1. Phúc âm thật là đơn giản và có lợi ích một cách tuyệt vời.

C’est magnifiquement simple et cela fonctionne magnifiquement.

2. Các thầy giảng tại gia đầy cảm ứng đã ban phước cho nhiều người và mang đến các phước lành của phúc âm cho mỗi đơn vị gia đình.

Des instructeurs au foyer inspirés font du bien et apportent les bénédictions de l’Évangile à chaque famille.

3. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Il est " la musique avec son son argent " car les musiciens n'ont pas d'or pour le sondage:

4. Nhưng, nhiều nhà phê bình nhạc Nhật đã than phiền về loại âm nhạc rockabilly và bài hát "Ōsho" của Hideo Murata, được Toru Funamura sáng tác vào năm 1961, mang phong cách "nhạc Nhật nguyên chất", đã bán được hàng triệu bản thu âm đơn ở Nhật.

Cependant, nombre de critiques musicaux japonais se plaignent du rockabilly ; mais Ōsho, une chanson dans le « pur style japonais » de Hideo Murata publiée en 1961 et composée par Toru Funamura, se vend à des millions d'exemplaires au Jaopn.

5. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Puis la musique avec son sound'd'argent - pourquoi " son argent "? pourquoi " de la musique avec son son argent "?

6. Ca khúc cũng trở thành đĩa đơn đầu tiên trong lịch sử được chứng nhận bạch kim nhiều lần; nhận được chứng nhận 4× của Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ.

La chanson devient le premier single à être certifié plusieurs fois platine ; il reçoit quatre certifications décernées par la Recording Industry Association of America,.

7. Tôi chỉ cần câu trả lời đơn giản cho những câu hỏi đơn giản.

Je veux des réponses simples à des questions simples.

8. Bác rất cô đơn.

Tu es si seule.

9. Tường cách âm.

À vous de jouer.

10. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

Pour annuler une commande ou une transaction, vous devez créer et charger une page de confirmation d'achat dupliquée qui contient des valeurs négatives correspondant au montant total de la transaction (taxes, frais d'expédition et quantité).

11. Tôi rất cô đơn.

Je me sens tellement seule.

12. Thật đơn giản gọn nhẹ.

C'est si simple, si sec.

13. Tôi cảm thấy cô đơn.

Je me sens assez seul.

14. Siêu âm là một dao động âm thanh cao tần không thể nghe được.

Des vibrations à si haute fréquence qu'elles sont inaudibles.

15. (Âm thanh cú đấm)

(Coup de poing)

16. Có quá cô đơn không?

Est-elle solitaire?

17. Có phải cách phát âm này gần với cách phát âm nguyên thủy hơn không?

Est- elle plus proche de la prononciation originale ?

18. Giải thưởng Âm nhạc của Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc được tổ chức hàng năm bởi Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc (ARIA).

Les Australian Recording Industry Association Music Awards sont décernés chaque année par l'Australian Recording Industry Association (ARIA).

19. Ông ấy dạy tôi biết chiều sâu của âm nhạc, lý do của âm nhạc.

Il m'a enseigné le sens profond de la musique, la justification de la musique.

20. Nên thà cô đơn còn hơn.

Je suis mieux seule.

21. Lên cao thì cô đơn thôi

On est isolé, tout en haut.

22. Tăng bạch cầu đơn nhân á?

La mononucléose?

23. Yêu cầu đối với đơn vị quảng cáo xác định trong đơn vị quảng cáo cấp cao nhất sẽ được tổng hợp vào đơn vị quảng cáo cấp cao nhất.

Les demandes envoyées aux blocs d'annonces définis sous le bloc d'annonces de premier niveau sont cumulées dans ce dernier.

24. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

" Son argent " 2 MUSICIEN je dis parce que le son des musiciens pour l'argent.

25. Xin lưu ý rằng bản thân đơn vị này không lập hóa đơn và không được bảo đảm.

Veuillez noter que le bloc lui-même ne fait pas l'objet d'une facturation et qu'il n'est pas garanti.

26. SI được cấu trúc xung quanh bảy đơn vị cơ bản có định nghĩa không bị ràng buộc bởi bất kỳ đơn vị nào khác và hai mươi hai đơn vị được đặt tên khác bắt nguồn từ các đơn vị cơ bản này.

Le SI est structuré autour de sept unités de base qui ont des définitions apparemment arbitraires et vingt autres unités dérivées de ces unités de base.

27. Ví dụ, gốc từ tron̄ ("say") có thể biến đổi như sau: me-tron̄ (" say"): phụ âm t và r thuộc hai âm tiết khác nhau; toron̄ (" đang say"): chêm nguyên âm vào giữa t và r để tránh việc có hai phụ âm kề nhau trong cùng âm tiết.

Par exemple, le radical tron̄ (« saoul », de l’anglais drunk) peut donner les formes suivantes : me-tron̄ (« il s’est saoulé ») : les consonnes t et r appartiennent à deux syllabes différentes ; toron̄ (« ils se saoulent ») : l’insertion d’une voyelle entre t et r est obligatoire pour empêcher que la syllabe commence par deux consonnes successives.

28. Lò sưởi cháy âm ỉ.

Le sifflement d'un radiateur.

29. Tôi có hóa đơn bán hàng.

J'ai le bordereau de vente.

30. Cuộc đời ổng cô đơn quá.

Il a une vie si triste.

31. Toshiki Kameyama là đạo diễn âm thanh trong khi Lantis là người sản xuất âm nhạc.

Toshiki Kameyama est le réalisateur sonore de la série tandis que Lantis a produit la musique.

32. Giải thưởng âm nhạc Polar được xem là giải thưởng âm nhạc danh giá hàng đầu.

Urban Music Prix est reconnue comme une cérémonie de prix crédible.

33. Với một thực đơn cao cấp

Avec toute la haute société

34. Bà ấy cảm thấy cô đơn.

Elle s'est trouvée très seule.

35. DPI chất lượng cao, chiều đơn

ppp haute qualité unidirectionnel

36. Đây là phòng cách âm.

C'est une salle insonorisée.

37. Không có máy biến âm.

Il n'y a aucun synthétiseur.

38. Đó là cảm biến âm.

C'est un détecteur de son.

39. Lửa đang cháy âm ỉ.

Feu sur la glace.

40. Bộ xử lý âm thanhGenericName

Outil de traitement du sonGenericName

41. Đưa băng ghi âm đây.

Donne la cassette.

42. Bạn nên thêm số đơn đặt hàng để giúp bộ phận tài chính của bạn xác minh đơn hàng.

Nous vous recommandons d'ajouter un numéro de bon de commande pour permettre à votre service financier de valider la commande.

43. trong khi những âm khác thì căng hay chói tai hơn nhiều, như là hai âm này.

Alors que d'autres sont discordantes, dissonantes. Comme celles-ci.

44. Tớ chán cuộc sống đơn điệu rồi.

J'en ai assez de ma vie monotone.

45. Jane là một bà mẹ đơn thân.

Jane est mère célibataire.

46. Cậu sẽ có trưởng đơn vị mới.

Vous aurez un nouveau chef d'unité.

47. Chỉ đơn thuần là những con ong.

Merely a drone.

48. 1 đơn vị đặc nhiệm bí mật.

Un commando spécial d'infiltration.

49. Đơn vị quảng cáo phân cấp: Đối với các đơn vị quảng cáo nằm trong phân cấp khoảng không quảng cáo, cần phải có đường dẫn đầy đủ của đơn vị quảng cáo.

Bloc d'annonces hiérarchique : pour les blocs d'annonces qui font partie d'une hiérarchie d'inventaire, le chemin d'accès complet du bloc d'annonces est requis.

50. Đơn đề nghị chuyển qua Múi giờ phía Đông khiến cho 5 quận khác bắt chước gửi đơn thỉnh cầu.

Leur souhait de retourner dans la zone de l'Heure de l'Est a incité cinq autres Comtés à émettre le même souhait.

51. Vì các âm thanh từ thế giới bên ngoài phải đi qua lớp màn bụng dưới và qua bọc nước ối, những âm thanh bào thai nhận biết được, bắt đầu từ tháng thứ tư, là không âm hoặc âm bị rò.

Comme les sons venus du monde extérieur doivent traverser les tissus abdominaux de la mère et le liquide amniotique qui entoure le fœtus, les voix que le fœtus entend, à partir du quatrième mois de grossesse environ, sont assourdis et étouffés.

52. Đơn vị quảng cáo cấp cao nhất trong một phân cấp gồm các đơn vị quảng cáo nhiều cấp độ.

Bloc d'annonces situé au plus haut niveau d'une hiérarchie qui se compose de blocs d'annonces multiniveaux.

53. Và mục đích chính, căn bản của biểu diễn âm nhạc là tạo ra âm nhạc xuất sắc.

La nature essentielle d'une interprétation musicale est de produire une excellente musique.

54. Nếu chúng ta thấy cô đơn, hãy hành động thích hợp và chúng ta sẽ không bị cô đơn lâu dài.

Si nous souffrons de solitude, prenons de bonnes initiatives et nous ne resterons pas longtemps seuls.

55. Một số có khiếu âm nhạc.

Certains ont l'oreille musicale.

56. Trong này không có... bị đơn nào.

Il n'y a pas... d'accusé.

57. Người rỗng tuếch dùng câu đơn giản.

L'Homme Creux utilise des phrases simples, à la première personne.

58. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

C'est la queue, purement et simplement.

59. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Écho des ovaires.

60. Nó là cực âm của em.

C'est mon pôle négatif.

61. Đây là... băng ghi âm thôi.

Ceci... est un message enregistré.

62. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

L’Évangile est merveilleusement bénéfique !

63. Vì thế mà cậu luôn cô đơn.....

Elle aime être seule...

64. Đơn giản là thông qua ca hát.

Simplement par le chant.

65. Những phương pháp cơ giới đơn giản.

De la simple mécanique.

66. Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

Et les tons, les notes, comme vous le savez, ne sont que des vibrations.

67. Như vậy ông ấy không cô đơn.

Il n'était donc pas seul.

68. Tường không cách âm đâu nhá.

Ces murs ne sont pas insonorisés.

69. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( Enregistrement ) Voix off:

70. Nguồn âm thanh tạo rung động sóng âm truyền qua các phân tử khí, chất lỏng, hay chất rắn.

La source d'un son produit des vibrations qui voyagent sous forme d'ondes de pression à travers des particules dans l'air, dans les liquides ou dans les solides.

71. Just Dance nhận được một đề cử giải Grammy ở hạng mục Thu âm nhạc nhảy xuất sắc nhất nhưng lại để vuột mất và giải thưởng được trao cho nhóm nhạc điện tử Daft Punk với đĩa đơn Harder, Better, Faster, Stronger .

La piste est nommée aux Grammy Awards dans la catégorie Meilleur Enregistrement Dance mais perd contre les membres du duo électronique Daft Punk qui gagnent avec leur chanson Harder, Better, Faster, Stronger.

72. Âm nhạc cực kỳ mãnh liệt.

La musique est très puissante.

73. Đơn vị quảng cáo cấp cao nhất: Đối với đơn vị quảng cáo cấp cao nhất, hãy sử dụng tên mã.

Bloc d'annonces de premier niveau : pour un bloc d'annonces de premier niveau, utilisez le nom du code.

74. Bất kỳ đơn vị quảng cáo nào không ở cấp cao nhất trong phân cấp đơn vị quảng cáo nhiều cấp độ.

Bloc d'annonces qui ne se situe pas au premier niveau dans une hiérarchie de blocs d'annonces multiniveaux.

75. Chúng ta đã thấy việc đơn giản hóa hơn 1.000 bức thư chiếm 70% giao dịch sử dụng ngôn ngữ đơn giản.

Nous avons cherché à refaire les 1000 lettres qui couvrent 70% des transactions en anglais courant.

76. sánh vai bên nhau không hề đơn lẻ.

aucun ne se sent solitaire.

77. Phải, tui làm theo đơn bác sĩ thôi.

Je ne fais que suivre les ordres du docteur.

78. Đám bán hàng, đơn đặt hàng, giấy phép.

Les fournisseurs, les commandes, les licences.

79. Tôi sẽ hỏi cô những câu đơn giản.

Je vais te poser des questions simples.

80. Cô ấy đang chuẩn bị đơn ly hôn.

Elle vient de faire une demande de divοrce.