụng được vì thiếu mưa.

Регионы, выделенные красным, — это регионы, до недавнего времени весьма успешно использовавшиеся для сельского хозяйства, но теперь это уже невозможно из-за недостатка осадков.

12. Hình dáng bà lạ lùng: tóc bôi trét lớp đất sét đỏ, cổ choàng nhiều khăn, tay và chân đeo nhiều bùa chú.

Она выглядела странно — ее волосы были измазаны красной глиной, на ней было надето несколько платков, и ее руки и ноги были украшены амулетами.

13. Đỉnh Đỏ.

Багровый пик.

14. Những phụ nữ Himba bôi lên tóc và da một loại hỗn hợp, trong đó có bột đất đỏ từ tảng đá được đục ra

Женщины этого племени кочевников-скотоводов наносят себе на волосы и кожу смесь, в состав которой входит порошок из растертого камня цвета охры

15. Báo động đỏ.

Тревога.

16. Nhuộm tóc đỏ.

Перекрасилась в рыжую.

17. Bọn Áo đỏ.

Красные Мундиры.

18. Nó nóng đỏ.

ќно зажигательно!

19. Đỏ hay xanh?

Малина или голубика?

20. Đỉnh Đỏ. LUCILLE:

Багровый пик.

21. Báo động đỏ!

Красная тревога.

22. Coi chừng Đỉnh Đỏ.

Берегись багрового пика.

23. Đỏ Ấn-độ#color

Каштаново-красный #color

24. Cô tóc đỏ à?

С рыжими волосами?

25. Tất cả đều đỏ.

Все красные.

26. Chúng là thứ giữ cho chiếc váy màu đỏ tươi đỏ tươi trong nhiều năm.

Это те красители, которые сохраняют ярко-красное платье таким же ярким долгие годы.

27. Hylocereus costaricensis (đồng nghĩa: Hylocereus polyrhizus) thuộc chi Hylocereus, ruột đỏ với vỏ hồng hay đỏ.

Hylocereus costaricensis (коста-риканская питайя, называется также Hylocereus polyrhizus) имеет плод с красной кожицей и красную мякоть.

28. Thằng số đỏ chó chết!

Везучий, скотина

29. Anh thích mái tóc đỏ.

Я люблю рыжих.

30. Cáo đỏ đang chờ đợi.

Рыжая лисица ждёт в засаде.

31. Chỉ là sơn đỏ thôi.

Красная краска.

32. Đó là Báo động Đỏ.

Это " Красный Код ".

33. Những số lượng lớn đất màu nâu đỏ được đem vào trong khi xây dựng thành đã được dùng để tạo thành mặt bằng nhô cao—một kiểu bậc thềm rộng, cao hơn mặt đất—bên trong hàng rào bao quanh.

Там за ограждением было большое количество красновато-бурого грунта, привезенного во время строительства города и насыпанного выше уровня земли — своего рода высокая платформа, или подиум.

34. Gã có cái mào đỏ.

Парню с красным ирокезом.

35. Đây rồi, anh Mũ Đỏ.

Вот ты и попался, Колпак.

36. Đỏ sậm là gì ạ?

Что такой " пурпур "?

37. Băng đảng Vòng tròn đỏ.

Триада красного круга?

38. Ai có con mắt đỏ?

у кого багровые глаза?

39. Tôi không sơn móng đỏ.

Я не пользуюсь красным лаком для ногтей.

40. Mày biết đỏ mặt không?

Ты умеешь краснеть?

41. Loại màu cam hay đỏ?

Из жёлтых или красных помидор?

42. Con bị dính mực đỏ.

На тебе красное пятно.

43. Sợi chỉ đỏ rất dài.

Красная нитка очень длинная.

44. Gile đỏ, áo len xám.

Красный жилет, серый свитер!

45. Khoan đã nào, Đầu Đỏ.

Попридержи мотор, Рыжик.

46. Đỏ tím xanh nhợt#color

Бледный фиолетово-красный #color

47. Nụ hoa đỏ xuất hiện

Появляется

48. Sếu đầu đỏ, Á Châu

Японский журавль (Азия).

49. Vùng Nam Biển Đỏ kéo dài 500 km dọc theo bờ Biển Đỏ nhưng chỉ rộng 50 km.

Провинция простирается на протяжении более 500 км вдоль побережья Красного моря, но в ширину составляет лишь около 50 км.

50. trong cơn say rồi vô tình vấp ngã, bò dài trên đất với tà váy kéo cao, đôi mắt vằn đỏ, sưng mọng cùng nỗi xấu hổ sự sỉ nhục.

пьяно пошатываясь, падая, ноги разъезжаются, юбка задрана, глаза покраснели, набухли слезами, стыдом, бесчестьем.

51. Những sòng bạc đã được mở trên những vùng đất dành riêng cho người da đỏ là một biện pháp bảo đảm lợi tức cho những người chủ của chúng.

Игорные дома открылись на территории индейских резерваций, чтобы их владельцы извлекали доход.

52. Còn 2 dây xanh và đỏ!!

На ленте две продольные полоски синего и красного цвета.

53. Gã mũ đỏ của anh đấy.

Он был в колпаке.

54. Sốt bạc hà hay nho đỏ?

Мятный соус или клюквенный?

55. Chúng ta là Băng Mũ Đỏ.

Мы — Красный Колпак.

56. Em có đôi vớ màu đỏ.

У меня красные носки.

57. Là màu đỏ của thần Venus

Красный. Цвет Венеры.

58. Vì tôi cũng tóc xoăn đỏ

У меня рыжие, кудрявые волосы!

59. Nó chỉ là con tóc đỏ.

Она рыжая.

60. Tôi đến vì cái gối đỏ.

Я пришёл за красной бархатной подушкой.

61. 100 con bò cạp đỏ nhỉ?

Сотня красных скорпионов, кажется?

62. Con mắt ông ấy đỏ ngầu

его глаза налиты кровью.

63. Chúng ta có báo động đỏ!

Повторяю...

64. Có thể dùng rượu nho đỏ không đường làm tại nhà, cũng như rượu vang đỏ Burgundy và Bordeaux.

Можно использовать домашнее неподслащенное вино, а также красное бургонское или бордо.

65. Tôi thấy cha mình bước ra dưới vòm cửa màu đất nung những viên gạch đỏ chiếu sáng như những tấm kim loại dính máu sau đỉnh đầu của ông ấy.

Я вижу своего отца, прогуливающегося под аркой из песчаника цвета охры, красные плитки вспыхивают как капли крови позади его головы.

66. Tên tốc độ mặc đồ đỏ.

Алый бегун.

67. Cái quần đó có đường viền đỏ.

На брюках красная строчка.

68. Một người da đỏ đã giúp tôi.

Мне помогал один индеец.

69. Cũng vậy, “bởi đức-tin, dân Y-sơ-ra-ên vượt qua Biển-đỏ như đi trên đất khô, còn người Ê-díp-tô thử đi qua, bị nuốt mất tại đó”.

«Верою перешли они [израильтяне] Чермное море, как по суше, — на что покусившись, Египтяне потонули».

70. Cô gái mặc váy đỏ là ai?

Кто та кукла в красном платье?

71. Nó vẫn còn đỏ phải không con?

От них всё ещё остались небольшие красные следы, так?

72. spaghetti bolognese, một ly rượu vang đỏ...

Ну, знаете, спагетти болоньезе, бокал красного вина...

73. Aurelio, ông luôn làm tôi đỏ mặt.

Аурелио, ты всегда вгоняешь меня в краску.

74. Số con bé ở Joseon đỏ thật!

Ей повезло, что она оказалась в Чосоне!

75. Hãy nhìn cặp mắt đỏ ngầu kia.

Ты только посмотри на эти налитые кровью глаза.

76. Tưởng tượng một vùng biển đỏ rực.

Представьте море в красных тонах.

77. Họ biến tôi thành màu đỏ tía.

Меня заставили играть за Красных!

78. Hãy mớm nỗi sợ vào lửa đỏ.

Скорми свой страх пламени!

79. Không, tại nhà hàng Tôm hùm Đỏ.

Нет, обеденное меню в ресторане.

80. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

Давай, примени Красный Цветок.