1. Ông có biết rằng mây tích điện...

Did you know that a cumulonimbus...

2. Điện dung là khả năng của một cấu trúc lưu trữ điện tích .

Capacitance is the ability of a structure to store electrical charge .

3. Anh chị đã thử làm chứng bằng điện thoại chưa?

Have you tried telephone witnessing?

4. Cô bé: -- cho nó một điện tích dương hoặc âm.

Girl: -- giving it a net positive or negative electrical charge.

5. Cháu biết đám mây đó, đó là " mây tích điện ".

I know that cloud, it's a " cumulonimbus ".

6. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

Static can build up and cause a shock when:

7. Để tôi thử gọi điện cho ổng ở câu lạc bộ.

I'll try phoning him at the club.

8. Nếu cần gọi điện thoại, hãy ngắt máy và thử lại.

Lfyou'd like to make a call, please hang up and try again.

9. Vì vậy, các vật thể mang điện tích dương không thừa chất lỏng dòng điện, thực ra là chúng thiếu điện tử ( electron ).

Therefore, objects that are positively charged don't have an excess of electrical fluid, they actually lack electrons.

10. Các tín hiệu điện có thể truyền tải thông tin bằng cách thay đổi điện áp, cường độ dòng điện, tần số, hoặc toàn bộ điện tích.

Electrical signals may represent information by changing their voltage, current, frequency, or total charge.

11. một linh kiện điện tích liên kết, hay gọi tắt là CCD.

a charge coupled device, or CCD for short.

12. Trong mạch ví dụ, diode Schottky D1 chặn điện tích được tích tụ trên tụ điện C1 từ dòng chảy trở lại bóng bán dẫn chuyển mạch Q1 khi nó được bật.

In the example circuit, the Schottky diode D1 blocks the charge built up on capacitor C1 from flowing back to the switching transistor Q1 when it is turned on.

13. Cháu đó thử trước đây nhưng cháu đã dừng lại vì bị giật điện.

I tried it before, but I stopped because it gave me a shock.

14. Kiểm thử tích hợp làm lộ ra các khiếm khuyết trong các giao diện và tương tác giữa các thành phần tích hợp (Modules).

Integration testing works to expose defects in the interfaces and interaction between integrated components (modules).

15. Những điện tích dương này giống như thể lực của một người vậy.

These positive charges are like a person's physical strength.

16. Với khoảng cách 2,5 fm lực này mạnh hơn lực điện từ làm cho các proton điện tích dương đẩy nhau.

At distances smaller than 2.5 fm this force is much more powerful than the electrostatic force that causes positively charged protons to repel each other.

17. Theo quan điểm của Thomson: ... các nguyên tử của các nguyên tố bao gồm một số các hạt nhân điện tích âm được bao bọc trong một bầu khí quyển tích điện dương, ...

In Thomson's view: ... the atoms of the elements consist of a number of negatively electrified corpuscles enclosed in a sphere of uniform positive electrification, ...

18. Tích Thử Đại Vương: có khả năng phun ra lửa từ binh khí và tay không.

He is able to fly at incredible speeds and project fire from his mouth and hands.

19. Với các mạch tích hợp, bạn có thể làm ra điện thoại di động.

With integrated circuits, you can build cellphones.

20. Cung điện có mặt ngoài khoảng 550 mét, có diện tích bằng khoảng 40% diện tích của Tử Cấm Thành ở Bắc Kinh.

The palace has sides of roughly 550 m, covering an area of around 40% the size of the Forbidden City in Beijing.

21. Lực tác động lên hạt tích điện âm có chiều theo hướng ngược lại.

It serves to reflect the radio waves in the opposite direction.

22. Nếu kích thước mẫu cho bản phân tích quá nhỏ, hãy thử điều chỉnh tổng dữ liệu.

If the sample size for an analysis is too small, try adjusting the population.

23. Nếu bạn gặp sự cố khi tích hợp mã huy hiệu, hãy thử khắc phục sự cố.

If you are having issues integrating the badge code, try troubleshooting.

24. Lepton có nhiều tính chất cơ bản, bao gồm điện tích, spin, và khối lượng.

Leptons have various intrinsic properties, including electric charge, spin, and mass.

25. Và những lực này tác dụng lên, hấp dẫn, những vật thể có điện tích.

And these forces act on, attract, bodies that have an electrical charge.

26. Sự tách điện tích xảy ra ở cỡ một vài ångströms (0,3-0,8 nm), nhỏ hơn nhiều so với một tụ điện thông thường.

The separation of charge is of the order of a few ångströms (0.3–0.8 nm), much smaller than in a conventional capacitor.

27. Hệ thống sản xuất 3D cho phépxe điện được chế tạo và thử nghiệm trong một năm.

3D production systems allow electric cars to be built and tested in one year.

28. Đây là một dòng các hạt tích điện tích rời khỏi vành nhật hoa của Mặt trời và tăng tốc từ 200 đến 1.000 km/s.

This is a stream of charged particles leaving the Sun's corona and accelerating to a speed of 200 to 1000 kilometres per second.

29. Theo mặc định, điện thoại Pixel của bạn phát âm thanh qua loa tích hợp sẵn.

By default, your phone plays sound through its built-in speakers.

30. Tai nạn, những thử nghiệm và hậu quả của họ bắt đầu lấy số điện thoại của họ.

The accident, the trial and their aftermath started taking their toll.

31. Khi nó đụng cái máy này, nó phụ thuộc vào khối lượng và điện tích của protein.

When it hit that detector is dependent on the mass and the charge.

32. Album tiếp nối sự thử nghiệm với nhạc cụ điện trong album trước đó, In a Silent Way.

It continued his experimentation with electric instruments previously featured on his critically acclaimed album In a Silent Way.

33. Khoảng 20.000 bảng đá chữ hình nêm được tìm thấy nơi phế tích của cung điện xưa

About 20,000 cuneiform tablets were found in the ruins of the palace

34. Các kỹ sư áp dụng kỹ thuật của phân tích kỹ thuật trong thử nghiệm, sản xuất, hoặc bảo trì.

Engineers apply techniques of engineering analysis in testing, production, or maintenance.

35. Nếu vị trí của con bạn vẫn chưa chính xác, hãy thử hiệu chỉnh la bàn của điện thoại.

If your child's location is still wrong, try calibrating the phone's compass.

36. Nếu tốc độ gửi tin nhắn văn bản chậm, hãy thử sử dụng tùy chọn cuộc gọi điện thoại.

If text message delivery is slow, try using the phone call option.

37. Trong trường hợp này, hãy thêm tiền vào Ví điện tử MoMo của bạn và thử thanh toán lại.

In this case, add money to your MoMo e-Wallet and try your payment again.

38. Phản vật chất của nó là positron, có khối lượng y hệt, nhưng lại mang điện tích dương.

It's antiparticle, the positron, has exactly the same mass, but a positive electric charge.

39. Trong một trận bão cát, các hạt cát được gió mang đi trở thành hạt được tích điện.

During a sandstorm, the wind-blown sand particles become electrically charged.

40. Việc không sử dụng phụ kiện sạc tương thích có thể gây ra hỏa hoạn, điện giật, thương tích hoặc hư hại cho điện thoại và phụ kiện.

Failure to use compatible charging accessories can cause fire, electric shock, injury or damage to the phone and the accessories.

41. Bơm ion và kênh ion thì tương đương về mặt điện tích so với một cặp pin và điện trở lồng vào trong màng, và do đó tạo nên một điện áp giữa hai phía của màng.

Ion pumps and ion channels are electrically equivalent to a set of batteries and resistors inserted in the membrane, and therefore create a voltage between the two sides of the membrane.

42. Bên trong thành là di tích của cung điện hoàng gia và 26 đền, lớn nhất là Wat Mahathat.

Inside are the remains of the royal palace and twenty-six temples, the largest being Wat Mahathat.

43. Tàn tích cung điện của Ramesses được cho là nằm bên dưới những ngôi làng hiện đại tại Qantir.

The palace of Ramesses is believed to lie beneath the modern village of Qantir.

44. Chuỗi bên pyrroline của nó tương tự như lysine cơ bản và tích điện dương ở pH trung tính.

Its pyrroline side-chain is similar to that of lysine in being basic and positively charged at neutral pH.

45. Để tránh nhầm lẫn về dấu của nó, e thỉnh thoảng được gọi là điện tích dương cơ bản.

To avoid confusion over its sign, e is sometimes called the elementary positive charge.

46. Cung điện của Thon dài 125 mét, cao 47 mét, và có tổng diện tích khoảng 25.000 mét vuông.

Thon's palace is 125 metres long, 47 metres high, and has a total area of about 25,000 square metres.

47. Khi nghiên cứu dòng khí ion, Wien (1898) đã đồng nhất các hạt tích điện dương với nguyên tử hidro.

While studying streams of ionized gas, Wien, in 1898, identified a positive particle equal in mass to the hydrogen atom.

48. Buddy, tôi thì đã đi khắp nơi trên thế giới khi tôi còn là một đám-mây-tích-điện trẻ trung.

Buddy, I've been around the world many times when I was a young cumulus nimbus cloud.

49. Cho đến nay, dường như không có linh kiện chuyển mạch điện trở thực nghiệm (ReRAM) nào vượt qua được thử nghiệm .

Up to now, there seems to be no experimental resistance switching device (ReRAM) which can pass the test.

50. Cố bé: Tổng số electron không bằng tổng số proton -- Australia Cô bé: -- cho nó một điện tích dương hoặc âm.

Girl: The total number of electrons is not equal to the total number of protons -- SM: Australia Girl: -- giving it a net positive or negative electrical charge.

51. Cậu phụ trách vụ ngắt điện, nhưng Lãnh Tụ Ánh Sáng của cậu lại mất tích... vào lúc quan trọng nhất.

You were responsible for killing the lights, and then your Sheik of Light went missing at exactly the wrong time.

52. Nhiều linh kiện điện như tụ điện, điện trở và cuộn cảm chỉ có hai chân cắm, trong khi một số mạch tích hợp (IC) có thể có hàng trăm đến hơn một nghìn chân cắm cho các thiết bị BGA lớn nhất.

Many electrical components such as capacitors, resistors, and inductors have only two leads where some integrated circuits (ICs) can have several hundred leads to more than a thousand for the largest BGA devices.

53. Tesla đã thử nghiệm với một số cấu hình khác nhau bao gồm mạch điện cộng hưởng hai, hoặc đôi khi là ba.

Tesla experimented with a number of different configurations consisting of two, or sometimes three, coupled resonant electric circuits.

54. Theo như ông quan sát, khi ta chà xát vải thô lên thủy tinh, thủy tinh trở thành một vật tích điện.

The way he saw it, when you rub, say, a crystal with a cloth, it becomes an electric object.

55. Nhiều máy phân tích khí máu cũng báo cáo cả nồng độ lactate, hemoglobin, nhiều chất điện giải, oxyhemoglobin, carboxyhemoglobin và methemoglobin.

Many blood-gas analyzers will also report concentrations of lactate, hemoglobin, several electrolytes, oxyhemoglobin, carboxyhemoglobin, and methemoglobin.

56. Các bệnh viện trong thành phố đầy ứ bệnh nhân, và phần lớn diện tích còn lại không có điện và nước.

Hospitals in the city were overwhelmed with the influx of patients, and much of the area was left without power and water.

57. Thử đi dạo một vòng chợ huỳnh thúc kháng, một trong những chợ bán hàng điện tử lớn ở thành phố hồ chí minh.

Let's take a walk around Huynh Thuc Khang market, one of the big markets selling electronic appliances in Ho Chi Minh City.

58. Tên đề cập đến Ryūgū (Long Cung), một cung điện dưới nước huyền diệu trong một truyện cổ tích dân gian Nhật Bản.

The name refers to Ryūgū (Dragon Palace), a magical underwater palace in a Japanese folktale.

59. Thử nghiệm máy ly tâm làm nứt các linh kiện điện tử và khung cáp, tất cả được thay thế ngay trước khi phóng tàu.

The centrifuge test caused cracking of electronic components and cable brackets, which were replaced shortly before launch.

60. Ví dụ: hãy thử các bước sau nếu biểu tượng Wi-Fi trên màn hình điện thoại hiển thị dấu chấm than [Wi-Fi problem].

For example, try these steps if the Wi-Fi icon on your phone's screen has an exclamation point [Wi-Fi problem].

61. Niobi diselenide là chất bôi trơn, và chất siêu dẫn ở nhiệt độ dưới 7,2K thể hiện một sóng mật độ điện tích (CDW).

Niobium diselenide is a lubricant, and a superconductor at temperatures below 7.2 K that exhibit a charge density wave (CDW).

62. Và tôi ngồi chờ cho những lá thư điện tử tích cực đổ về hộp thư của tôi Nói rằng "Bạn là thiên tài!"

I sat back waiting for these positive emails to be pouring in, saying, "You're a genius!

63. Và tôi ngồi chờ cho những lá thư điện tử tích cực đổ về hộp thư của tôi Nói rằng " Bạn là thiên tài! "

I sat back waiting for these positive emails to be pouring in, saying, " You're a genius!

64. Mục đích là để xem Sammy có học cách tránh các vật tích điện được không... không bằng trí nhớ, mà bằng bản năng.

The point was to see if Sammy could learn to avoid the electrified objects,..... not by memory, but by instinct. ( activates alarm ) ( knocks on door )

65. Các nhóm carbonyl bên trong lỗ rỗng trên các axit amin bắt chước hydrat hóa nước diễn ra trong dung môi nước bởi bản chất tích điện tĩnh điện trên 4 nhóm carbonyl bên trong lỗ rỗng.

Carbonyl groups inside the pore on the amino acids mimic the water hydration that takes place in water solution by the nature of the electrostatic charges on four carbonyl groups inside the pore.

66. Chẩn đoán tăng huyết áp ở bệnh nhi thường cần tới phân tích điện giải máu và nồng độ aldosterone, cũng như các test khác.

Evaluation of a child with persistent high blood pressure usually involves analysis of blood electrolytes and an aldosterone level, as well as other tests.

67. Oppenheimer, dựa trên bằng chứng thực nghiệm, đã bác bỏ ý kiến cho rằng các electron được tiên đoán có điện tích dương là proton.

Oppenheimer, drawing on the body of experimental evidence, rejected the idea that the predicted positively charged electrons were protons.

68. Các phép đo bao gồm độ dẫn da , mạch thể tích máu , các dạng sóng não ( sử dụng điện não đồ ) , hoạt động cơ ( sử dụng ghi điện đồ cơ ) , hoạt động thở , và sự giãn nở đồng tử .

The measures included skin conductance , blood volume pulse , brainwave patterns ( using electroencephalograms ) , muscle activity ( using electromyography ) , breathing activity , and pupil dilation .

69. Mục này hiển thị cước điện thoại lũy tích cho tài khoản đã chọn. Quan trọng: nếu bạn có nhiều tài khoản, hãy cẩn thận: giá trị này KHÔNG PHẢI tổng số cước điện thoại của mọi tài khoản

This shows the accumulated phone costs for the selected account. Important: If you have more than one account-beware, this is NOT the sum of the phone costs of all your accounts!

70. Trong quá khứ, các kỹ sư của công ty đã thử nghiệm với cả hai loại động cơ điều tốc, điều tốc cơ khí và điện tử.

In the past, the company's engineers had experimented with both types of governor motor, mechanical and electronic governors.

71. Phân tích mẫu mô từ những bệnh nhân cao tuổi cho thấy sự sụt giảm hoạt tính enzyme của những protein thuộc chuỗi chuyền điện tử.

Tissues from elderly patients show a decrease in enzymatic activity of the proteins of the respiratory chain.

72. Một vài trong số đó, tương tự như Na+/K+ATPase, tạo ra các luồng chuyển dời của các điện tích, số còn lại thì không.

Some of these, like the Na+/K+ATPase, cause a net flow of charge, but others do not.

73. Một nhóm các kỹ sư của Northrop-Grumman đã làm các thử nghiệm điện từ trên phần mũi hình nón trung tâm nhiều tầng bằng gỗ của V3.

A team of engineers from Northrop Grumman ran electromagnetic tests on the V3's multilayer wooden center-section nose cones.

74. Mẫu kohl từ Oman và Cairo, phân tích bằng cách sử dụng nhiễu xạ bột tia X và kính hiển vi điện tử quét, tìm ra galena.

Kohl samples from Oman and Cairo, analyzed using X-ray powder diffraction and scanning electron microscopy, found galena.

75. Chạy thử.

Test drive.

76. Làm thử

Try it out

77. Nhưng phần lớn các electron ở gần nhân của chúng như các đám mây dày đặc điện tích âm thay đổi và di chuyển với thời gian.

But mostly electrons stay close to their nucleus as clouds of negative charged density that shift and move with time.

78. Sau phát minh năm 1654 về máy bơm chân không của Otto von Guericke, các nhà vật lý bắt đầu thử nghiệm truyền điện cao áp qua khí hiếm.

After the 1654 invention of the vacuum pump by Otto von Guericke, physicists began to experiment with passing high voltage electricity through rarefied air.

79. Xem thử Đây là ô xem thử biểu tượng hiện thời

Preview This is a # preview of the current icon

80. Đây là giải tích trong một biến duy nhất và tôi là Robert Ghrist, giáo sư toán học và điện và hệ thống kỹ thuật tại Đại học

This is calculus in a single variable and I'm Robert Ghrist, professor of mathematics and electrical and systems engineering at the University of