1. Tôi phải đút lót tòa.

Это обыденная цена для судей.

2. Và người đó không muốn phải đút lót.

А этот человек не хотел платить.

3. Chắn hẳn bạn không muốn phải đút lót.

Конечно, наверняка, вы не хотите платить взятку.

4. Việc của Tama là đút lót tất cả mọi người.

Тама подчинялся Бангуну.

5. Ồ, một ít tiền đút lót, một vài mối liên lạc.

Ну, деньги, знакомства.

6. Sam đút lót để làm gấp xét nghiệm của cậu ta?

Сэм подкупил кого-то чтобы ускорить тест?

7. Anh đút lót ông ta rồi sau đó quay ra tống tiền?

Ты дал ему взятку и потом шантажировал его?

8. Cô bị bắt vì tội gây xáo trộn và nhận đút lót đại hội thẩm.

Вы арестованы за введение в заблуждение Большого жюри и взятку.

9. Sao hắn lại đút lót cho lũ cướp biển để ngăn chúng ta chạy trốn?

Зачем ему платить пиратам, чтобы мы не могли уйти?

10. Những người đút lót luôn bị các quan chức tham nhũng quấy nhiễu đòi thêm tiền”.

Те же, кто решал проблемы с помощью взятки, не знали потом, как отделаться от продажных чиновников, продолжавших требовать деньги».

11. Hối lộ và đút lót là phần thiết yếu của ngành buôn bán vũ khí quốc tế.

Неотъемлемая составная часть международной торговли оружием — взятки.

12. Ngài không thể đem 1 cái bu lông hay đai ốc ra khỏi phương tây nếu không đút lót.

Из Восточного Блока без взятки не вывести ни гайки, ни винта.

13. Cha mẹ đút lót cho giáo viên với hy vọng cứu con mình không đưa đi lao động cưỡng bức.

Родители подкупают учителей в надежде спасти своих сыновей и дочерей от принудительных работ.

14. Nó có thể thu được một nghìn tỷ USA, được dùng cho đút lót hàng năm. bằng với GPD của Ấn Độ.

Это может стоить до одного триллиона долларов, суммы, получаемой взяточниками ежегодно, или эквивалента ВВП Индии.

15. Bà ta hỏi " Cái gì cơ? " " đại loại như chúng tôi là một đám cầm quyền, đút lót cho bọn tội phạm khủng bố. "

" Ну, например, что мы - группа надменных, морально развращенных защитников террористов ".

16. Họ cần xây dựng những tổ chức mà chúng ta không cần phải đút lót nữa, bởi một vài cá nhân như Robert Mugabe.

Им надо создать такие институты, чтобы мы больше никогда не были заложниками таких как Роберт Мугабе.

17. Văn hóa đối với Nick là chương trình truyền hình thực tế chiếu liên tục... với một tay đút vào quần lót của anh ấy.

Представление Ника о культуре ограничивалось реалити-шоу с засунутой в трусы рукой.

18. Ý tôi là, hãy cho chúng tôi một chút ý thức về các con số -- một vật đút lót và một khoản phí cụ thể.

Я имею ввиду, вы дали нам возможность составить представление о цифрах -- типичная взятка и типичная плата.

19. Trong nhiều trường hợp, bạn có thể bị ép phải đút lót hay thậm chí phải làm tình với cảnh sát để khỏi bị bắt.

Во многих странах вас заставят дать взятку или даже заняться сексом с полицейским, чтобы избежать ареста.

20. Hãy nhớ là tặng quà để được phục vụ đúng theo luật, khác với đút lót để được một đặc ân bất hợp pháp nào đó.

Но нужно помнить: давать подарок или деньги за выполнение законной работы — это одно, а за услугу, которая противоречит закону,— совсем другое.

21. Vì tính chất kín nhiệm của việc hối lộ, đút lót và thanh toán, sự tham nhũng ở thượng tầng cơ sở thường khó bị phát giác.

Все взятки, вознаграждения и выплаты делаются тайно, и поэтому часто крайне трудно доказать коррумпированность высокопоставленных лиц.

22. Có tin nói rằng để tiếp tục trong công việc sinh lợi này, họ thường đút lót cho các công chức để không bị gây trở ngại.

Чтобы не лишиться своего прибыльного дела, как сообщается, они обычно подкупают должностных лиц, чтобы те не чинили препятствий.

23. Ngoài ra, các tỉnh trưởng rõ ràng coi sự thanh liêm của Đa-ni-ên như một chướng ngại vật cho tệ trạng đút lót tham nhũng của họ.

Более того, сатрапы понимали, что из-за честности Даниила им теперь, вероятно, будет труднее вымогать взятки и совершать другие нечестные дела.

24. Nhiều người đã cam kết là phục vụ quyền lợi của công chúng bị phơi bày ra là phục vụ quyền lợi của riêng họ bằng cách nhận tiền hối lộ và đút lót.

Многих из тех, кто взялся заботиться об интересах людей, уличают в том, что они заботятся только о своих собственных интересах и становятся взяточниками.

25. Sử dụng đệm lót.

Возьми подушки.

26. Ta sẽ sớm đút cây gậy của ta vào tổ kiến thì có.

Я бы скорее объединил мой член с муравейником.

27. Nhặt dây áo lót...

Берешь лямки бюстгальтера...

28. Vâng, và giờ thì nó không ngừng đút các thứ vào đó.

Да, а теперь он не перестает засовывать туда все подряд.

29. Bọt lót cho chúng tôi.

Закругляйся.

30. Hãy xem gương của Lót.

Одним из таких примеров был Лот.

31. Dùng cái lót cốc đi.

Подставочку подложи.

32. Hết quần lót ngửi à?

Вам больше некому лизать задницы?

33. Miếng lót cốc mới này?

Это новые подставки?

34. Có đấy nếu giải pháp của cô là đút đầu vào bô xe.

Нет, признак, если ты решаешь наглотаться выхлопных газов.

35. Em muốn anh làm cái trò đút máy bay với cái thìa không?

Ты хочешь, чобы я проделал все эти приемчики с ложкой, как для детей?

36. Sari thường đeo trên váy lót.

Сари обычно носится поверх нижней юбки.

37. Hy vọng cậu mặc quần lót.

... Хотя бы кальсоны надел.

38. Một cái áo lót hiệu Vennus

Ее лифчиком.

39. và cả những chủ ngân hàng giấy béo ú đút túi nhiều hơn họ cần,

Бумажные свиньи-банкиры, воровать будут — просто беда —

40. Giờ khép môi lại đặt vào sáo... nhỏ đủ để đút đầu ngón tay út vào.

Теперь сожми губы в трубочку, размером чтоб мизинец прошел.

41. Giờ thì tụt quần lót ra.

А теперь сбросьте свои панталоны.

42. Để làm nền lót băng vệ sinh.

Делать это надо на ледяной бане.

43. Tại sao vợ của Lót bị mất mạng?

Почему погибла жена Лота?

44. Ông ấy có nói thế trước khi ông ấy đút cái nhiệt kế vào mông cậu không?

Он говорит это до того, как засовывает градусник в твою задницу?

45. Anh còn không có mặc quần lót nữa.

Я даже белья не ношу.

46. Nó có thể đút 1 tá người vào một cái hộp đựng giầy bất kỳ lúc nào

В любом случае в его каморке не поместятся больше дюжины человек.

47. Thế là vợ Lót trở thành một tượng muối.

И тотчас жена Ло́та стала соляным столбом.

48. Nếu có bị chặn đường, cứ cư xử bình thường, đút chúng nó ít tiền rồi lại đi tiếp.

Если по дороге тебя остановят, просто отдай честь, дай взятку и езжай дальше.

49. Tôi không mặc quần lót vào ngày thi.

Я не ношу трусики в день экзаменов.

50. Họ đưa anh cái lót cốc báo rung rồi.

Они дали мне вибрирующий брелок.

51. Tôi tưởng lớp vải lót phải dày hơn cơ.

Я думал подкладка потолще.

52. Không thêm bản tóm tắt hay cỡ áo lót.

Не преувеличивайте ничего ни в резюме, ни в бюстгальтере.

53. Tớ thách cậu dám cởi áo lót ra đấy.

Ты должна снять свой бюстгальтер.

54. Mày đang nhìn lén quần lót chúng tao sao!

Ты под юбку заглядывал?

55. có gì không ổn với đồ lót của cô ấy

У неё что-то не то с трусами...

56. Tại sao vợ của Lót biến thành tượng muối?

Почему жена Лота превратилась в соляной столб?

57. Hôm nay tôi mặc đồ lót ren màu đen

Сегодня на мне чёрное кружевное бельё.

58. Nó gọi là áo lót có đệm dưới ạ.

Это называется белье с косточками.

59. Tưởng anh đã vút cho chúng cái áo lót.

Я думала, ты сказал, что убежал от них.

60. Thay vì để cho bọn chăn chiên của ông và của cháu là Lót tiếp tục cãi nhau, Áp-ra-ham đề nghị hai bên tách rời trại ra và bảo Lót, người ít tuổi hơn hãy chọn phần đất Lót thích.

Вместо того чтобы позволять разгореться ссоре между его пастухами и пастухами его племянника Лота, Авраам предложил Лоту отделиться друг от друга и дал ему, младшему, возможность выбрать землю, которая ему нравится.

61. Sau đó chúng lót tổ bằng cỏ và lông chim.

Потом они выстилают гнездо травой и перьями.

62. Có đồ tắm biển, đồ mặc ăn tối, đồ lót...

Я взял плавки, костюм, нижнее бельё...

63. Sao vải lót sàn lại bị lột lên thế này?

А почему линолеум отстает?

64. Cha phải lót tay cho những người đi với cha chứ

Придется подкупать людей, чтобы они плыли со мной.

65. Ta có thể thấy lông lót cánh màu đen khi bay.

В полёте видны чёрные подкрыльные перья.

66. Điều này làm Lót đau lòng, vì ông là người tốt.

Это огорчало Ло́та, ведь он был хорошим человеком.

67. Vào mùa đông, người dân mặc trang phục có lót bông.

В зимнее время люди носили хлопковые наряды.

68. Bọn cóc ghẻ đó lấy luôn cả quần lót của tớ.

Чёртовы лягушатники даже мои трусы утащили.

69. Con nít mà phát minh ra " quần lót " để làm gì?

Вы ребята, носите те же трусы, которые носили и в детстве?

70. Bộ bạn chưa từng nhìn lén ổng mặc quần lót sao?

И ты не подглядываешь за ним, когда он ходит в трусах?

71. Có thể là Áp-ra-ham đã nhận nuôi cháu ông là Lót khi cha Lót, anh Áp-ra-ham, qua đời.—Sáng-thế Ký 11:27, 28; 12:5.

По всей вероятности, Авраам усыновил своего племянника Лота, когда умер отец Лота, брат Авраама (Бытие 11:27, 28; 12:5).

72. Lựa chọn của tôi là 70 lớp này -- màu đen đặc lót.

Мой любимый - примерно 70 покрытий вот этим -- матовая черная автогрунтовка.

73. Người công bình Lót và hai con gái đã được bảo toàn

Праведный Лот и его дочери были спасены во время уничтожения.

74. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Эндометрий (слизистая оболочка матки)

75. Hoặc là có thể cô ta tự mua áo lót mới?

Или она прикупила пару новых лифчиков?

76. Lót thoát được sự hủy diệt nhờ chạy khỏi thành Sô-đôm.

Лот спасся от гибели, убежав из Содома.

77. Đức Giê-hô-va xem trọng người trung thành Lót bằng cách làm điều mà Lót yêu cầu.—Sáng-thế Ký 19:15-22; 2 Phi-e-rơ 2:6-9.

Иегова оказал честь верному Лоту, выполнив его просьбу (Бытие 19:15—22; 2 Петра 2:6—9).

78. Ở đây có mùi như quần lót dài của mấy quý bà.

Тут воняет штанами старой леди.

79. Lựa chọn của tôi là 70 lớp này-- màu đen đặc lót.

Мой любимый - примерно 70 покрытий вот этим -- матовая черная автогрунтовка.

80. Tớ thề với Chúa là mấy miếng lót này dày hơn đấy.

Богом клянусь, эти подставки толще.