1. Vật lý sẽ thành đường đạn đạo.

Законы физики действовать не будут.

2. Kết quả đạn đạo đã cho kết quả.

Баллистики нашли совпадения.

3. Nếu kết quả đạn đạo trùng khớp, thì...

Если баллистики найдут совпадения, тогда...

4. Đối phó với tên lửa đạn đạo không dễ dàng.

От ракеты трудно уйти.

5. Raufoss nổ qua bức tường và vào đạn đạo gelatin

Raufoss очередей через стену и в желатин баллистика

6. Chuyên gia đạn đạo Fernando Coelho xem xét các thiệt hại

Эксперт по баллистике в Фернандо Коэльо рассматривает повреждения

7. Hệ thống này rõ ràng có khả năng không chỉ chống lại các tên lửa đạn đạo tầm ngắn, mà cả các tên lửa đạn đạo chiến thuật tầm trung.

Эта система может бороться не только с баллистическими ракетами малой дальности, но и с тактическими баллистическими ракетами средней дальности.

8. Anh đã thấy các báo cáo đạn đạo, tôi đoán đúng chứ?

Полагаю, вы видели отчет баллистиков?

9. Bên pháp y nói họ sẽ không nộp biên bản đạn đạo.

Судмедэксперт сказал, что они не станут отправлять пули на экспертизу.

10. Tôi thấy kết quả đạn đạo ghi gì, Marcus, nhưng nó sai rồi.

Я вижу, что написано в отчете баллистиков, Маркус, но это ошибка.

11. Ví dụ: ứng dụng khác thường của Benjamin Robins về vật lý Newton đến đạn đạo học.

Пример: Бенджамина Робинc и его выдающееся использование Ньютоновой физики в балистике.

12. Mày nên cân nhắc khi sử dụng băng đạn với hệ số đạn đạo cao cấp đi.

Может, тебе стоит взять оружие с лучшим баллистическим коэффициентом.

13. Đây là bài hát "The One Moment" và với bài này, hộp cát là đạn đạo và toán học.

Она называется «The One Moment», и на этот раз «песочницей» послужили баллистика и математика.

14. Reichert kinh nghiệm kính viễn vọng nhiều so sánh quỹ đạo đạn đạo và kết thúc của mỗi lần chụp

Reichert испытывает несколько телескопов Сравнивая баллистической траектории и в конце каждого выстрела

15. Nó cho phép chúng ta điều khiển cơ chế tự hủy của tên lửa đạn đạo trong quá trình bay.

Он позволяет получить доступ к саморазрушению межконтинентальных баллистических ракет.

16. Bạn có hai khía cạnh của đạn đạo thiết bị đầu cuối: các yếu tố tác động và các yếu tố giọt nước mắt

У вас есть два аспекта терминала баллистики: импакт- фактором и слезоточивого фактора

17. Bên ngoài đạn đạo là nghệ thuật thao tác bắn, rằng mẹ thiên nhiên có thể có một viên đạn nhanh hơn ở các độ cao khác nhau

Внешняя баллистика это искусство манипулирования выстрел, является то, что мать- природа делает может быть быстрее пули на разных высотах

18. Và vì nhiều người đang xem loạt phim Mythbusters và CSI Tôi nghĩ, tốt thôi, hãy đặt vào trong công thức một loại chất kết dính đạn đạo.

А поскольку люди смотрят «Разрушители легенд» и «C.S.I.: Место преступления», я подумал, а давайте включим в книгу рецепт баллистического желатина.

19. Vào ngày 4 tháng 7 năm 2017, Bắc Triều Tiên đã thực hiện thành công thử nghiệm đầu tiên về tên lửa đạn đạo liên lục địa (ICBM), có tên Hwasong-14.

4 и 28 июля 2017 года Северная Корея успешно провела свои первые испытания межконтинентальной баллистической ракеты (МБР) «Хвасон-14».

20. Nếu làm các tính toán đạn đạo để tính sức mạnh công phá của viên đá Đa-vít bắn ra thì nó là khoảng gần bằng lực đẩy của một khẩu súng ngắn [nòng súng cỡ 0.45].

Если вы проведёте расчёты баллистики, тормозной мощности камня, выпущенного из пращи Давида, она примерно равна тормозной мощности пистолета 45-го калибра.

21. Chỗ trống được dành ra giữa tàu với khả năng trang bị tám tên lửa Polaris, nhưng khái niệm trang bị loại tên lửa đạn đạo này cho tàu nổi bị hủy bỏ vào giữa năm 1959.

В средней части корабля было зарезервировано место под установку восьми шахт для ракет средней дальности «Поларис», однако в связи с успешным развёртыванием подводных лодок-ракетоносцев, от концепции вооружения надводных кораблей баллистическими ракетами отказались в середине 1959 года.

22. (Thở hổn hển) Điều tuyệt vời bây giờ là loại chất keo đạn đạo này có thể tái hiện lại điều xảy đến với cơ thể khi bạn bị bắn --- đó là lý do vì sao bạn không nên bị bắn.

(Вздохи) Удивительное здесь в том, что баллистический желатин должен моделировать происходящее с человеческим телом при выстреле — и вот почему лучше под выстрел не попадать.

23. Bài viết tiếp tục báo cáo rằng các sĩ quan đường phố ngày càng được trang bị súng trường, và phát hành áo giáp nặng và mũ bảo hiểm đạn đạo, truyền thống kết hợp với các đơn vị SWAT.

В статье писалось, что патрульные полицейские были вооружены винтовками и оснащены тяжёлыми бронежилетами и противопулевыми шлемами, которые обычно ассоциируются с вооружением бойцов SWAT.

24. Để mô phỏng các phần tử nổi dậy người đằng sau bức tường, Reichert sử dụng một khối đạn đạo gelatin, có cùng một mô nhất quán của con người chúng ta mô phỏng những người nổi dậy đang ẩn đằng sau các bức tường của các tòa nhà

Для имитации повстанцев, которые были за стеной, Reichert использует блок баллистической желатин, с тем же ткани человека согласованность мы моделируем, что повстанцы прячутся за стенами зданий