1. Anh đã đút lót thật.

Ich habe jemanden bestochen

2. Và người đó không muốn phải đút lót.

Und er wollte nicht zahlen.

3. Chắn hẳn bạn không muốn phải đút lót.

Ganz sicher wollen Sie die Bestechung nicht zahlen, aber Sie haben auch weder Zeit noch Ressourcen,

4. Này cô, đút lót bị cấm ở đây.

Madam, Bestechung ist strafbar.

5. Việc của Tama là đút lót tất cả mọi người.

Tamas Aufgabe ist es, sie alle zu bestechen.

6. Ồ, một ít tiền đút lót, một vài mối liên lạc.

Ein paar Bestechungen, einige Verbindungen.

7. Sao hắn lại đút lót cho lũ cướp biển để ngăn chúng ta chạy trốn?

Warum besticht er Eure Piraten, um unsere Flucht zu verhindern?

8. Lần cuối tớ xem lại thì đút lót thanh tra cũng bất hợp pháp đấy.

Als ich es das letztes Mal überprüfte, war die Bestechung eines Stadtkontrolleurs nicht legal.

9. Những người đút lót luôn bị các quan chức tham nhũng quấy nhiễu đòi thêm tiền”.

Wer einmal Schmiergeld gezahlt hatte, wurde die korrupten Beamten mit ihren ständigen Forderungen nicht mehr los.“

10. Hối lộ và đút lót là phần thiết yếu của ngành buôn bán vũ khí quốc tế.

Bestechungsgeschenke und Schmiergelder sind ein wesentlicher Bestandteil des internationalen Waffenhandels.

11. Ngài không thể đem 1 cái bu lông hay đai ốc ra khỏi phương tây nếu không đút lót.

Ohne sie kriegt man keine Schraube mit Mutter aus dem Ostblock.

12. Nó có thể thu được một nghìn tỷ USA, được dùng cho đút lót hàng năm. bằng với GPD của Ấn Độ.

Er kann bis zu 1 Billion wert sein, die jedes Jahr an Bestechung gezahlt werden, genausoviel wie Indiens BIP.

13. Bà ta hỏi " Cái gì cơ? " " đại loại như chúng tôi là một đám cầm quyền, đút lót cho bọn tội phạm khủng bố. "

" Zum Beispiel dass wir ein Haufen elitäre, moralisch korrupte Terroristenfans seien. "

14. Họ cần xây dựng những tổ chức mà chúng ta không cần phải đút lót nữa, bởi một vài cá nhân như Robert Mugabe.

Sie müssen eine Struktur schaffen, damit wir nie wieder erpresst werden können von einer Handvoll Menschen wie Robert Mugabe.

15. Quản lý của cậu đã đút lót một cán bộ chính phủ để anh ta không khám xét toàn bộ căn nhà của cậu.

Ihr Geschäftsführer hat einen Regierungsbeamten bestochen, um ihn davon abzuhalten, das Gebäude zu kontrollieren.

16. Ý tôi là, hãy cho chúng tôi một chút ý thức về các con số -- một vật đút lót và một khoản phí cụ thể.

Ich meine, wie müssen wir uns die Zahlen vorstellen -- ein typisches Schmiergeld und die typischen Gebühren.

17. Hãy nhớ là tặng quà để được phục vụ đúng theo luật, khác với đút lót để được một đặc ân bất hợp pháp nào đó.

Es gilt also sehr wohl zu unterscheiden zwischen einem Geschenk für eine rechtmäßige Dienstleistung und einer Bestechung für eine ungesetzliche Bevorzugung.

18. Vì tính chất kín nhiệm của việc hối lộ, đút lót và thanh toán, sự tham nhũng ở thượng tầng cơ sở thường khó bị phát giác.

Korruption auf hoher Ebene läßt sich häufig nur schwer aufdecken, weil Bestechungsgeschenke und Schmiergelder natürlich im geheimen den Besitzer wechseln.

19. Mặt khác, nếu bạn mở rộng việc hối lộ, nếu viên cảnh sát không liêm khiết bạn sẽ phải đút lót nhiều tiền để được tự do.

Andererseits, wenn Sie die Bestechung durchführen, wenn der Polizist unehrlich ist, zahlt sich das sehr für Sie aus, denn Sie sind frei.

20. Có tin nói rằng để tiếp tục trong công việc sinh lợi này, họ thường đút lót cho các công chức để không bị gây trở ngại.

Wie berichtet wird, bestechen sie die Beamten gewöhnlich, um ihr Einschreiten zu verhindern, damit sie den lukrativen Handel weiterhin betreiben können.

21. Ngoài ra, các tỉnh trưởng rõ ràng coi sự thanh liêm của Đa-ni-ên như một chướng ngại vật cho tệ trạng đút lót tham nhũng của họ.

Außerdem sahen die Satrapen in Daniels Rechtschaffenheit offensichtlich eine Gefahr für die bei ihnen übliche Korruption und Bereicherung durch Amtsmißbrauch.

22. Nhiều người đã cam kết là phục vụ quyền lợi của công chúng bị phơi bày ra là phục vụ quyền lợi của riêng họ bằng cách nhận tiền hối lộ và đút lót.

Viele, die sich verpflichtet haben, dem Wohl des Volkes zu dienen, werden als Personen entlarvt, die nur auf ihr eigenes Wohl bedacht sind, indem sie Bestechungsgeschenke entgegennehmen.

23. Chẳng hạn, khi Si-môn, người trước kia là phù thủy, thấy sứ đồ Phi-e-rơ và Giăng có quyền phép, hắn dâng bạc đút lót để được hai sứ đồ này truyền cho quyền phép.

Als der ehemalige Zauberer Simon sah, welche übernatürlichen Kräfte die Apostel Petrus und Johannes hatten, bot er ihnen Geld an, um ebenfalls in den Besitz dieser Kraft zu kommen.

24. Tạp chí này cho biết thêm: “Các tòa nhà được xây với rất ít ý kiến chuyên môn từ các kỹ sư và rất nhiều vật đút lót dành cho những người được gọi là thanh tra nhà nước”.

Weiter war zu lesen: „Da werden ohne oder mit nur minimalem Zutun von Fachleuten Gebäude hochgezogen, und es fließen jede Menge Schmiergelder an staatliche ‚Sachverständige‘.“