1. Đánh bật Ác quỷ ra khỏi tôi?

Розгой выбить из меня дьявола?

2. Sư đoàn 18 Romania bị đánh bật khỏi phía Bắc khu vực Feodosiya.

Не устояла лишь 18-я румынская дивизия, на северном участке перешейка.

3. 2 Và chuyện rằng, quân đội Nê Phi bị đánh bật về xứ Hoang Vu.

2 И было так, что войска нефийцев были снова отброшены в землю Запустение.

4. Tôi muốn tất cả kẻ thù đều bị đánh bật sang thế giới bên kia.

Я бы отправил наших врагов в загробную жизнь.

5. Khi một tia X chiếu vào biểu đồ bên trái, nó đánh bật một electron từ vỏ bên trong nguyên tử.

На диаграмме слева рентгеновский луч проникает в атом и выбивает электрон из внутренней оболочки атома.

6. (Thi-thiên 146:3) Vào tháng 7 năm 1995, lực lượng công kích đánh bật lực lượng LHQ và tàn phá thành phố đó.

В июле 1995 года нападавшие просто оттеснили силы ООН и вторглись в город.

7. (Ê-sai 13:2) “Cờ” là một cường quốc thế giới đang nổi lên sẽ đánh bật Ba-by-lôn khỏi địa vị bá chủ.

«Знамя» — это набирающая силу мировая держава, которая вытеснит Вавилон с занимаемого им ведущего места.

8. Trong cục diện hỗn độn diễn ra sau đó, các quân bộ binh Y-sơ-ra-ên dễ dàng đánh bật kẻ thù của họ.

Во время возникшей вслед за этим паники израильские пехотинцы легко разбили наголову своего врага.

9. Nhưng sang hôm sau, Lữ Thiết giáp số 4 (Anh) kéo về El Adem và đánh bật Sư đoàn Khinh chiến số 90 xuống mạn tây-nam.

На следующий день, тем не менее, 4-я бронетанковая бригада были направлены в Эль-Адем, и 90-я лёгкая пехотная дивизия была отброшена на юго-запад.

10. Mục tiêu cụ thể là ngay trong 515 mét. mục tiêu của bạn trông giống như một kim tiêm, nhưng sẽ đánh bật bạn xuống với chỉ một vòng.

Данная цель была права в 515 метрах. Ваш целевой выглядит как игла, но выбьет вас с только один раунд.

11. Cuộc tấn công bắt đầu vào khoảng nửa đêm với một đại đội xung phong xuyên qua hỏa lực pháo và chạm trán giáp lá cà với quân phòng thủ trước khi bị đánh bật trở lại.

Атака Мидзуно началась около полуночи, одна рота атаковала сквозь плотный артиллерийский огонь и вступила в рукопашный бой с оборонявшимися морскими пехотинцами, прежде чем были отброшены назад.

12. "Speed of Sound" đã bị đánh bật khỏi vị trí số một trên bảng xếp hạng UK Singles Chart bởi ca khúc mới xuất hiện "Axel F" của Crazy Frog và chỉ có thể trụ vững ở vị trí thứ hai trong một tuần.

«Speed of Sound» была опущена с первого места UK Singles Chart композицией «Axel F» в исполнении Crazy Frog (заняв второе место), однако уже через неделю лидеры поменялись местами.

13. Rồi sau đó quân độ Yenmen kết hợp hành động cùng nhau, cả những người dân thường nổi dậy chống lại bọn chúng và đánh bật chúng ra, rồi kể từ đó, hầu hết các hoạt động của chúng hầu hết các cuộc tấn công đều nhắm vào người Yemen.

И тогда не только йеменские военные собрались с силами, но и простые люди восстали против этих типов и выдворили их. С тех пор основная их деятельность, основные нападения сосредоточены на йеменцах.

14. Và ngay cả khi tôi sống với họ trong các khu ổ chuột như cái này, Tôi thấy mọi người chi quá nữa thu nhập hàng tháng của họ để mua điện thoại, và hàng nhái "shanzhai" ngày càng nhiều, giá cả dễ mua đánh bật iPhones và các nhãn hiệu khác.

Даже когда я жила с ними в городских трущобах, подобных этим, я видела людей, тративших больше половины месячного дохода на покупку телефона, или ещё хуже — его копии, одной из дешёвых подделок айфонов или смартфонов других брендов.

15. 31 Nhưng này, hắn đã phải thất vọng khi bị Tê An Cum và quân của ông ta đánh bật lui, vì họ là những quân thiện chiến; mỗi người lính của Tê An Cum đều vượt hẳn dân La Man về sức lực và tài thiện chiến, khiến họ chiếm nhiều lợi thế hơn dân La Man.

31 Но вот, его постигло разочарование, когда он был оттеснён Теанкумом и его людьми, ибо они были великие воины; ибо каждый воин Теанкума превосходил ламанийцев своей силой и своим военным искусством настолько, что они одержали верх над ламанийцами.

16. Mặc dù Lữ Bộ binh Ấn Độ số 29 bẻ gãy một cuộc tấn công vào El Adem trong ngày 12 tháng 6, các Lữ Thiết giáp số 2 và 4 bên trái họ đã bị Sư đoàn Thiết giáp số 15 đánh bật trên một diện rộng 5 km, và phải bỏ rơi các xe tăng bị hư của mình ngoài trận địa.

29-я Индийская пехотная бригада отбила нападение на «коробку» Эль-Адем 12 июня, но 2-я и 4-я бронетанковые бригады по левую сторону были оттеснены назад на четыре мили 15-й бронетанковой дивизией и вынуждены были оставить свои повреждённые танки на поле боя.

17. Không có lý do nào có thể viện ra lại đủ sức đánh bật hai vế đó cả. Nếu tất cả mọi người sinh ra đã tự do, vậy tại sao phụ nữ lại mang phận nô lệ, bởi nếu vậy thì khi danh phận của họ phải phục theo ý muốn không thống nhất, của đàn ông thì như thế đã đúng điệu kiện của nộ lệchưa? RNG: Dạng lựa chọn tương hỗ như vậy

Поскольку нет таких причин для одного, которые не послужили бы подкреплением другого, если все люди свободны, то почему же женщины рождаются рабынями — а это, должно быть, правда — если зависимость от изменчивых, неясных, неведомых, капризных желаний мужчин — идеальное условие для рабства?»