1. Bài chính: Điện tích.

Издательство: Ключ .

2. Có từ tính và điện tích khác nhau.

У них различные электрические и магнитные свойства.

3. Ông gọi chúng là " vật tích điện " ( electrics ).

Он назвал их " электриками ".

4. Thử tìm ở cửa hàng trò chơi điện tử xem

Посмотри у игровых автоматов.

5. Anh chị đã thử làm chứng bằng điện thoại chưa?

Пробовал ли ты проповедовать по телефону?

6. Cô bé: -- cho nó một điện tích dương hoặc âm.

Девочка: "... давай в итоге отрицательный электрический заряд.

7. Cháu biết đám mây đó, đó là " mây tích điện ".

Знакомое облако. Это грозовое облако.

8. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

Этому способствуют определенные условия:

9. Kiểm thử tích hợp (tiếng Anh: Integration testing) thỉnh thoảng còn gọi là tích hợp và kiểm thử (integration and testing, viết tắt: I&T) là một giai đoạn trong kiểm thử phần mềm mà mỗi môđun phần mềm riêng biệt được kết hợp lại và thử nghiệm theo nhóm.

Интеграцио́нное тести́рование (англ. Integration testing, иногда называется англ. Integration and Testing, аббревиатура англ. I&T) — одна из фаз тестирования программного обеспечения, при которой отдельные программные модули объединяются и тестируются в группе.

10. Anh ấy là nhà phân tích hàng đầu ở Điện Whitehall.

Он главный аналитик в уайтхолле.

11. Vì vậy, các vật thể mang điện tích dương không thừa chất lỏng dòng điện, thực ra là chúng thiếu điện tử ( electron ).

Таким образом, у положительно заряженных объектов не избыток электрической жидкости, а, наоборот, недостаток электронов.

12. Nó có khối lượng rất nhỏ và mang điện tích âm.

У него очень маленькая масса и отрицательный электрический заряд.

13. Đây là hai hạt nhân, khi tách nhau ra sẽ tích điện.

Будучи на расстоянии, эти два ядра заряжены.

14. Những điện tích dương này giống như thể lực của một người vậy.

Эти положительные заряды сравнимы с физической силой человека.

15. Với các mạch tích hợp, bạn có thể làm ra điện thoại di động.

Используя интегральные схемы, можно сделать сотовый телефон.

16. Được biết đến như là một Pokémon chuột điện, Raichu có khả năng tích đến 100,000 volt điện năng trong cơ thể.

Райчу относится к электрическому типу покемонов и способен держать в своём теле более 100 тысяч вольт электричества.

17. Phiên bản điện tử của trò chơi đã nhận được đánh giá rất tích cực.

Аркадная версия игры получила достаточно высокие оценки.

18. Họ trở về nhà và tích điện năng lượng mặt trời cho làng của họ.

Они возвращаются и электрифицируют солнечной энергией их собственные деревни.

19. Và những lực này tác dụng lên, hấp dẫn, những vật thể có điện tích.

И эти силы притягивают, действуют на электрически заряженные тела.

20. Năm 1909 Robert Millikan đo điện tích của từng electron với độ chính xác chưa từng thấy qua thí nghiệm giọt dầu, xác nhận rằng tất cả các electron đều có cùng điện tích và khối lượng.

1909 год Роберт Милликен очень точно измерил заряд отдельных электронов в эксперименте с масляной каплей, подтвердив, что все электроны имеют одинаковый заряд и массу.

21. Điện tích trong một ion tương đương với số proton trong ion trừ cho số electron.

Суммарный заряд иона равен количеству протонов в ионе минус количество электронов».

22. Theo mặc định, điện thoại Pixel của bạn phát âm thanh qua loa tích hợp sẵn.

По умолчанию телефон Pixel воспроизводит звук через встроенные динамики.

23. Khi nó đụng cái máy này, nó phụ thuộc vào khối lượng và điện tích của protein.

Момент соударения с деректором зависит от массы и заряда.

24. Chúng còn có cả tính đặc trưng hay sự giống nhau về điện tích và từ tính.

У них либо идентичные или очень похожие электрические и магнитные свойства.

25. Chiếm diện tích hơn 2,5 hecta, khu cung điện bao gồm khoảng 300 phòng và sân trong.

Во дворце, построенном на участке земли более 2,5 гектара, было около 300 комнат и внутренних двориков.

26. Khoảng 20.000 bảng đá chữ hình nêm được tìm thấy nơi phế tích của cung điện xưa

При раскопках дворца было найдено около 20 000 клинописных табличек

27. Nếu vị trí của con bạn vẫn chưa chính xác, hãy thử hiệu chỉnh la bàn của điện thoại.

Если местоположение по-прежнему отображается неправильно, попробуйте откалибровать компас устройства.

28. Cô thử gọi điện tới nhà xác xem... thi thể Veronica đã được đem đi mai táng hay chưa

Слушай, позвони в центр города...... выясни, отправлено ли в морг тело Вероники Декстер

29. Cô thử gọi điện tới nhà xác xem... thi thể Veronica đã được đem đi mai táng hay chưa.

Слушай, позвони в центр города выясни, отправлено ли в морг тело Вероники Декстер.

30. Phản vật chất của nó là positron, có khối lượng y hệt, nhưng lại mang điện tích dương.

Его античастица, позитрон, обладает абсолютно такой же массой, но положительным электрическим зарядом.

31. Việc không sử dụng phụ kiện sạc tương thích có thể gây ra hỏa hoạn, điện giật, thương tích hoặc hư hại cho điện thoại và phụ kiện.

Использование несовместимых зарядных устройств может привести к пожару, поражению электрическим током, травмам, а также повреждениям телефона и его аксессуаров.

32. Đuôi kia chứa các hạt ion mang điện tích, và chúng theo từ trường của hệ mặt trời.

Другой — ионный хвост, заряженные частицы газа, следующие за магнитным полем в Солнечной системе.

33. Việc sử dụng dây cáp hoặc bộ chuyển đổi điện bị hỏng hay sạc pin trong điều kiện ẩm ướt có thể gây cháy, điện giật, thương tích hoặc làm hỏng điện thoại hay tài sản khác.

Использование неисправного кабеля или зарядного устройства, а также зарядка телефона в условиях высокой влажности могут привести к пожару, поражению электрическим током, травмам, а также повреждениям телефона и другого имущества.

34. 55 tuổi và bà ấy đã tích điện từ nhật năng giúp tôi cho 200 ngôi nhà ở Afghanistan.

Ей 55 лет и она электрифицировала солнечной энергией 200 домов для меня в Афганистане.

35. Bên trong thành là di tích của cung điện hoàng gia và 26 đền, lớn nhất là Wat Mahathat.

В центре каждой стены были ворота, внутри стен располагался королевский дворец и 26 храмов, крупнейшим из которых был Ват Махатхат.

36. Nếu bạn muốn xem thêm, hãy thử mở rộng khoảng thời gian hoặc xóa bộ lọc và thông tin phân tích chi tiết.

Чтобы посмотреть более полный отчет, попробуйте расширить диапазон дат или сбросить фильтры.

37. Và không phải ngạc nhiên khi nhìn chung, những thử nghiệm được hỗ trợ công nghệ có thể cho kết quả tích cực cao gấp 4 lần so với những thử nghiệm tự bỏ tiền ra.

Неудивительно, что в целом испытания, финансируемые производителями, вчетверо более вероятно дают положительный результат, чем независимые испытания.

38. Cậu phụ trách vụ ngắt điện, nhưng Lãnh Tụ Ánh Sáng của cậu lại mất tích... vào lúc quan trọng nhất.

На тебе было только отключение электричества, но твой шейх света пропал в самый неподходящий момент.

39. Theo như ông quan sát, khi ta chà xát vải thô lên thủy tinh, thủy tinh trở thành một vật tích điện.

В его понимании, когда вы трёте, скажем, кристалл о ткань, он становится электрическим объектом.

40. Để đăng nhập trên iPhone hoặc iPad bằng khóa bảo mật tích hợp trong điện thoại Android của mình, bạn sẽ cần:

Чтобы войти в аккаунт на компьютере, используя встроенный электронный ключ на устройстве Android, вам понадобятся:

41. Dữ liệu được gửi qua mạng điện thoại tới những bệnh viện hiện đại cách đó hàng ngàn dặm để phân tích.

Собранные данные затем отправляются по мобильной связи за сотни миль в хорошо оборудованные больницы для проведения анализов.

42. Sự khác biệt trong thành phần khiến cho khối lượng và điện tích của hai hạt proton và neutron có sự khác nhau.

Это различие объясняет разницу в массах и зарядах протона и нейтрона.

43. Gió thổi với tốc độ 200km / h mang theo đầy thạch anh và điện tích đủ nướng chín bộ đồ của các bạn.

Ураганный ветер с частицами кварца - статика угробит ваши скафандры.

44. Ví dụ: hãy thử các bước sau nếu biểu tượng Wi-Fi trên màn hình điện thoại hiển thị dấu chấm than [Wi-Fi problem].

Например, они могут помочь, если значок Wi-Fi окрашен в оранжевый цвет или рядом с ним появился восклицательный знак [Wi-Fi problem].

45. Ba người phụ nữ này đã đào tạo cho 27 phụ nữ khác và tích điện nhật năng cho 100 ngôi làng ở Afghanistan.

Эти три женщины обучили ещё 27 женщин и обеспечили солнечной энергией 100 деревень в Афганистане.

46. Điều quan trọng là, những chất protein đặt biệt đó là một trong những thứ tích điện cao nhất trong cơ thể chúng ta.

Что важно, эти белки — одни из самых заряженных частиц в нашем организме.

47. Mục đích là để xem Sammy có học cách tránh các vật tích điện được không... không bằng trí nhớ, mà bằng bản năng.

Хотели проверить, удастся ли Сэмми выбирать правильные предметы,... основываясь не на памяти, а на инстинктах.

48. Rồi tôi phải đối phó với thử thách khủng khiếp là phải băng qua một nơi có hàng đống dây điện thoại và dây điện nằm ngổn ngang đến một khu nhà bỏ hoang ở bên kia vùng phi quân sự.

Затем, рискуя жизнью, я должен был добраться до брошенных домов на другой стороне линии фронта, проходя через валявшиеся повсюду спутанные телефонные и электрические провода.

49. Tôi đã thử nhiều giọng nói điện tử có sẵn trên mạng, và trong nhiều tháng tôi dùng một giọng Anh, mà Chaz gọi là ngài Lawrence. "

Я опробовал разные компьютерные голоса из Интернета, и несколько месяцев у меня был британский акцент, который Чез называла сэр Лоренс. "

50. Trước khi thử sạc lại, hãy đảm bảo cả giắc cắm của cáp sạc và cổng sạc của điện thoại đều khô và không có vật cản.

Перед повторной зарядкой убедитесь, что разъем кабеля и зарядный порт телефона сухие и чистые.

51. Nhưng bất kỳ dây kim loại mang điện tích có độ dài nhất định nào ngẫu nhiên làm sao, nó cũng trở thành một ăng-ten.

Но, как и любая заряженная проволока большой длины, она случайно превратилась в антенну.

52. Đến giữa tháng 6, Nó bắt đầu việc thử nghiệm phát triển kiểm soát hỏa lực tên lửa Talos cùng với Phòng thí nghiệm Điện tử Hải quân.

С середины июня проводил, совместно с Военно-морской Лабораторией Электроники (англ. Naval Electronics Laboratory) экспериментальные испытания системы управления огнём ракет «Талос», и экспериментировал с пополнением запаса ракет в море.

53. Ông ấy đã sản xuất một vài máy phát điện, những cái chúng ta đang thử nghiệm tại Bangladesh, tại 2 ngôi làng nơi phân bò đang được sử dụng để tạo khí sinh học, được dùng để chạy máy phát điện.

Он создал электрогенераторы, работу которых мы сейчас проверяем в двух деревнях в Бангладеш, где коровий навоз выделяет биогаз, на котором работают эти генераторы.

54. Sứ đồ Phi-e-rơ nhấn mạnh đến những khía cạnh tích cực khi một người bị thử thách về đức tin. Ông nói: “Anh em vì sự thử-thách trăm bề buộc phải buồn-bã. . . hầu cho sự thử-thách đức-tin anh em quí hơn vàng hay hư-nát, dầu đã bị thử lửa, sanh ra ngợi-khen, tôn-trọng, vinh-hiển cho anh em khi Đức Chúa Jêsus-Christ hiện ra”.

Апостол Петр обратил внимание на положительные стороны испытания веры: «Вы... огорчаетесь из-за различных испытаний, чтобы проверенное качество вашей веры, намного более ценное, чем гибнущее, хотя и огнем испытываемое золото, послужило к похвале, славе и чести во время откровения Иисуса Христа» (1 Петра 1:6, 7).

55. Bắn thử!

Начинайте стрелять!

56. Bây giờ, ngay tại bước này sự thú vị cũng trở nên rõ ràng hẳn đối với những thứ như là trò chơi điện thử hay thế giới online.

На этом же этапе стало ясно, какая это находка для компьютерных игр, онлайн-миров и тому подобных вещей.

57. Chúng tôi thử dùng Skype, nói chuyện điện thoại, nhưng mà 3 thằng đều rất nhỏ, chúng nó đâu có thích nói chuyện, chúng nó chỉ thích chơi thôi.

Мы пробовали звонить через Скайп, по телефону, но мои сыновья ещё маленькие, они не очень хотят разговаривать, а хотят играть.

58. Việc không sử dụng các phụ kiện sạc tương thích có thể gây ra hỏa hoạn, điện giật, thương tích hoặc hư hại cho bộ sạc không dây.

Использование несовместимых зарядных устройств может привести к пожару, поражению электрическим током, травмам, а также повреждениям Pixel Stand.

59. Thành công trong chính sách này của EU sẽ phụ thuộc vào sự đóng góp tích cực của bạn vào việc trả lại thiết bị điện, điện tử phế thải về cơ sở phù hợp chuyên xử lý những rác thải này.

Успех политики ЕС зависит от вашего активного участия. Сдавайте электронные отходы в организации, ответственные за их утилизацию.

60. và một lần nữa,chúng chỉ thu hút ánh sáng với những màu cụ thể khi điện tích nhảy lên và rớt xuống nhảy lên và rớt xuống

Опять-же, они поглощают свет только определённых цветов, когда электроны прыгают вверх и вниз, вверх и вниз.

61. Bởi vì siRNA phải mang một trách nhiệm cực kì bất lợi chúng ta có thể bảo vệ nó bằng một lớp bảo vệ polymer điện tích dương.

Поскольку миРНК имеет сильный отрицательный заряд, её можно уберечь с помощью защитного слоя положительно заряженного полимера.

62. Hãy thử nghĩ: Trước khi gọi điện thoại, chúng ta cần biết mình sẽ gọi cho ai, đồng thời tin rằng người đó tồn tại và sẽ nhận cuộc gọi.

Подумайте вот о чем: прежде чем набрать телефонный номер, необходимо убедиться, что человек, которому мы звоним, существует и ответит на наш звонок.

63. Hãy thử kiếm tra thử xem, tôi sẽ đi bắt chim nhại.

Так что слушайте, я собираюсь поймать пересмешников.

64. In tráng thử

Напечатать пробную страницу

65. Một khám phá gây ấn tượng nhất ở Tell Hariri là phế tích của khu cung điện rộng lớn mang tên người chủ cuối cùng là Vua Zimri-Lim.

Во время раскопок Тель-Харири археологов особенно впечатлили руины огромного дворцового комплекса, именованного в честь его последнего хозяина — царя Зимри-Лима.

66. Muốn thử không?

Хочешь померить?

67. Thứ nhì, anh Morris đọc Châm-ngôn 27:21: “Lò thử bạc, dót thử vàng; còn sự khen-ngợi thử loài người”.

Затем Энтони Моррис прочитал Притчи 27:21, где сказано: «Что плавильный сосуд для серебра и печь для золота, то похвала для человека».

68. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

Гориз. конденсаторStencils

69. Tôi muốn thử.

Устроите дегустацию?

70. Nghĩ thử xem.

Подумай об этом.

71. Phân tích.

Доложи обстановку.

72. Điện cực Điện cực hydro tiêu chuẩn

Высокочастотная электромагнитная гидродинамика.

73. hôm nay thử giọng và cho chạy thử chương trình vào ngày mai luôn.

А завтра мы устроим репетицию шоу.

74. Xem thử tập tinGenericName

Прослушивание звуковых файловName

75. Mới thử việc thôi.

Условно-досрочное.

76. Đưa que thử đây

Дай мне тест.

77. Tôi đã thử nó.

Я пробовал.

78. Cháu muốn thử không.

Хочешь пострелять?

79. Xem thử bản in

Предварительный просмотр

80. Xem thử Nhấn vào nút này để xem thử sự lựa chọn của bạn

Просмотр Показывает пример страницы с настроенным шаблоном таблицы стилей