1. Không bao lâu, đất rừng hết màu mỡ và chủ nông trại phải đốt thêm rừng nữa.

Скоро чувствительная лесная почва становится неплодородной, и фермерам приходится сжигать еще больше леса.

2. Nếu có động đất, lũ lụt hay cháy rừng thì...

Если случится землетрясение или наводнение, или лесной пожар...

3. Chẳng hạn, tại đất nước nhỏ bé có nhiều núi rừng này có đến 50 loại lan rừng.

К примеру, в этой альпийской местности произрастает около 50 видов диких орхидей.

4. Khi tôi còn nhò, mảnh đất này 50% là rừng nhiệt đới.

Когда я был ребёнком, земля более чем на 50% была покрыта дождевыми лесами.

5. Nhà máy cưa khổng lồ nằm tại một khu đất trống trong rừng.

Здесь в джунглях, на расчищенном участке, находилась лесопилка.

6. Bạn không cần nhiều đất và bạn cũng không cần chặt rừng nhiệt đới.

Для этого не нужны гектары земли и вырубка леса.

7. Ban đêm chúng tôi nằm ngủ trên bãi đất trống hay ở trong rừng.

Ночью мы спали под открытым небом в поле или в лесу.

8. Rừng nhiệt đới được xem là hiện thân tuyệt vời nhất của sự sống trên trái đất.

Тропические леса называют величайшим проявлением жизни на Земле.

9. Rừng không phải là một mảnh đất tách biệt nơi mà các loài động vật sống với nhau.

Лес — это не изолированный кусок земли, где живут животные.

10. Thậm chí, rừng trở nên rậm rạp đến nỗi ánh nắng không thể chạm tới mặt đất nữa.

В конце концов лес становится настолько густым, что солнечный свет больше не достигает земли.

11. Những chú chim ở gần mặt đất có tiếng hót trầm hơn, để âm thanh không bị bóp méo khi nó va chạm vào nền đất trong rừng.

А у птиц, живущих на лесной подстилке, обычно низкие крики, которые не искажаются при отражении от лесной подстилки.

12. Điều đó diễn ra trên đất liền, nơi những cánh rừng mưa ở Nam Mỹ và Châu Phi, những người chủ đất được trả tiền để không chặt cây.

Были прецеденты на земле, в тропических лесах Южной Америки и Африки, когда владельцам земельных участков платили, чтобы они не рубили лес на них.

13. Ở rừng Atlantic, chúng tôi tìm thấy heo vòi di chuyển qua những khu vực mở của vùng đất đồng cỏ và nông nghiệp đi từ khu này đến khu khác của khu rừng.

Мы обнаружили, что тапиры в атлантическом лесу проходят через открытые участки пастбищ и угодий, кочуя с одного клочка леса на другой.

14. Rừng cây làm đẹp trái đất và cung cấp đồ ăn, chỗ ở cho hàng triệu loại sinh vật khác nhau.

Леса украшают землю и предоставляют пищу и защиту для несколько миллионов разных видов жизни.

15. Khi tôi nhận đất, nó chỉ còn dưới 0.5% là rừng nhiệt đới , giống như trên toàn khu vực của tôi.

Когда мы получили землю, дождевых лесов осталось менее половины процента, как и во всём регионе.

16. Nước hồ bị ô nhiễm vì chất thải công-nông nghiệp và chất bẩn từ những vùng đất bị phá rừng.

Ему грозит загрязнение от сельскохозяйственных и индустриальных стоков, а также смыва почвы из-за вырубки лесов.

17. Chim ấy sống ở môi trường tự nhiên nào—trên nước, đất ẩm ướt, đầm lầy, đồng cỏ hoặc rừng rậm?

В какой среде обнаружена птица: на воде, на болоте, на лугу или в лесу?

18. Kể cả nếu bạn có đi dạo trong một khu rừng thì sẽ có một công ty sản xuất ra chiếc xe để bạn lái đến bìa rừng, một công ty sản xuất ra đôi giày cho bạn đi để bảo vệ mình khỏi mặt đất trong rừng.

Даже отправляясь на прогулку в пресловутый лес, есть компания, создавшая автомобиль, на котором вы доедете до опушки этого леса; есть компания, пошившая вашу обувь, которая защитит ваш ноги при прогулке по лесу.

19. Còn ở những vùng đất thấp nhiệt đới, các thị trấn bị chia cách bởi những cánh rừng trải dài ngút ngàn.

Там поселения отделены друг от друга лесными массивами.

20. Rừng hoang?

Бамбуковый лес?

21. Tiên rừng.

Лесные эльфы!

22. Và đối với những sinh vật sống với cỏ, đây là vùng đất rộng lớn và cao ngất như bất kỳ rừng mưa nào.

И для животных, живущих в траве, этот ландшафт - огромные высокие джунгли.

23. Trong trường hợp người Na Uy Viking, những người Viking đã vô tình làm xói mòn đất và phá rừng, đó là một vấn đề đặc biệt nghiêm trọng bởi vì họ cần rừng để làm than củi, luyện sắt.

В случае с викингами их небрежность привела к эрозии почв и исчезновению лесов, что было большой проблемой для них, потому что им требовался древесный уголь, чтобы делать железо.

24. Thần Rừng.

Олень Бог!

25. Rừng, gỗ.

Лесная, Озёрная.

26. Lợn rừng.

Это кабан.

27. Sau khoảng 5 đến 6 năm, họ có 1 ngôi rừng, đất đai trở nên màu mỡ, và cả ngôi làng được cứu sống.

За пять- шесть лет вырастает лес, почва обогащается - и деревня спасена.

28. Loài bò rừng Châu Âu này giống như bò rừng châu Mỹ

Туры очень похожи на бизонов.

29. Trong rừng à?

В джунглях?

30. Vùng đất 3km từ nhà của tôi đã từng là khu rừng dâu tằm trong suốt thời Joeseon, những con tằm thì ăn lá dâu.

Для того чтобы подчеркнуть историческую значимость этого факта, правительство засадило всю территорию тутовыми деревьями.

31. Về rừng đi.

Возвращайся обратно в джунгли!

32. Hai loại cây rừng chính trong vườn là thông rừng và thông rụng lá.

Двумя основными типами леса в парке являются хвойные и лиственные леса.

33. Lá trong rừng rậm.

— Листья в лесу.

34. Khu Rừng Thiêng Liêng

Священная роща

35. Ngay giữa khu rừng.

Посреди леса ". Джордж

36. Tôi đã sử dụng để bắt đầu trong đất mở, nơi họ đã đi ra khỏi rừng mặt trời lặn đến " chồi " cây táo hoang dã.

Я использовал для запуска их в открытой местности и, где они вышли из леса на заката до " бутон " диких яблонь.

37. Chim rừng cất cánh

Птица улетает.

38. Ở phía dưới cánh rừng phương Bắc và vùng đất ngập nước của Bắc Alberta là trữ lượng lớn nhựa rải đường rất dính và hắc ín.

Глубоко под землёй, на которой раскинулась тайга и болота северной Альберты, лежат огромные запасы этого липкого, как смола, битума.

39. Và rồi chúng ta có thể loại bỏ cánh rừng này về mặt kĩ thuật số vậy những gì đang diễn ra dưới bề mặt Trái Đất.

Затем мы можем с помощью компьютера убрать изображение леса и увидеть, что происходит под пологом.

40. Sundarban được dịch nghĩa là "khu rừng đẹp" trong tiếng Bengal (Shundor, "đẹp" và bon, "rừng").

Название Сундарбан с бенгали буквально переводится как «красивые джунгли» или «красивый лес» (сундар означает «красивый», а бан — «лес» или «джунгли»).

41. Vì vậy có hàng trăm người khác, Phi chính phủ, rừng công nhân công đoàn, và các doanh nghiệp, đã giúp tạo ra hội đồng quản lý rừng, mà bộ tiêu chuẩn cho lâm nghiệp và sau đó kiểm tra lâm nghiệp của tốt trên mặt đất.

Сотни других — неправительственных организаций, профсоюзы работников лесных хозяйств и другие компании помогли создать Совет Лесного Попечительства, который устанавливает стандарты в лесном хозяйстве и затем контролирует их на местах.

42. Ngài tạo ra các loài cá đầy dưới biển và nhiều loài thú đồng trên đất, một số là thú rừng và một số khác là gia súc.

Моря Он наполнил стаями рыб, и землю – многими видамм животных, некоторые из которых дикие, некоторых же можно приручить.

43. Thăm dò trong rừng rậm.

Это будет экспедиция в джунглях.

44. Đó gọi là Rừng Ngải.

Этот лес называeтся Вормвуд.

45. Đưa Công chúa vào rừng.

Отведи принцессу в лес.

46. Đúng rồi, đốn sạch rừng.

Да, точно о вырубке».

47. Anh đã ở trong rừng.

Я был в лесу. В лесу?

48. Rừng là cơn ác mộng

В джунглях самый ад.

49. Tới một khoảng rừng trống.

Там есть поляна.

50. Định cư trên khắp các lục địa, con người xuất hiện ở cả những góc khuất nhất trên Trái Đất: từ rừng già, đại dương, đến lãnh nguyên.

Мы обосновались на каждом континенте: в самых затерянных уголках Земли, в том числе в джунглях, на океанических островах и даже в тундре.

51. Đó là khi chúng ta chuyển từ phá rừng ôn đới sang phá rừng nhiệt đới.

Причина этого — переход от вырубки лесов в умеренной климатической зоне к вырубке тропических лесов.

52. Kinh Thánh miêu tả Li-ban cổ xưa là vùng đất tươi tốt với rừng um tùm và cây hương nam cao lớn, chẳng kém gì Vườn Ê-đen.

В Библии древний Ливан описывается как плодородная земля с пышными лесами и величественными кедрами, сравнимая с садом Едемским (Псалом 28:5; 71:16; Иезекииль 28:11—13).

53. Vì có nguồn nước tưới dồi dào nên đất nơi đây thích hợp để chăn nuôi. Bên cạnh đó nó cũng có các khu rừng sồi ở phía bắc.

Она обильно орошалась и была прекрасным пастбищем, к тому же в северной ее части росли также дубовые рощи (1 Паралипоменон 27:29; Песнь Песней 2:1; Исаия 65:10).

54. Nếu chúng ta quản lý cẩu thả hoặc theo tầm nhìn ngắn hạn, chúng ta sẽ tạo ra rác thải, ô nhiễm, tắt nghẽn, phá hủy đất và rừng.

Если мы будем небрежны или недальновидны, это приведёт к увеличению выбросов, загрязнению окружающей среды, уничтожению земли и лесов.

55. Đây là rừng của Dean.

Королевский Лес Дин.

56. Không tính rừng Boulogne, 2.

Гатчинские Поместья-2, Горки.

57. Người canh giữ khu rừng.

Пастух леса.

58. Chính từ thỏ rừng, về khía cạnh thú vật -- không phải là một con mèo, ko phải chó, là một con thỏ rừng -- tại sao là một con thỏ rừng?

Сам по себе «hare», заяц — не кот, не собака, а заяц, — почему заяц?

59. Những khu rừng tươi tốt, những đồng bằng rộng mênh mông, những sa mạc nóng bỏng, những ngọn núi phủ đầy tuyết tô điểm cho đất nước thú vị này.

Густые леса, бескрайние равнины, жгучие пески пустынь и увенчанные снегом горные вершины создают живописные пейзажи.

60. Vào trong rừng để thăm mẹ...

В лес, навестить матушку.

61. Họ sẽ dùng luật rừng đấy..

Не дошло бы до самосуда.

62. Tới bóng xanh và rừng tía.

В темноту лесов, и синь теней.

63. Cậu bước ra khỏi khu rừng.

Ты выбегаешь из леса.

64. Trên tất cả các tán rừng!

Они везде развешаны!

65. Khu rừng Eastern Hemlock đang được xem là mảng rừng mưa nhiệt đới nguyên thủy lớn nhất sông Mississippi.

Леса канадских тсуг рассматривается в каком - то смысле, как последний фрагмент первобытного дождевого леса к востоку от реки Миссиссиппи.

66. Ở Mỹ, cattalo được quy định là "động vật kỳ lạ", cùng với bò rừng và bò rừng.

В некоторых штатах США каттало регулируются как «экзотические животные» наряду с чистым бизоном и оленем.

67. Belize là đất nước hội tụ sự đa dạng trong không gian nhỏ, từ rừng nhiệt đới đến biển xanh lam bao quanh vô số những hòn đảo dọc duyên hải.

БЕЛИЗ — маленькая страна, вмещающая в себя множество красот: это и тропические джунгли, и лазурно-голубые воды лагун, омывающие прибрежные островки.

68. " Họ đang cắm trại trong rừng. "

Они идут в поход в лес.

69. Công cuộc sáng tạo của Đức Chúa Trời cuối cùng sẽ bao phủ cả trái đất với một thảm cỏ xanh tươi, rừng rú bạt ngàn và bông hoa sặc sỡ.

В результате творческих дел Бога Землю покрыл зеленый травяной ковер, величественные леса, яркие цветы.

70. Thêm vào đó, một hệ thống rừng nhân tạo, không cần phải xây dựng trên đất trồng trọt, nên không có cạnh tranh với đất nông nghiệp hoặc thực phẩm, và không có lý do nào để chặt phá cây để thực hiện điều này.

Вдобавок, синтетический лес не обязательно строить на пахотных землях. Значит, он не покусится на земли фермеров или продовольствие и нет повода вырубать ради него настоящие деревья.

71. Cây rừng nào được chọn trước tiên?

Какое из деревьев в лесу они избрали?

72. Đứa trẻ đã rời khỏi khu rừng.

Человеческий детёныш ушёл из джунглей.

73. Tới rừng xanh và bóng tía, tôi-

В синь лесов, и темноту теней, я...

74. Dê rừng là con vật rất nhát.

Горные козлы очень пугливые создания.

75. Chắc Ngài phải đau buồn làm sao khi nhìn thấy người ta tàn phá những mảnh đất phì nhiêu và hủy hoại rừng rú và dã thú một cách bừa bãi!

Как же, должно быть, мучит Его видеть порчу хорошей, плодородной почвы и бессмысленное уничтожение лесов и живой природы!

76. Tôi thường hay đi vào rừng chơi.

Я часто приходила сюда.

77. Lợn rừng có động tĩnh gì chưa?

Ли кабан перемещение еще?

78. Hunt là khi thay đổi trong rừng.

Охота, когда изменения в джунглях.

79. Tôi theo dõi họ suốt trong rừng.

Дорисованные, преследовали их до леса.

80. Ta đang ở trong rừng núi mà.

Не забывай, мы в глуши, милый.