1. Phần lớn diện tích nước Đức là đất trồng (33%) hay đất rừng và rừng (31%).

The majority of Germany is covered by either arable land (33%) or forestry and woodland (31%).

2. Chỉ có 1% đất rừng toàn cầu là rừng sương mù.

Only 1% of the global woodland consists of cloud forests.

3. Đất nước: Các miền rừng núi, thảo nguyên và rừng nhiệt đới ẩm.

Land: Cool mountain woodlands, savannas, and humid rain forests.

4. Một cái làng bỏ hoang trong rừng đất đỏ

An abandoned village in the red-earth forest

5. Không bao lâu, đất rừng hết màu mỡ và chủ nông trại phải đốt thêm rừng nữa.

Soon the fragile forest soil becomes exhausted, and the farmers have to burn more forest.

6. Nếu có động đất, lũ lụt hay cháy rừng thì...

If we get a major earthquake, or flood, or forest fire...

7. Chẳng hạn, tại đất nước nhỏ bé có nhiều núi rừng này có đến 50 loại lan rừng.

For example, in this alpine microstate can be found nearly 50 types of wild orchids.

8. 73% diện tích của huyện là đất rừng, trong khi chỉ 15,5% là đất canh tác.

73% of the county's area is forested, while only 15.5% is cultivated.

9. Khoảng 64% diện tích của huyện là đất rừng, còn lại 30% là đất trồng trọt.

Some 64% of the county's area is forestland, while 30% is cultivated.

10. Khoảng 83% diện tích của huyện là đất rừng; chỉ có 8,5% là đất canh tác.

Some 83% of the county's area is forested; only 8.5% is cultivated.

11. Trong thời kỳ Ayutthaya, khu vực này là rừng đất thấp.

In the Ayutthaya era, this area was lowland deep forest.

12. 22% diện tích là đất trồng trọt; 64% diện tích là rừng.

22% of the county's area is cultivated; 64% is forested.

13. Nhà máy cưa khổng lồ nằm tại một khu đất trống trong rừng.

Here a huge sawmill was situated in a clearing in the jungle.

14. Rừng mưa nhiệt đới đã tồn tại trên Trái đất hàng trăm triệu năm.

Tropical rainforests have existed on earth for hundreds of millions of years.

15. Chỉ 30% diện tích huyện là đất rừng, với thông là cây trồng chính, trong khi 50% là đất canh tác.

Only 30% of the county's terrain is forested, with pine the dominant tree, while 50% is cultivated.

16. Do địa hình gồ ghề, chỉ có 7% diện tích Pyokdong là đất canh tác, còn 80% diện tích là đất rừng.

Due to the rugged terrain, only seven percent of Pyoktong's area is cultivated, while 80% is forested.

17. Khoảng 80% diện tích của huyện là rừng, chỉ 6,1% là đất đang canh tác.

Some 80% of the county's land is forested, while only 6.1% is under cultivation.

18. Do địa hình đồi núi, chỉ 17% diện tích của huyện là đất canh tác, trong khi 74% còn lại là đất rừng.

Due to the mountainous terrain, only 17% of the county's land is cultivated, while 74% is occupied by forestland.

19. Rừng taiga hấp thụ nhiều cacbon hơn bất kỳ khác hệ sinh thái trên đất liền.

The boreal forest sequesters more carbon than any other terrestrial ecosystem.

20. Phần còn lại của năm, loài này sống ở vùng đất bụi rậm, thường là rừng.

For the remainder of the year, the newts live in shady land habitats, usually forests.

21. Ngoài các khu vực sa mạc khô cằn, nói chung Trái Đất được rừng che phủ.

Apart from the driest deserts, Earth must have been entirely covered in forests.

22. Những vùng đất và các cộng đồng lân cận và được bao quanh bởi các vùng đất hoang dã có nguy cơ cháy rừng.

These lands and communities adjacent to and surrounded by wildlands are at risk of wildfires.

23. Khối kinh tế ngoài nhà nước không có đủ đất để trồng rừng; đã vậy việc giao đất lại chậm trễ và quyền sử dụng đất không đảm bảo.

Insufficient land was available for planting by the non-state sector exacerbated by delayed allocation of land use rights certificates and insecure forest land tenure.

24. Khoảng 89% diện tích của huyện là đất rừng, trong đó khoảng 70% là cây lá kim.

About 89% of the county is forestland, of which some 70% is coniferous.

25. Trảng cỏ lớn nhất trong mảnh đất rừng này được giữ làm nơi chăn thả gia súc.

The largest clearings in the woodland are kept as pasture for the livestock.

26. Một km2 đất rừng mưa Amazon có thể chứa khoảng 90.790 tấn thực vật còn sinh tồn.

One square kilometre of Amazon rainforest can contain about 90,790 tonnes of living plants.

27. Nhờ các cố gắng này mà hiện nay phần lớn mũi đất đã được rừng che phủ.

Owing to these efforts, much of the spit is now covered with forests.

28. Rừng nhiệt đới được xem là hiện thân tuyệt vời nhất của sự sống trên trái đất.

The rainforest has been called the greatest expression of life on Earth.

29. Để đáp ứng nhu cầu này, 400.000 ha diện tích rừng bị mất hàng năm, hầu như chắc chắn việc phá hủy các khu rừng hoang dã của đất nước.

To meet this demand, 400,000 hectares of tree cover are lost annually, virtually ensuring destruction of the country’s savanna woodlands.

30. Áo có một truyền thống cổ là đi săn vì có rất nhiều rừng trên khắp đất nước.

Austria has an old hunting tradition since there are many woods across the country.

31. Thậm chí, rừng trở nên rậm rạp đến nỗi ánh nắng không thể chạm tới mặt đất nữa.

Eventually, the forest becomes so dense that sunlight can't reach the ground anymore.

32. Nhờ chương trình trồng rừng quốc gia, một lần nữa màu xanh lại phủ kín 65% đất nước.

Thanks to a national reforestation program, they once more cover 65% of the country.

33. Aspidogyne mendoncae sống trong mùn trên thảm của các khu rừng đất thấp ở bang Espirito Santo của Brasil.

Aspidogyne mendoncae grows in humus on the floor of lowland forests, in the Brazilian state of Espirito Santo.

34. Vào năm 1970, phạm vi ban đầu của rừng sương mù trên Trái Đất là khoảng 50 triệu hecta.

In 1970, the original extent of cloud forests on the Earth was around 50 million hectares.

35. Khai thác mỏ quặng có thể cần mở rộng đất rất lớn, trực tiếp gây ra sự phá rừng.

Mining and drilling can require large amounts of land development, directly causing deforestation.

36. Nhu cầu gỗ tăng cho xây dựng, đóng tàu và làm củi đun đã dấn đến việc phá rừng tràn lan, dẫn đến những vụ cháy rừng, lũ lụt và lở đất.

Increased demand for timber resources for construction, shipbuilding and fuel had led to widespread deforestation, which resulted in forest fires, floods and soil erosion.

37. Những chú chim ở gần mặt đất có tiếng hót trầm hơn, để âm thanh không bị bóp méo khi nó va chạm vào nền đất trong rừng.

And the birds on the floor tend to have lower pitched calls, so that they don't get distorted when they bounce off the forest floor.

38. Các khu vực đất rừng miền đông của Canada là nơi cư trú của các dân tộc Algonquin và Iroquois.

The eastern woodland areas of what became Canada were home to the Algonquian and Iroquoian peoples.

39. So với khỉ đột miền tây đất thấp, chúng được tìm thấy ở rừng nhiệt đới ở độ cao thấp.

In comparison to western lowland gorillas, found in low altitude tropical forests.

40. Hầu hết đất rừng của bang dùng để phục vụ các ngành liên quan như lấy gỗ hay làm giấy.

Almost all of the forest lands in the state are used for producing forestry products such as wood and paper.

41. Rừng cây làm đẹp trái đất và cung cấp đồ ăn, chỗ ở cho hàng triệu loại sinh vật khác nhau.

Forests beautify the earth and provide food and shelter for several million different species.

42. Linh miêu ưa thích rừng thưa—rừng rụng lá, rừng lá kim hoặc rừng hỗn hợp—nhưng không giống những loài linh miêu khác, chúng không phụ thuộc hoàn toàn vào rừng sâu.

It prefers woodlands—deciduous, coniferous, or mixed—but unlike the other Lynx species, it does not depend exclusively on the deep forest.

43. Suy thoái rừng khiến rừng ít có giá trị hơn và có khả năng dẫn tới phá rừng.

This degradation makes the forest less valuable and may lead to deforestation.

44. Mèo rừng.

Wildcat.

45. Các vụ cháy rừng tập trung chủ yếu để tăng lên sản lượng lâm sản, đặc biệt là nấm đất (Astraeus hygrometricus (Pers.)

Forest fires are deliberately set mainly for the supposedly increased forest product yields, especially the earth star mushroom (Astraeus hygrometricus (Pers.)

46. Trong 70 năm hoang vu, đất đai trở thành nơi đầy gai góc, khô cằn nứt nẻ và là hang của chó rừng.

During those 70 years, it became a place of wild vegetation, of parched areas, the habitation of jackals.

47. Một trong những ý nghĩa phổ biến nhất của rừng rậm là đất phát triển quá mức với thảm thực vật chằng chịt ở mặt đất, đặc biệt là ở các vùng nhiệt đới.

One of the most common meanings of jungle is land overgrown with tangled vegetation at ground level, especially in the tropics.

48. Mặc dù fossa sinh sống trong tất cả sinh cảnh rừng trên khắp Madagascar, bao gồm rừng rụng lá khô phía tây, rừng mưa phía đông và rừng gai phía nam, chúng được bắt gặp thường xuyên tại rừng ẩm ướt hơn tại rừng khô.

Although the fossa is found in all known forest habitats throughout Madagascar, including the western, dry deciduous forests, the eastern rainforests, and the southern spiny forests, it is seen more frequently in humid than in dry forests.

49. Mèo rừng?

Wildcat?

50. Dê rừng

Mountain goat

51. Chuột chù Sengi dao động từ rừng Ndundulu-Lauhomero đến rừng Mwanihana.

The sengi ranges from the forests of Ndundulu-Lauhomero to the Mwanihana forests.

52. Không thể thay thế cánh rừng này bằng một cánh rừng khác.

One forest does not replace another forest.

53. Chó rừng hả?

Jackals?

54. Vùng đất 3km từ nhà của tôi đã từng là khu rừng dâu tằm trong suốt thời Joeseon, những con tằm thì ăn lá dâu.

In order to raise the historical awareness of this fact, the government has planted mulberry trees.

55. Khoảng 85% diện tích đất là rừng cây, ngành công nghiệp gỗ trong quá khứ là ngành kinh tế mang lại nguồn thu nhập chính.

Circa 85% of the land area is covered with forest, and the timber industry has historically been the main source of income.

56. Mặc dù rất nhiều màu sắc, chúng thường nhát và ẩn mình trong các bụi cây nơi chúng bắt côn trùng trên mặt đất rừng.

Although very colourful, it is usually shy and hidden in the undergrowth where it picks insects on the forest floor.

57. Ngay giữa rừng?

In the middle of the forest?

58. Lên rừng à? "

To the forest?

59. Loài nấm này được tìm thấy mọc trực tiếp từ đất chua của tầng rừng, bao quanh bởi chất thải thực vật, trong tháng mười một.

The mushrooms were found growing directly from the acidic soil of the forest floor, surrounded by plant waste, during November.

60. Cây cối và rừng rậm có thể đốn ngã bởi xe tăng hoặc pháo binh, và mặt đất có thể bị cày xới bởi bom đạn.

Trees and forests can be flattened by tanks or artillery fire, and the ground can become pockmarked with craters.

61. Rừng chiếm 57,3% diện tích và 95% trong số đó là rừng lá kim.

Forests cover 57.3% of the parks area and almost 95% of them are coniferous forests.

62. Điều kiện đất lý tưởng, lượng mưa lớn và khí hậu ôn hòa khiến Ireland có tốc độ phát triển rừng cao nhất tại châu Âu.

Ideal soil conditions, high rainfall and a mild climate give Ireland the highest growth rates for forests in Europe.

63. Ratanakiri có các khu rừng xum xuê; vào năm 1997, 70–80% diện tích tỉnh có rừng che phủ, hoặc là rừng trồng lâu năm hoặc là rừng thứ sinh sau hoạt động du canh.

The province is known for its lush forests; as of 1997, 70–80% of the province was forested, either with old-growth forest or with secondary forest regrown after shifting cultivation.

64. Ngay giữa khu rừng.

It's just out in the middle of the woods. "

65. Hai loại cây rừng chính trong vườn là thông rừng và thông rụng lá.

The two main types of woods found in the park are coniferous and deciduous woods.

66. Chương 11: Rừng cháy.

"Chapter 11: The Watershed".

67. Khu rừng mùa thu.

The Autumn Woods.

68. Lá trong rừng rậm.

Leaves in a forest.

69. Chim rừng cất cánh

Wild Bird Landing.

70. Chúa tể của rừng.

King of the forest.

71. Tôi đã sử dụng để bắt đầu trong đất mở, nơi họ đã đi ra khỏi rừng mặt trời lặn đến " chồi " cây táo hoang dã.

I used to start them in the open land also, where they had come out of the woods at sunset to " bud " the wild apple trees.

72. Sông dài 245 km, từ nguồn ở vùng đất cao của khu rừng cũ Arrouaise tại Fonsommes gần Saint-Quentin, đến vịnh Somme trong eo biển Manche.

The river is 245 km (152 mi) long, from its source in the high ground of the former Forest of Arrouaise at Fonsommes near Saint-Quentin, to the Bay of the Somme, in the English Channel.

73. Đấy là luật rừng...

It's the law of the jungle.

74. Giống sáo này sống ở những xứ rừng thưa, rừng ô-liu và vườn cây.

The shrike lives in lightly wooded country, olive groves and gardens.

75. Hầu hết các cơ sở cảng đều dưới ba thập kỷ và một số được xây dựng trên rừng ngập mặn và đất ngập nước khai hoang.

Most of the port facilities are less than three decades old and some are built on reclaimed mangroves and wetlands.

76. Cơ quan này chịu trách nhiệm thi hành luật pháp và những quy định của liên bang về tài nguyên thiên nhiên và đất rừng quốc gia.

It is responsible for enforcement of federal laws and regulations governing national forest lands and resources.

77. Luật rừng đó Sarah.

It's the law of the jungle.

78. Loài rắn này sinh sống tại rừng rậm hoặc rừng thưa, đây là loài rắn hổ mang châu Phi duy nhất sống tại rừng cao.

A snake of forest or woodland, it is the only one of Africa's cobras that will live in high forest.

79. Ở hầu hết Bắc Mỹ, loài này ưu thích rừng rụng lá và rừng hỗn giao.

In most of North America, it favors deciduous forest and mixed woodlands.

80. Cục Kiểm lân Hoa Kỳ trông coi 155 rừng quốc gia và 20 rừng cỏ.

The Forest Service oversees 155 national forests and 20 grasslands.