1. Mà đơn giản họ đã biến thành âm nhạc.

Они просто стали музыкой.

2. Đơn giản vì đất có thể làm khuếch tán âm thanh.

Сама земля может создать разницу в акустике.

3. Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

Политический саботаж, ясно как день.

4. Công thức để học phúc âm có một vài bước đơn giản.

Рецепт для изучения Евангелия содержит в себе несколько простых шагов.

5. Đơn cử như hãy dùng ngón cái của cậu xuống âm đô trưởng.

Например, использовать большой палец на До мажор.

6. Phúc âm thật là đơn giản và có lợi ích một cách tuyệt vời.

Это изумительно просто, и это изумительно действенно.

7. Bản đơn âm, ông ta dùng pedal và sau này, ông ta nói: " Không, đợi chút.

И в той, которая в моно, кстати, он использовал педаль, и с возрастом он говорил, " Нет, нет подождите.

8. Nhóm có ảnh hưởng đến nền âm nhạc Hàn Quốc, nổi tiếng với đĩa đơn "Nan Arayo" (tiếng Hàn: "알아요", "Tôi biết").

Коллектив имел большое влияние в корейской музыкальной индустрии, завоевав известность благодаря синглу «I Know» (на корейском: 난 알아요; романизовано: Nan Arayo; на русском: Я знаю).

9. Trong tiếng Việt còn gọi đơn giản là Empire (phát âm như là Em-rai) hay còn gọi là trò Đế chế.

По-японски называется просто «императорским троном» (яп.

10. Bài hát mặt B của đĩa đơn này là "How You See The World" được thu âm trực tiếp tại Earls Court.

Сторону «Б» занимает песня «How You See the World», исполненная вживую в Эрлс Корт.

11. Tuy nhiên, tất cả phụ âm đuôi nào được phát âm như phụ âm tắc (gần như toàn bộ ngoại trừ các âm ᄂ, ᄅ, ᄆ, ᄋ không theo sau bởi một nguyên âm hay bán nguyên âm) được viết thành k, t, p, mà không cần xét đến phát âm khi đứng đơn lẻ của nó: 벽 → byeok, 밖 → bak, 부엌 → bueok (Nhưng: 벽에 → byeoge, 밖에 → bakke, 부엌에 → bueoke) ᄉ luôn được viết thành s trước nguyên âm và bán nguyên âm; không có sh trừ khi chuyển tự.

Однако все согласные, стоящие в конце слога, за которыми стоит гласная либо звонкая согласная, записываются как k, t, p: 벽 → byeok, 밖 → bak, 부엌 → bueok (Но: 벽에 → byeoge, 밖에 → bakke, 부엌에 → bueoke) ᄉ всегда записывается как s перед гласными; sh не используется.

12. Để chuẩn bị việc phát hành album, hãng thu âm của ban nhạc đã quyết định phát hành hai đĩa đơn quảng bá.

Вопреки желанию звукозаписывающей компании этот альбом продавался по цене двойного.

13. Không giống như hệ McCune-Reischauer, các phụ âm bật (ᄏ, ᄐ, ᄑ, ᄎ) không có dấu nháy đơn: k, t, p, ch.

В отличие от романизации Маккюна-Райшауэра, придыхательные согласные (ᄏ, ᄐ, ᄑ, ᄎ) записываются без апострофа: k, t, p, ch.

14. Các giai điệu, nhịp điệu, và vần điệu đơn giản có thể giúp chúng ghi nhớ các lẽ thật phúc âm trong nhiều năm tới.

Мелодии, ритм и простые рифмы могут помочь им запомнить истины Евангелия на долгие годы.

15. Người chiến thắng chung cuộc sẽ nhận được phần thưởng là 300 triệu đồng và một hợp đồng thu âm đĩa đơn với Universal Music Group.

Победивший участник получает приз в размере $100 000 и контракт со звукозаписывающим лейблом Universal Music Group.

16. Những ngày thu âm đã giúp anh có được đĩa đơn "Watching the River Flow", ngoài ra còn có ca khúc mới "When I Paint My Masterpiece".

В ходе этих сессий была записана песня «Watching the River Flow», а также новая версия композиции «When I Paint My Masterpiece».

17. "Reflections (Care Enough)" là đĩa đơn thứ tư của album, phát hành vào cuối năm 2001 (xem Âm nhạc 2001), nhưng không được quảng bá tại Mỹ.

«Reflections (Care Enough)» — была издана в качестве четвёртого сингла десятого альбома в конце 2001 года, но не получила должного промоушена в США.

18. Grohl cũng cho rằng vào thời điểm đó, ban nhạc vẫn thường xuyên tìm những điểm tương đồng giữa âm nhạc của họ với âm nhạc dành cho thiếu nhi khi cố gắng viết những ca khúc đơn giản nhất có thể.

Грол вспоминал, что группа в тот момент часто проводила аналогии между своим материалом и музыкой для детей, в том плане, что музыканты пытались сделать свои песни максимально простыми по звучанию.

19. Album được đề cử cho Giải TMF năm 2007, trong khi "What I've Done", một đĩa đơn từ album, được đề cử cho Giải Video Âm nhạc MTV.

Альбом был номинирован на TMF Award в 2007 году, «What I've Done», сингл с третьего альбома, был номинирован на MTV Video Music Award.

20. Để quảng bá cho album phòng thu thứ tư của mình, Rebelution, Pitbull đã phát hành đĩa đơn "I Know You Want Me (Calle Ocho)" qua hãng thu âm Ultra Records sau khi hãng thu âm cũ của anh, TVT Records, bị phá sản.

Для четвёртого студийного альбома Rebelution Питбуль выпустил «I Know You Want Me (Calle Ocho)» через Ultra Records после того, как обанкротился лэйбл TVT Records.

21. Các thầy giảng tại gia đầy cảm ứng đã ban phước cho nhiều người và mang đến các phước lành của phúc âm cho mỗi đơn vị gia đình.

Домашние учителя с вдохновением благословляют жизнь людей и приносят благословения Евангелия в каждую семью.

22. Nó là phòng đơn và chỉ có một giường đơn.

Там одна комната и одноместная постель.

23. Loa đơn

Динамик.

24. Trong ngày đó, ban nhạc dành 5 tiếng đồng hồ để thu âm ca khúc "Lucky" cùng kỹ thuật viên âm thanh Nigel Godrich, người từng trợ giúp nhà sản xuất John Leckie trong album The Bends, ngoài ra là vô số đĩa đơn mặt B khác của Radiohead.

Группа записала песню «Lucky» за пять часов, музыкантам помогал звукоинженер Найджел Годрич, ранее ассистировавший продюсеру Джону Леки во время работы над The Bends, а также самостоятельно спродюсировавший несколько би-сайдов Radiohead.

25. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Это " музыка с ее серебряной звук ", потому что музыканты не имеют золото для зондирования:

26. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Затем музыка с ее серебряной sound ́ - почему " серебряные звуки "? почему " музыка с ее серебряной звук?

27. Âm sắc âm thanh, hay tiếng động của âm thanh là cách mà tôi muốn miêu tả âm sắc, màu sắc của âm-- họ cũng không thể phân biệt những thứ này.

Качество звука, или звук сам по себе — именно так я люблю описывать тембр, оттенок — они абсолютно не способны различить.

28. Nó như âm nhạc, thật sự là âm nhạc

Это просто музыка, это действительно музыка.

29. Một đơn xin cấp bằng sáng chế nộp theo PCT được gọi là một đơn quốc tế, hoặc đơn PCT.

Патентная заявка поданная по процедуре PCT, называется международной заявкой, или заявкой PCT.

30. Âm o và u là các tha âm vị, với âm "u" luôn được sử dụng khi được bắt đầu và đôi khi là kết thúc của một âm tiết, và âm "o" luôn được dùng khi nó đứng cuối một âm tiết.

Звуки о и u — аллофоны, u всегда используется в начале слога и иногда на конце, о всегда используется на конце слога.

31. Đơn vị đầu tiên được làm bằng sơn màu bạc đơn giản.

Первые часы были сделаны из чистого золота.

32. Sự đơn giản.

Простота.

33. Cấp tỉnh có 14 đơn vị, cấp hạt có 169 đơn vị.

Единовременная пропускная способность – 169 человек.

34. Còn "Lovesong" được dành cho ẹ và những người bạn của Adele, ở nơi họ cô tìm thấy sự khuây khỏa mỗi khi nhớ nhà và cô đơn khi thu âm ở Malibu.

«Lovesong» Адель посвятила своей матери и друзьям, воспоминания о которых были для неё утешением, когда возникала тоска по дому и накатывало одиночество во время записи в Малибу.

35. Âm vật và và môi âm hộ đã bị cắt.

Клитор и большие половые губы отрезаны.

36. Đơn giản thôi.

Разговор о простоте.

37. [ âm thanh ]

[ Жужжание вертолёта ]

38. Nguyên âm.

Гласная

39. Trong các lá thư khác, ông nhấn mạnh việc giáo hội cần thay thế dị đoan bằng “tính đơn giản của phúc âm” và chỉ dựa vào thẩm quyền của Kinh Thánh mà thôi.

В других письмах он указывал на то, что церковь должна, отказавшись от суеверий, вернуться к «евангельской простоте» и руководствоваться только Писанием.

40. 60 trạm thu hạ âm bằng microbarograph (cảm biến áp suất âm) để phát hiện sóng âm tần số cực thấp.

60 инфразвуковых станций, использующих микробарографы (акустические датчики давления) для обнаружения очень низкочастотных звуковых волн.

41. Tên thực đơn con

Имя подменю

42. Yêu đương đơn phương.

Безответные романы.

43. Thông tin & hoá đơn

& Стоимость печати

44. Hóa đơn viện phí.

Счёт от неотложки.

45. Nguyên đơn làm sai?

Прокурорский проступок?

46. Các Mục đơn lẻ

Отдельные получатели

47. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A

Следите за нёбными ' D ' и ' T ' а также за ровным ' A '

48. Việc liên tục nghe âm thanh có âm lượng cao trong môi trường có tạp âm có thể khiến âm thanh nghe có vẻ nhỏ hơn so với thực tế.

В результате долгого воздействия громких звуков чувствительность к уровню громкости может нарушиться.

49. Một âm tiết với âm cao được đánh dấu chấm (·) bên trái của nó (khi viết theo chiều dọc); một âm tiết có âm lên cao được đánh hai dấu chấm (:).

Слог с восходящим тоновым ударением маркировался знаком точки (·) слева от него (при вертикальной записи); слог с нисходящим тоновым ударением маркировался двойной точкой (:).

50. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

Чтобы отменить заказ или транзакцию, создайте и загрузите дубликат квитанции, содержащий отрицательные значения суммы транзакции, налога, стоимости доставки и количества товара.

51. ( Những hợp âm )

( Музыкальные аккорды )

52. Máy ghi âm.

Дайте диктофон.

53. Tôi cần hóa đơn

Расписки готовь

54. Tôi rất cô đơn.

Я совсем одна.

55. Tường cách âm.

Звукоизоляция.

56. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A.

Следите за нёбными'D'и'T'а также за ровным'A'.

57. Đơn vị tổ chức

Подразделение организации

58. Không đơn giản đâu.

Все не так просто.

59. Đưa tôi đơn thuốc.

Дай мне рецепт.

60. Thực đơn Xé-ra

Отрывное меню

61. Thông tin hoá đơn

Сведения о стоимости

62. Âm thanh gì?

Какой звук?

63. Và sự tương tác giữa việc căng và thả, hay sự hòa âm và sự bất hòa âm, được gọi là âm nhạc.

И именно это взаимодействие напряжения и расслабления, или созвучия и диссонанса, создаёт то, что мы зовём музыкой.

64. Nếu các em đang cảm thấy căng thẳng và quá sức chịu đựng thì hãy cân nhắc những cách các em có thể đơn giản hóa cuộc sống và cách thờ phượng phúc âm của mình.

Если вы ощущаете стресс и перегрузку, подумайте о том, как можно упростить свою жизнь и поклонение Богу в Евангелии.

65. Cứ kê đơn cho tôi."

Всё равно прописывайте».

66. Album có 3 đĩa đơn.

Альбом получил трехкратную платину.

67. Pierce thanh toán hóa đơn.

Пирс за все платит.

68. Độ mờ đục trình đơn

& Степень непрозрачности

69. Ông thấy cô đơn sao?

Одиноко?

70. Và nó rất đơn giản.

Это очень простое устройство, можно назвать его «умный палец».

71. Bởi vì ,như tôi đã nhắc đến, âm vật thì nằm trong âm đạo.

Поскольку, как я уже упоминала, клитор находится внутри влагалища.

72. Siêu âm là một dao động âm thanh cao tần không thể nghe được.

Ультразвук - колебания такой высокой частоты, что их не слышно.

73. Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.

Они остаются на месте, а гласные танцуют вокруг них.

74. Bởi vì, như tôi đã nhắc đến, âm vật thì nằm trong âm đạo.

Поскольку, как я уже упоминала, клитор находится внутри влагалища.

75. Và em càng cô đơn khi bên hắn so với lúc em cô đơn một mình

С ним я чувствовала себя более одинокой, чем когда была одна

76. Thành công sau này của "Like a Rolling Stone" đã đóng một vai trò lớn trong việc thay đổi các quy ước trong ngành công nghiệp âm nhạc rằng đĩa đơn chỉ được dài dưới 3 phút.

Успех «Like a Rolling Stone» отразился на смене позиции представителей музыкального бизнеса относительно хронометража синглов, согласно которому они были ограничены длительностью не более трёх минут.

77. Các giảng viên có thể tránh tình trạng đơn điệu chán ngắt bằng cách thay đổi cách chuyển giọng, tiếng nói và âm lượng và bằng cách đi quanh phòng trong khi đang trình bày bài học.

Учителя могут избегать однообразия, изменяя тембр, тон и громкость голоса, а также передвигаясь по классу в ходе презентации.

78. Đơn vị đang di chuyển.

Объект выдвинулся.

79. Vậy thì đơn giản thôi.

Подумаешь - трагедия!

80. Khi tôi viết đơn thuốc, Tôi nghĩ, liệu gia đình họ có thể đọc đơn thuốc không?

Когда я прописываю что-то, я размышляю о том, может ли семья пациента прочитать мой рецепт?