1. Tôi phải đút lót tòa.

Это обыденная цена для судей.

2. Và người đó không muốn phải đút lót.

А этот человек не хотел платить.

3. Chắn hẳn bạn không muốn phải đút lót.

Конечно, наверняка, вы не хотите платить взятку.

4. Việc của Tama là đút lót tất cả mọi người.

Тама подчинялся Бангуну.

5. Ồ, một ít tiền đút lót, một vài mối liên lạc.

Ну, деньги, знакомства.

6. Sam đút lót để làm gấp xét nghiệm của cậu ta?

Сэм подкупил кого-то чтобы ускорить тест?

7. Anh đút lót ông ta rồi sau đó quay ra tống tiền?

Ты дал ему взятку и потом шантажировал его?

8. Cô bị bắt vì tội gây xáo trộn và nhận đút lót đại hội thẩm.

Вы арестованы за введение в заблуждение Большого жюри и взятку.

9. Sao hắn lại đút lót cho lũ cướp biển để ngăn chúng ta chạy trốn?

Зачем ему платить пиратам, чтобы мы не могли уйти?

10. Những người đút lót luôn bị các quan chức tham nhũng quấy nhiễu đòi thêm tiền”.

Те же, кто решал проблемы с помощью взятки, не знали потом, как отделаться от продажных чиновников, продолжавших требовать деньги».

11. Hối lộ và đút lót là phần thiết yếu của ngành buôn bán vũ khí quốc tế.

Неотъемлемая составная часть международной торговли оружием — взятки.

12. Ngài không thể đem 1 cái bu lông hay đai ốc ra khỏi phương tây nếu không đút lót.

Из Восточного Блока без взятки не вывести ни гайки, ни винта.

13. Cha mẹ đút lót cho giáo viên với hy vọng cứu con mình không đưa đi lao động cưỡng bức.

Родители подкупают учителей в надежде спасти своих сыновей и дочерей от принудительных работ.

14. Nó có thể thu được một nghìn tỷ USA, được dùng cho đút lót hàng năm. bằng với GPD của Ấn Độ.

Это может стоить до одного триллиона долларов, суммы, получаемой взяточниками ежегодно, или эквивалента ВВП Индии.

15. Bà ta hỏi " Cái gì cơ? " " đại loại như chúng tôi là một đám cầm quyền, đút lót cho bọn tội phạm khủng bố. "

" Ну, например, что мы - группа надменных, морально развращенных защитников террористов ".

16. Họ cần xây dựng những tổ chức mà chúng ta không cần phải đút lót nữa, bởi một vài cá nhân như Robert Mugabe.

Им надо создать такие институты, чтобы мы больше никогда не были заложниками таких как Роберт Мугабе.

17. Ý tôi là, hãy cho chúng tôi một chút ý thức về các con số -- một vật đút lót và một khoản phí cụ thể.

Я имею ввиду, вы дали нам возможность составить представление о цифрах -- типичная взятка и типичная плата.

18. Trong nhiều trường hợp, bạn có thể bị ép phải đút lót hay thậm chí phải làm tình với cảnh sát để khỏi bị bắt.

Во многих странах вас заставят дать взятку или даже заняться сексом с полицейским, чтобы избежать ареста.

19. Hãy nhớ là tặng quà để được phục vụ đúng theo luật, khác với đút lót để được một đặc ân bất hợp pháp nào đó.

Но нужно помнить: давать подарок или деньги за выполнение законной работы — это одно, а за услугу, которая противоречит закону,— совсем другое.

20. Vì tính chất kín nhiệm của việc hối lộ, đút lót và thanh toán, sự tham nhũng ở thượng tầng cơ sở thường khó bị phát giác.

Все взятки, вознаграждения и выплаты делаются тайно, и поэтому часто крайне трудно доказать коррумпированность высокопоставленных лиц.

21. Có tin nói rằng để tiếp tục trong công việc sinh lợi này, họ thường đút lót cho các công chức để không bị gây trở ngại.

Чтобы не лишиться своего прибыльного дела, как сообщается, они обычно подкупают должностных лиц, чтобы те не чинили препятствий.

22. Ngoài ra, các tỉnh trưởng rõ ràng coi sự thanh liêm của Đa-ni-ên như một chướng ngại vật cho tệ trạng đút lót tham nhũng của họ.

Более того, сатрапы понимали, что из-за честности Даниила им теперь, вероятно, будет труднее вымогать взятки и совершать другие нечестные дела.

23. Nhiều người đã cam kết là phục vụ quyền lợi của công chúng bị phơi bày ra là phục vụ quyền lợi của riêng họ bằng cách nhận tiền hối lộ và đút lót.

Многих из тех, кто взялся заботиться об интересах людей, уличают в том, что они заботятся только о своих собственных интересах и становятся взяточниками.