1. Tôi phải đút lót tòa.

Dat is de afkoopsom voor rechters.

2. Anh đã đút lót thật.

Ik omgekocht een man.

3. Và người đó không muốn phải đút lót.

De man wilde niet betalen.

4. Chúng ta đút lót thẩm phán được chứ?

Kunnen we de rechter omkopen?

5. Chắn hẳn bạn không muốn phải đút lót.

Je wil het smeergeld natuurlijk liever niet betalen.

6. Việc của Tama là đút lót tất cả mọi người.

Tama legde rekenschap af bij Bangun.

7. Ồ, một ít tiền đút lót, một vài mối liên lạc.

Wat omkoperij, een paar connecties.

8. Sam đút lót để làm gấp xét nghiệm của cậu ta?

Sam kocht iemand om om de test te versnellen?

9. Anh đút lót ông ta rồi sau đó quay ra tống tiền?

eerst kocht je hem om, en later chanteerde je hem?

10. Cô bị bắt vì tội gây xáo trộn và nhận đút lót đại hội thẩm.

Je bent aangehouden, voor manipulatie en omkoping van de grand jury.

11. Sao hắn lại đút lót cho lũ cướp biển để ngăn chúng ta chạy trốn?

Waarom wil hij niet dat we vluchten?

12. Hối lộ và đút lót là phần thiết yếu của ngành buôn bán vũ khí quốc tế.

Steekpenningen en smeergeld spelen een belangrijke rol in de internationale wapenhandel.

13. Ngài không thể đem 1 cái bu lông hay đai ốc ra khỏi phương tây nếu không đút lót.

Zonder steekpenningen gaat niets het Oostblok uit.

14. Tuồn được số hàng này vào trong nước bằng cách đút lót đám nhân viên sân bay quèn cũng đáng nể đấy.

Je kunt een hoop drugs smokkelen als je wat mensen omkoopt.

15. Bà ta hỏi " Cái gì cơ? " " đại loại như chúng tôi là một đám cầm quyền, đút lót cho bọn tội phạm khủng bố. "

" Alsof we een stelletje elitaire, moreel corrupte terroristenvriendjes zijn. "

16. Họ cần xây dựng những tổ chức mà chúng ta không cần phải đút lót nữa, bởi một vài cá nhân như Robert Mugabe.

Ze moeten dat op zo'n manier doen dat we nooit meer gegijzeld worden

17. Quản lý của cậu đã đút lót một cán bộ chính phủ để anh ta không khám xét toàn bộ căn nhà của cậu.

Uw general manager omgekocht een regeringsfunctionaris om hem te houden van de inspectie van het geheel van uw gebouw.

18. Văn hóa đối với Nick là chương trình truyền hình thực tế chiếu liên tục... với một tay đút vào quần lót của anh ấy.

Nicks idee van cultuur was een reality-soap met zijn hand in zijn broek.

19. Ý tôi là, hãy cho chúng tôi một chút ý thức về các con số -- một vật đút lót và một khoản phí cụ thể.

Ik bedoel, geef ons eens een idee over welke bedragen het hier gaat - een typische steekpenning en een typische vergoeding.

20. Trong nhiều trường hợp, bạn có thể bị ép phải đút lót hay thậm chí phải làm tình với cảnh sát để khỏi bị bắt.

Op veel plaatsen word je gedwongen iemand om te kopen of zelfs seks te hebben met politieagenten om arrestatie te voorkomen.

21. Hãy nhớ là tặng quà để được phục vụ đúng theo luật, khác với đút lót để được một đặc ân bất hợp pháp nào đó.

Het is belangrijk in gedachte te houden dat er een verschil is tussen een geschenk voor een legitieme dienst en een omkoopsom om begunstigd te worden op een manier die wettelijk ontoelaatbaar is.

22. Vì tính chất kín nhiệm của việc hối lộ, đút lót và thanh toán, sự tham nhũng ở thượng tầng cơ sở thường khó bị phát giác.

Doordat omkoperij en het geven van steekpenningen en smeergeld in het geheim gebeurt, is het vaak moeilijk om corruptie op hoog niveau aan het licht te brengen.

23. Ngoài ra, các tỉnh trưởng rõ ràng coi sự thanh liêm của Đa-ni-ên như một chướng ngại vật cho tệ trạng đút lót tham nhũng của họ.

Bovendien bezagen de satrapen Daniëls rechtschapenheid kennelijk als een onwelkome belemmering voor hun eigen kwalijke praktijken, hun zelfverrijking en corruptie.

24. Nhiều người đã cam kết là phục vụ quyền lợi của công chúng bị phơi bày ra là phục vụ quyền lợi của riêng họ bằng cách nhận tiền hối lộ và đút lót.

Velen die de verplichting op zich hebben genomen de belangen van het volk te dienen, worden aan de kaak gesteld als personen die hun eigen belangen dienen door steekpenningen en smeergeld aan te nemen.

25. Sử dụng đệm lót.

Gebruik je kussen.

26. Ta sẽ sớm đút cây gậy của ta vào tổ kiến thì có.

Ik zal nog eerder mijn pik verenigen met een mierennest.

27. Hãy xem gương của Lót.

Eén zo’n voorbeeld gaat over Lot.

28. Tôi luôn dùng giấy lót.

Ik gebruik altijd een papieren doekje.

29. Em muốn anh làm cái trò đút máy bay với cái thìa không?

Zal ik je voeren met m'n vliegtuiglepeltje?

30. và cả những chủ ngân hàng giấy béo ú đút túi nhiều hơn họ cần,

zoals graaiende papierbankiers die wij niets kunnen verbieden.

31. Vậy có nghĩa là, bạn không thể đút sáo hay nhạc cụ nào vào cửa sau?

Dus u stopt ook geen houtblaasinstrumenten in uw Arschwitz?

32. Vợ Lót biến thành tượng muối (26)

Lots vrouw wordt zoutpilaar (26)

33. Để làm nền lót băng vệ sinh.

Bedsokken Warm baden.

34. Khi chúng ta chạy trốn bằng hướng bắc, chúng ta chỉ đút đầu vô hang cọp.

We reden rechtstreeks op de problemen af.

35. À, anh còn cho cái que thử nước tiểu của anh đút vào bướm em thì sao.

Jij stopte jouw pisstaafje in mijn vagina.

36. Tại sao vợ của Lót bị mất mạng?

Waarom verloor Lots vrouw het leven?

37. 23 Lót đến Xoa thì trời đã sáng.

23 De zon was al opgegaan toen Lot in Zo̱ar aankwam.

38. Người hải cẩu có mặc đồ lót không?

Dragen Selkies lingerie?

39. Nó có thể đút 1 tá người vào một cái hộp đựng giầy bất kỳ lúc nào

Er passen nauwelijks 12 mensen in dat appartementje van hem.

40. Aders anh có mặt cái quần lót giống em?

Anders, heb je nog steeds dat slipje aan dat ik zo mooi vind?

41. Mẹ mày đáng ra vẫn còn vắt sữa bò nếu tao không đút mày vào bụng nó rồi.

Jouw moeder zou nog een melkmeid zijn als ik jou niet in haar buik had gespoten.

42. Tôi được yêu cầu đút đầu vô thòng lọng trong khi kẻ thù âm mưu chống lại tôi!

Ik moet m'n hoofd in een strop steken terwijl m'n vijanden samenzweren.

43. Đức Giê-hô-va biết rằng chỉ có gia đình Lót đáng được cứu mạng, và Ngài đã sắp đặt cách cứu gia đình của Lót.

Jehovah wist dat alleen Lots gezin het verdiende gered te worden, en daar waren al regelingen voor getroffen.

44. Tại sao vợ của Lót biến thành tượng muối?

Waarom veranderde de vrouw van Lot in een zoutpilaar?

45. Sau đó chúng lót tổ bằng cỏ và lông chim.

Vervolgens bekleden ze het met gras en veren.

46. Nói rằng mày thích một thằng đút vào mồm mày trong khi tao đ * t từ đít mày lên!

Jij wilt er dus één in je mond, terwijl ik je in je kont neuk.

47. Điều này làm Lót đau lòng, vì ông là người tốt.

Dit verontrustte Lot, want hij was een goed mens.

48. Chỉ cần mặc quần lót và nịt ngực là được rồi.

En laat je broekje en bh maar aan.

49. Con nít mà phát minh ra " quần lót " để làm gì?

Dragen jullie nog kinderonderbroeken?

50. Người công bình Lót và hai con gái đã được bảo toàn

De rechtvaardige Lot en zijn dochters werden gered

51. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrium (baarmoederslijmvlies)

52. Lúc này người đàn ông bỏ dương vật từ trong pijama ra và đút vào trong âm đạo của người phụ nữ...

De man haalt z'n penis uit z'n pyjama en ramt'm in...

53. Lót thoát được sự hủy diệt nhờ chạy khỏi thành Sô-đôm.

Lot ontkwam aan de vernietiging door uit Sodom weg te vluchten.

54. Ở đây có mùi như quần lót dài của mấy quý bà.

Het ruikt hier naar ouwe damesbroeken.

55. Vì đã tìm cho mi một nơi tốt hơn để đút dương vật vào... hơn là lũ ngựa cái ở khu chuồng trại.

Voor het vinden van een plek waar je beter je pik in kunt steken dan de merries in de stal.

56. Ngài có thể lót mặt dưới của cái ách bằng vải hoặc da.

Misschien bekleedde hij de jukken aan de onderkant wel met stof of leer.

57. Thiên sứ dẫn Lót và hai con gái đến nơi an toàn

Engelen brachten Lot en zijn dochters in veiligheid

58. Bằng cách nào kinh nghiệm của Lót có thể an ủi chúng ta?

In welke opzichten kunnen we moed putten uit de ervaring van Lot?

59. Nếu có ai kênh kiệu, cứ cho họ thấy quần lót của anh.

Als ze lastig doen, laat je je short maar zien.

60. Bent xa hơn, mẹ khâu lót tốt cho một cửa hàng thời trang.

Bent ver over, de moeder naaide prima ondergoed voor een modewinkel.

61. Loại cà chua “beefsteak”—gọi như thế là vì quả nặng và chắc như thịt bò—lý tưởng cho các món dồn hay đút lò.

De grote vleestomaat is ideaal om te vullen of te bakken.

62. Chúng ta sẽ lót ván ở hầm chứa hàng và củng cố khoang tàu.

We sluiten de luiken en binden alles vast aan dek.

63. Không có tã lót, không có ranh con, cũng không có bà vợ chằn nào.

Geen luiers, geen tieners, geen enge echtgenote.

64. Người cháu mồ côi cha là Lót đã trở thành như con trai của họ.

Hun vaderloze neef Lot werd als een zoon voor ze.

65. Trên các ghế có các miếng lót dành riêng cho từng phi hành gia.

Stoelen worden voor iedere kosmonaut individueel op maat gemaakt.

66. Tôi muốn nói, chúng ta có cá heo tuột quần lót các cô gái...

Ik bedoel, we hebben dolfijnen trekken knickers off girls voor goedheidsbelangen.

67. 6, 7. a) Những biến cố vào thời Lót là hình bóng về điều gì?

6, 7. (a) Wat wordt door de gebeurtenissen in Lots tijd afgeschaduwd?

68. Dân Am-môn và Mô-áp là dòng dõi của Lót, cháu Áp-ra-ham.

De Ammonieten en de Moabieten waren nakomelingen van Abrahams neef Lot.

69. Bấy giờ con chó ngưng đuổi và quay trở lại chạy lót tót về nhà.

Hierop staakte hij de achtervolging, draaide zich om en draafde naar huis.

70. Tổng cộng 7 người đàn ông nặc danh bước vào đều chỉ mặc quần lót.

Een totaal van zeven jongens komen anoniem binnen in hun ondergoed.

71. Hãy hình dung rồi miêu tả diện mạo của những vị khách đến thăm Lót.

Beschrijf hoe de bezoekers van Lot er volgens jou uitzagen.

72. Họ mải rà soát tã lót của lão 90 tuổi, nên anh dễ dàng chui qua.

Ze verschoonde de luier van een 90-jarige en toen ben ik er langs geslipt.

73. b) Lót có phản ứng gì trước hành vi luông tuồng của dân thành Sô-đôm?

(b) Wat was Lots reactie op het losbandige gedrag van de inwoners van Sodom?

74. Đáp lại, họ sẽ lót đường cho chiến dịch của em bằng tiền của Texas.

Dan krijg ik geld uit Texas voor mijn campagne.

75. Tôi sẽ gởi cho cậu một tá quần lót trong bộ sưu tập mới nhất.

Ik zal je een dozijn shorts uit de laatste collectie sturen.

76. Lót buộc phải sống một thời gian trong hang đá tại Xoa với hai con gái.

Lot was gedwongen enige tijd met zijn twee dochters in een grot in Zoar te wonen (Genesis 19:1-30).

77. Ách thường được lót như thế để không chà xát hay cọ xát vào cổ quá nhiều.

Veel jukken worden zo vervaardigd, opdat ze niet al te zeer tegen de nek schuren.

78. Trước mắt thì tôi cũng chưa đến mức mặc quần lót thơ thẩn ở Tòa tối cao.

Ik loop nog lang niet in m'n ondergoed door het Hooggerechtshof.

79. Thời của Lót cũng vậy: Người ta lo ăn uống, mua bán, trồng trọt và xây cất.

Ook zegt hij: ‘Het zal net zo gaan als in de tijd van Lot: de mensen aten en dronken, ze kochten en verkochten, ze plantten en ze bouwden.

80. Bạn có thể thấy cổ áo của mình và các lớp lót quần áo của anh.

U kunt zien langs zijn kraag en de voeringen van zijn kleren.