1. Đi tiểu như một con ngựa đua- - cứ mỗi 2 tiếng.

Каждые два часа бегаю в туалет.

2. Các con ngựa Clydesdale, cùng với các giống ngựa kéo khác, cũng được sử dụng để tạo ra ngựa đua ở Úc.

Клейдесдаль, наряду с другими породами породы, также использовался для создания австралийской ломовой лошади.

3. Họ đánh cá những cuộc đua ngựa và đua chó.

Они делают ставки на скачках и на собачьих бегах.

4. Gazelle, đi xem đua ngựa nào.

Газель, поехали в Аскот.

5. Được rồi, các bạn, con ngựa này còn phải chạy đua vài vòng nữa.

Ладно, ребята, этой кобылке еще предстоит сделать парочку забегов.

6. Cậu ấy không phải ngựa đua.

Он не проклятый беговой конь.

7. Không được, hôm đó có đua ngựa.

Чёрт, во вторник скачки на пони.

8. Một con ngựa nổi bật khác là một con ngựa đua có chiều cao 16,1 tay (65 inch, 165 cm) của dòng dõi không rõ tên Blaze.

Другим выдающимся производителем был жеребец высотой 165 см неизвестного происхождения по имени Блейз.

9. “Tôi mê những chú ngựa đua”. —RICHARD STEWART

«Я обожал скачки» (РИЧАРД СТЮАРТ).

10. Kazushige, sinh sống ở Nhật, rất thích đua ngựa.

Казусиге из Японии любил скачки.

11. Ví dụ, nếu bạn nhìn vào tỉ lệ cá cược của một trận đua ngựa, họ đoán gần như chính xác con ngựa nào sẽ thắng.

Например, если вы посмотрите на вероятность выигрыша лошади на скачках, группы предсказывают почти точно вероятность выигрыша той или иной лошади.

12. Có thể đua ngựa không phải là một ý hay.

Ладно, может скачки не были моей лучшей идеей.

13. " Sheila rất thích đua ngựa và đã đến New Zealand.

" Шейла приехала из Новой Зеландии и обожает конную езду.

14. Tất nhiên, không chỉ có ngựa đua là quan trọng.

В цене не только колёса.

15. Nó mách tôi cá đua ngựa, bảo là chắc chắn lắm.

Он дал мне один ценный совет, сказал что это верняк.

16. Có thể thành ngựa đua, mạnh mẽ, tao nhã, rất giỏi.

Быстрый как скаковая лошадь, сильный, послушный, умный.

17. Lời bài hát nói về một tay cờ bạc cá cược ngựa đua so sánh chứng nghiện ngựa đua của anh ta với khả năng thu hút phụ nữ của mình.

Песня повествует о человеке, который играет на скачках и сравнивает своё пристрастие к лошадям с увлечением женщинами.

18. Mỗi năm Karachay bán được khoảng 10 nghìn con ngựa.

Сельди в Керети ловили около 10000 бочонков в год.

19. Đua xe ngựa là môn nổi bật nhất trong các cuộc thi thời cổ

Состязания в езде на колесницах были самыми престижными состязаниями древности.

20. Mày nên dưỡng sức bởi vì còn vài vòng đua phải chạy, ngựa hoang.

Ты бы лучше поберег силы, Так как тебе еще несколько заездов. Предстоит выполнить, шоу-лошадка.

21. Tôi không thích đi học cho lắm, nhưng tôi mê những chú ngựa đua.

Но учеба меня интересовала мало, зато я обожал скачки.

22. Hắn biết... vì hắn có hết kết quả đua ngựa trong cuốn sách này.

Он знал победителя, потому что все результаты были в Альманахе.

23. Nhưng nếu bạn có thể sinh sản vô tính con ngựa đó, bạn sẽ có cả 2 lợi thế, vừa có một con ngựa thiến để chạy đua lại vừa có bản sao di truyền của nó để nhân giống.

Но если лошадь сначала клонировать, то можно использовать как кастрированного коня, принимающего участие в скачках, так и его генетического дубликата, который станет жеребцом-производителем.

24. 15 Một người cưỡi ngựa đua ở Melbourne, Úc Đại Lợi, đã gọi điện thoại đến văn phòng của Hội Tháp Canh ở Sydney, nói lên sự ghê tởm của ông đối với môi trường đua ngựa.

15 Один профессиональный наездник позвонил из Мельбурна (Австралия) в филиал Общества Сторожевой Башни в Сиднее и выразил свое возмущение по поводу происходящего на скачках.

25. Bố sẽ đua với con.

Я тебя обгоню.

26. b) Những bài báo nào đã khiến một người đua ngựa ở Úc Đại Lợi cảm đông?

б) Какие статьи произвели впечатление на одного профессионального наездника в Австралии?

27. Một con ngựa đẹp.

Красавец.

28. Bắn con ngựa đó!

Догнать лошадь!

29. Một con ngựa trong vali!

Чемоданный жеребец.

30. Con ngựa hoang xấu tính.

Злобный жеребец.

31. Con ngựa kêu " hí hí "

Лошадь ржёт.

32. Chúng mua ngân hàng bẩn, dinh thự, cửa hàng bán xe, ngựa đua, tranh nghệ thuật, gì cũng có.

Покупали нечистоплотные банки, недвижимость, автосалоны, лошадей, картины и так далее.

33. 7, 8. (a) Tại sao một tín đồ Đấng Christ đi xem đua xe ngựa là thiếu khôn ngoan?

7, 8. а) Почему христианам было неразумно ходить на гонки колесниц?

34. Con ngựa bị đau kìa, đồ con lợn!

Конь мучается, тупая свинья!

35. Chào mừng tới cuộc đua của con người.

Добро пожаловать в человечество.

36. Cùng với những con ngựa vận chuyển Clydesdale cũng được sử dụng như những con ngựa thông thường.

Наряду с каретными лошадьми, Клейдесдаль также используются в качестве выставочных лошадей.

37. Tôi chẳng thể phân biệt con ngựa nào với con ngựa nào tới khi vợ tôi qua đời.

Я никогда не мог отличить одну лошадь от другой, пока не умерла моя жена.

38. Năm 1845, người Mỹ đi lại bằng ngựa và xe ngựa.

В 1845 году американцы передвигались на конных повозках.

39. Không được cắn, con ngựa cái.

Не надо показывать зубки, кобылка.

40. Nó là một con cá ngựa.

Это морской конь.

41. Con ngựa Ả Rập đầu tiên.

Первый арабский скакун.

42. Mà con ngựa giờ sao rồi?

Как пробежала та лошадь?

43. Người thắng có được con ngựa.

Кто победит, тот и заберёт коня.

44. 4 người, 5 con ngựa, 1 con màu xám.

Четверо мужчин, пять коней, один серой масти.

45. Ai là con ngựa hả Teddy?

Кто у нас жеребец, Тедди?

46. Phải, ta sẽ mua cho nó một con ngựa, một con ngựa chưa từng có ở thị trấn này.

Я куплю тебе такого пони, какого нет ни у кого в этом городе.

47. Morgan phục vụ nhiều vai trò trong lịch sử nước Mỹ thế kỷ 19, được sử dụng như những con ngựa và huấn luyện viên cho cuộc đua, như động vật cưỡi chung, và những con ngựa như kỵ binh trong Nội chiến Hoa Kỳ ở cả hai bên của cuộc xung đột.

Морганы использовались на множестве ролей в американской истории XIX века: как упряжная лошадь и как беговая, как повсеместное ездовое животное, и как кавалерийские лошади во время Гражданской войны в США с обеих сторон конфликта.

48. Ông đã được học Trường Kỵ binh Saumur vào năm 1926 và được phong hàm sĩ quan nhưng sau đó ông đã xin nghỉ để theo môn thể thao đua ngựa.

Был отправлен в Сомюр в кавалерийское училище и в 1926 году был введен в должность офицера, но позже ушел в отставку, чтобы посвятить себя конному спорту.

49. Các mã y còn biết rằng thỉnh thoảng, một con ngựa cái, sau khi sinh, sẽ lờ ngựa con, từ chối chăm sóc nó và trong một số trường hợp, đá con ngựa con tới chết.

Ветеринары лошадей тоже знают, что иногда вскоре после родов кобыла перестанет заботиться о жеребёнке, откажется кормить и, в некоторых случаях, залягает его до смерти.

50. Con không muốn chiếc Fiesta với sọc đua đâu.

Я не хочу " " Фиесту " " с гоночными полосками.

51. Chiến sĩ Thi đua toàn quốc năm 2015.

Чемпион мира в командной гонке 2015 года.

52. Anh biết không, tôi đã tự hỏi một bác sĩ đáng kính làm gì ở cái chỗ cá cược đua ngựa.

Знаете, я собиралась спросить, что делал респектабельный доктор в зале внеипподромного тотализатора.

53. Con lươn điện có thể giết cả một con ngựa!

Электрические угри могут даже убить лошадь!

54. Thông qua việc lai tạo rộng rãi với những con ngựa địa phương, những con ngựa giống này đã lan truyền loại gen của giống Clydesdale trên khắp các khu vực nơi chúng được đặt chân đến, và đến năm 1840, những con ngựa kéo Scotland và Clydesdale là một và giống nhau (gần như đã hợp nhất giữa giống ngựa cải tiến này và ngựa địa phương).

Благодаря активному скрещиванию с местными кобылами эти жеребцы-производители распространили породу Клейдесдаль по всем районам, где они были размещены, и к 1840 году шотландские тяжеловозы и Клейдесдаль были одним и тем же.

55. Con ngựa thì được làm thì nylon.

А лошадь сделана из нейлона.

56. Sleepy, đem mấy con ngựa vô chuồng.

Эй, сони, давайте лошадей в стойло.

57. Đây là con ngựa xám của em.

Вот твоя серая лошадь.

58. Đây là những con cá ngựa vằn.

Это - рыба-зебра.

59. Những người gây giống ngựa khác gọi Snowman là một “con ngựa xám tiều tụy.”

Другие коневоды прозвали Снеговика “искусанной блохами серостью”.

60. Một trong số những điều tôi khó thay đổi nhất là từ bỏ lối sống vô luân và cá độ đua ngựa.

Пожалуй, самым трудным было оставить безнравственный образ жизни и азартные игры.

61. Giai đoạn quyết định trong cuộc đua là lúc xuất phát, khi người đánh xe ngựa phải giữ bên trong hàng, và nhất là mỗi khi rẽ tại chỗ ngoặt ở hai đầu đường đua.

Захватывающими моментами состязаний были самое их начало,— когда возничие после старта должны были удержаться на своих дорожках,— и, конечно же, прохождение колесниц мимо столбов, установленных на двух противоположных концах круга.

62. Trong nhiều năm, giấc mơ lớn của Harry là tạo ra một con ngựa vô địch nhảy cao.

Много лет Гарри мечтал вырастить коня – скакуна-чемпиона.

63. Khảo sát khảo cổ học đã chỉ ra rằng những con ngựa được sử dụng để vận chuyển ở phía tây nam nước Anh vào khoảng năm 400 trước Công nguyên, và những bức chạm khắc La Mã cho thấy những con ngựa khá giống với hình dạng của những con ngựa Exmoor.

Согласно данным раскопок, на юго-западе Британии лошадей использовали для перевозки грузов уже в 400-х годах до н э., а на римских орнаментах имеются изображения пони, похожих на эксмурских.

64. Snowman đứng ở giữa những con ngựa nòi xinh đẹp, những con ngựa vô địch, trông nó thật là không đúng chỗ.

На фоне чистокровных лошадей-победителей Снеговик смотрелся очень плохо.

65. Tôi còn muốn $ 300 cho con ngựa và cả yên ngựa của cha tôi bị ăn trộm từ chuồng ngựa của ông.

А я хочу 300 долларов за папину скаковую лошадь, которую украли из вашей конюшни.

66. Anh nghĩ rằng anh chỉ cần kéo sợi dây dẫn ngựa và sớm muộn gì thì con ngựa con sẽ đi theo.

Он полагал, что все, что ему нужно сделать, – это накинуть повод, и рано или поздно жеребенок покорно пойдет следом.

67. Loras biết con ngựa kia bị động đực.

Лорас знал, что кобыла его была в поре.

68. Hãy nhớ là con mới học cưỡi ngựa.

Ты ещё не освоила дамское седло.

69. Con không thể cướp ngựa của người khác.

Нельзя красть у человека лошадь.

70. Đua xe ngựa là môn nổi bật nhất và cũng được giới quý tộc ưa chuộng nhất, vì người thắng cuộc không phải là người đánh xe mà là người chủ của xe và ngựa.

Состязания в езде на колесницах были самыми престижными и самыми популярными среди знати, так как победителем считался не ездок, а владелец колесницы и лошадей.

71. Tôi giống như con ngựa ở trong chuống.

Я словно лошадь в стойле.

72. Và đưa con ngựa đó đi khỏi đây!

И уведите отсюда лошадь!

73. Nhưng nếu con ngựa hoang đạp đổ hàng rào và làm cả đàn ngựa nổi điên...

Но если лошадь выбьется из загона и взбесит остальных лошадей,

74. Ông hồi tưởng: “Đánh cá tại trường đua ngựa với bạn bè rất vui và thỉnh thoảng tôi trúng được món tiền lớn”.

«Игра на скачках с друзьями приносила мне массу удовольствия, и иногда я выигрывал крупные суммы»,— вспоминает он.

75. Nó thuộc loài Haflinger, được clone tại Ý, thực sự là "cái nhẫn vàng" của ngành sinh sản vô tính, vì có nhiều con ngựa đã thắng những cuộc đua quan trọng đã bị thiến.

Это лошадь породы Хафлингер, клонированная в Италии, воистину венец клонирования, потому что множество лошадей, которые выигрывают скачки, кастрированы.

76. Nó thuộc loài Haflinger, được clone tại Ý, thực sự là " cái nhẫn vàng " của ngành sinh sản vô tính, vì có nhiều con ngựa đã thắng những cuộc đua quan trọng đã bị thiến.

Это лошадь породы Хафлингер, клонированная в Италии, воистину венец клонирования, потому что множество лошадей, которые выигрывают скачки, кастрированы.

77. Con gấu ngựa tới lui gần xó vách.

Конница Улагая отошла к Дубовке.

78. Kỵ binh của Oliver Cromwell chuộng những con ngựa nhẹ hơn, gắn kết nhanh hơn và những con ngựa lớn bắt đầu được sử dụng cho ngựa lùn công việc thay thế.

Кавалерия Оливера Кромвеля предпочитала более легких и быстрых скакунов, и вместо этого для тяжёлой работы стали использовать больших лошадей.

79. Con muốn thử sức với Lorin đua đến đại thụ Ellcrys.

Я просто хотела узнать, смогу ли я надрать Лорину задницу.

80. Những con ngựa này được lưu giữ trong số những con ngựa này bắt đầu từ đầu thế kỷ 19, và vào năm 1806, một con ngựa nái có tên là "Lampits" sau tên trang trại của chủ sở hữu của nó đã được sinh ra đã bắt nguồn từ dòng dõi của chính nó.

Письменные родословные от этих жеребят сохранились с начала 19-го века, и в 1806 году родилась кобыла, позже известная как «Лампитская кобыла» по имени фермы ее владельца, ее родословная прослеживается до того черного жеребца.