1. Cát bụi lại trở về với cát bụi.

Всё - прах и в прах вернется

2. Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху.

3. Vì đã đày đọa anh.

За то, что изгнал тебя.

4. Bị tù và đày ải

Арест и ссылка

5. Bụi sao.

Звёздочка.

6. Cuộc đày ải sao rồi?

Как проходит ссылка?

7. Chúa đày Lucifer xuống Địa ngục.

Бог изгнал Люцифера в Ад.

8. Chỉlà cát bụi.

Всего лишь помехи.

9. Hầu hết chọn sự lưu đày.

Большинство выбрали изгнание.

10. " Người hút bụi " à?

Который придумал вакуум?

11. Quét bụi bàn ghế

Вытирайте пыль.

12. Anh ta chấp nhận sự đày ải

Он сам отправил себя в изгнание.

13. Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất”.

Все произошло из праха, и все возвратится в прах».

14. Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.

Земля к земле, прах к праху, пыль к пыли.

15. Phủi đống bụi đi!

Тряхнём бубенцами, так сказать!

16. Bị bắt bớ và bị đày biệt xứ

Гонения и ссылка

17. Bụi muối phủ đầy người.

Щелочь разъедает тело.

18. Bỏ qua lọ bụi phép.

Выдерживайте силу заклинания!

19. Rancho, máy hút bụi đây.

Держи. Ранчо, пылесос!

20. Có ai hái nho nơi bụi gai hay là trái vả nơi bụi tật lê không?

Собирают ли с терновника виноград или с репейника – смоквы?

21. Cái bụi rậm to nhất.

Заросли самые большие.

22. Bằng cách nhìn đám bụi.

Сосредоточенно вглядываюсь в грязь.

23. (5) Bị lưu đày có nghĩa gì đối với các Nhân Chứng, và họ được khuyên nên làm gì để tránh bị lưu đày?

5) Что ожидало сосланных Свидетелей и какой способ избежать высылки им предложили?

24. Tôi chỉ hít bụi thôi.

Я глотаю пыль.

25. Tự đày đọa bản thân... cũng chả ích gì.

Если ты себя будешь изводить, то никакого смысла все равно не будет.

26. Ta sẽ thành cát bụi hết.

Мы все обратимся в прах.

27. “Rùng mình cơm bụi mùa thi!”.

Вот бы пошёл сырный дождик!».

28. Mình sẽ bị đày đọa trong địa ngục mất!”

Ведь за это я буду гореть в аду“».

29. Với một cái máy hút bụi.

Пылесос, сэр

30. Bóng tối và cát bụi, Maximus!

Тени и пpaх, Мaксимус!

31. Một câu châm ngôn nói rằng, chúng ta đến từ cát bụi và sẽ trở về với cát bụi.

Как говориться, мы - прах, в прах и возвратимся.

32. Bà viết cho luật sư của mình: “Tôi không hơn gì một hạt bụi, còn kém hơn hạt bụi nữa.

Она написала своему адвокату: «Я всего лишь пылинка, прах.

33. Tất cả chỉ là cát bụi.

Bce пpeвpaтилocь в пыль.

34. Cát và hàng triệu hạt bụi,

Песок и миллионы тараканов.

35. Mẹ bị đày ải ở đây vì là quái vật.

Я была сослана сюда, потому что я была монстром.

36. Cậu phải hỏi cát bụi thôi.

Спросите у дорожной пыли.

37. Muốn vào đây hít bụi không?

Не хотите зайти, пыль протереть?

38. Bán cho tôi máy hút bụi?

Продать мне пылесос?

39. Rồi ông lại bị bắt và đày ra Côn Đảo.

В итоге снова был разоблачён и изгнан с позором.

40. Thấy bụi cây sồi đằng kia không?

Видишь там дубовую поросль?

41. Nếm thử bụi tiên đi, thằng khốn? !

Глотни фейной пыльцы, ублюдок! Ребята!

42. Ta không nói là " lưu đày ", ta nói là " tử hình ".

Я не сказала " изгнание ", я сказала " смерть ".

43. Gair nhận thấy một con mèo, phủ đầy bụi và bụi bẩn, đang ngồi trên đống rác giữa hai người bị thương.

Гайр заметил кота, всего в пыли и копоти, сидящего на куче мусора между двумя ранеными.

44. Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

Пыльца — пылинки жизни

45. Ê-xê-chi-ên bị lưu đày vào năm 617 TCN.

Иезекииль оказался в плену в 617 году до н. э.

46. Chính ngươi mới là đày đọa ta đó, hỡi thiên thần.

Это ты должен отправлятся в ад, гибрид.

47. Họ sẽ để một hoàng tử bị đày còn sống sao?

Они оставят ссыльного князя жив?

48. Không có cây dâu hoặc bụi cà rốt.

Что не бывает клубничных деревьев или морковных кустов.

49. Tôi sợ mình sẽ chết và bị đày xuống địa ngục.

Боюсь, что умру и отправлюсь в ад.

50. Họ sẽ biến nơi này thành cát bụi.

Они разнесут здесь всё в ноль.

51. Cả Hamilton và Pate đều bị kết án lưu đày 7 năm.

Гамильтон и Пэйт были приговорены к семилетней каторге.

52. Cô ấy bụi đất khắp người, chảy máu.

Она вся в пыли, окровавленная.

53. Hãy sẵn sàng để hít bụi của tôi.

Готовься нюхать мои пятки.

54. Có một bình heli trong bụi cây đó.

В тех кустах баллон с гелием.

55. Nó lau hết bụi bẩn khỏi tâm hồn

Оно отмывает с нее всю грязь.

56. giũ bụi đất nơi bàn chân, chẳng nên buồn’.

Отрясите от ног ваших прах».

57. Ôi, bụi lại phủ lên người rồi, Tù trưởng

Эх, они тебя всего запылили

58. Có thể đang trốn trong đám bụi nào đó.

Она наверняка прячется где-то в кустах.

59. Một tia lửa, bụi cây đã được tẩm dầu.

Один взгляд, и куст горит.

60. Ôi, bụi lại phủ lên người rồi, Tù trưởng.

Эх, они тебя всего запылили.

61. Không có anh giờ em đã là cát bụi!

Если б не Вы, меня бы уже могло не быть.

62. 'Hãy đến với những bụi cây Florida đầy nắng.

«Приезжай в солнечную Флориду.

63. Những cây gỗ và cây bụi vẫn bình thường.

Деревья и кусты вокруг долины невредимы.

64. Quyển sách này không có tí bụi nào hết.

На этой книге нет пыли.

65. Không phải từ một khối đá, mà từ một nắm bụi, gắn hàng triệu hạt bụi với nhau thành một bức tượng bằng cách nào đó.

Не из целого куска камня, а из кучи пыли каким-то образом склеить миллионы частиц и создать из них статую.

66. Chúng ta thường không nhận thấy bụi trên da bởi chúng ta không thể nhìn thấy một lớp bụi mỏng trên màu da của chúng ta.

Обычно мы не замечаем пыль на нашей коже, потому что мы не можем увидеть тонкий слой пыли поверх цвета нашей кожи.

67. Những cái giá đó có một ít bụi đấy.

Полки не помешало бы немного протереть от пыли.

68. Quét, lau hoặc hút bụi sàn nhà nếu cần

Вытирайте пыль, подметайте, мойте или пылесосьте пол по необходимости.

69. Sau đó, họ bị quẳng vào giữa bụi cây.

Впоследствии его нашли прятавшимся за деревьями.

70. Quét, lau hoặc hút bụi sàn nhà nếu cần.

Подметайте, мойте или пылесосьте пол по необходимости.

71. Nhưng như Phượng Hoàng, phải thành tro bụi ấy...

Но как и Феникс, который должен был превратиться в пепел...

72. Hoàn toàn không có lấy một vết bám bụi.

Никаких зацепок. Она идеальна.

73. Từ một thuộc địa đày tội nhân thành một thành phố thịnh vượng

Каторга, ставшая городом мечты

74. Nó đã đày đọa mình vượt quá cõi đời ngắn ngủi của mình.

Моя короткая жизнь чертовски далеко меня завела.

75. Không may thay, nó không thành công vì những vụ bùng phát khói bụi Malaysia năm 2005 và khói bụi Đông Nam Á năm 2006.

К сожалению, оно было неудачным из-за произошедших в 2005 году малайзийского задымления и в 2006 году задымления в Юго-Восточной Азии.

76. Kết quả là ông trở nên ám ảnh với ý nghĩ rằng khi chúng ta mất, đời ta cuốn đi -- cát bụi về cát bụi.

В итоге, его начала постоянно мучить мысль что когда мы умираем, наша жизнь обращается из праха в прах.

77. Cát bụi thì dễ lau rửa hơn máu, Quintus ạ.

Знaешь, Квинтус, гpязь oтмывaется гopaздo легче кpoви.

78. Có lẽ tao sẽ biến mày thành máy hút bụi.

Ты знаешь, пожалуй, я лучше разберу тебя на пылесос.

79. Bụi đỏ từ con đường thấm vào từng ngóc ngách.

Вездесущее войско красных пробиралось в каждый закоулок.

80. NÓI về thể chất thì chúng ta là bụi đất.

С ТОЧКИ зрения естествознания, все мы – прах.