1. Thậm chí để làm màn hình cảm ứng cho máy tính hay điện thoại thông minh, Nó sẽ không bị vỡ.

И даже производить новые небьющиеся экраны для компьютеров и смартфонов.

2. Trên động cơ có các cặp nhiệt điện - các bộ cảm ứng nhỏ tìm kiếm nhiệt khi ánh nắng chiếu tới

Так же есть термокапсулы на двигателе - маленькие сенсоры, которые фиксируют тепло, когда солнце попадает на них.

3. Cá đuối—thụ cảm điện

Скат — электрочувствительность.

4. Một cuộn dây cảm ứng.

Индукционная катушка.

5. Cảm ơn vì cái điện thoại.

Спасибо за красивый телефон.

6. Cơ quan cảm ứng daf- 2 cũng rất giống cơ quan cảm ứng của hóc môn Insulin va IGF- 1.

Рецептор гормона daf- 2 очень похож на рецептор гормона инсулина и IGF- 1.

7. Vì nhu cầu dùng điện và để đáp ứng nhu cầu năng lượng, họ dựng cột điện để truyền điện.

Когда необходимость в энергии и электричестве будет удовлетворена, нам будут нужны столбы для проведения электричества.

8. Điện thoại UIQ sử dụng màn hình cảm ứng với độ phân giải 208×320 pixels (UIQ 1.x & 2.x) và 240×320 (UIQ 3.x).

UIQ-телефоны оснащаются сенсорным экраном с разрешением 208×320 пикселей (UIQ 1.x и 2.x) и 240×320 (UIQ 3.x).

9. Đây là hai câu mà người ta miêu tả ông Michael Faraday. Ông sinh năm 1791 tại Anh quốc và việc ông khám phá ra hiện tượng cảm ứng điện từ đã đưa đến sự phát triển về máy điện và máy phát điện.

Это два высказывания о родившемся в Англии в 1791 году Майкле Фарадее, чье открытие электромагнитной индукции положило начало развитию электрических двигателей и генерированию энергии.

10. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [Ứng dụng Danh bạ] trên điện thoại Android.

Чтобы открыть список контактов на телефоне Android, запустите приложение "Контакты" [Контакты].

11. Cũng không phải cảm giác về sự nhiễu điện.

О, господи!

12. Nokia Asha 303 có một màn hình cảm ứng 2.6 inch (66 mm) transmissive LCD điện dung đơn điểm với độ phân giải 320 × 240 pixel (QVGA, 154 ppi).

Nokia Asha 303 оборудован емкостным пропускающим сенсорным LCD-экраном с диагональю 2.6 дюйма (66 мм) с разрешением 320 × 240 пикселей (QVGA, 154 пикселей на дюйм).

13. Nó còn có 1 ứng dụng, 1 website và 1 ứng dụng trên điện thoại, mang tên Citizens Connect.

Там есть приложение, веб и мобильное, под названием Citizens Connect [Горожане на связи].

14. Con bé dùng ứng dụng theo dấu trên điện thoại anh sao!

Она загрузила на телефон приложение для слежки.

15. Truy cập vào trang Cửa hàng Play của ứng dụng Điện thoại.

Откройте страницу приложения "Телефон" в Play Маркете.

16. Carlos, tắt bộ cảm ứng đi, rồi gọi người sửa.

Карлос, отключи детекторы, пока систему не починят.

17. Đó chính là cảm nghĩ của một phụ nữ Miến Điện.

Точно такого же мнения придерживается одна бирманка.

18. Em sạc pin của mình thông qua các biển cảm ứng.

Я заряжаю свои батареи от индукционных пластин.

19. Chúng có những ăng ten cảm ứng mùi và dò hướng gío

У них есть щупальца, которые улавливают запахи и определяют направление ветра.

20. Mới đây, có một mẫu máy dùng dao động xoáy cảm ứng để sản xuất ra điện năng từ các dòng nước chảy chậm chỉ có vận tốc hai hải lý mỗi giờ*.

Прототип подводной электростанции, действие которой основано на вибрациях, вызванных завихрениями воды, работает в воде, текущей со скоростью лишь 3,7 километра в час*.

21. Toàn bộ bề mặt kết nối với một bộ sạc cảm ứng.

Вся поверхность подключена к индукционной зарядке.

22. Lần nữa cảm ơn anh vì đã giúp vụ hack điện thoại.

Еще раз спасибо за то, что помог мне со взломом телефона.

23. Sức nén bề mặt của các van cảm ứng, thưa thuyền trưởng.

Сжатие корпуса 0,2 по носовым сенсорам.

24. Trong trường hợp "cây cầu", phản ứng cảm xúc mạnh mẽ hơn.

Но в версии с мостом эмоциональная реакция была намного ярче.

25. Cảm ứng đa điểm chung không phải là sản phầm độc quyền.

И это не весь мультитач запатентован.

26. Kinh nghiệm khác thường đó đã mang đến cho tôi một sự làm chứng không thể phủ nhận được về tầm quan trọng của việc sống xứng đáng để nhận được cảm ứng như vậy, rồi tin cậy vào cảm ứng đó—và tuân theo—khi cảm ứng đó đến.

Тот замечательный опыт предоставил мне бесспорное свидетельство о том, как важно быть достойным получать такое вдохновение и затем, когда оно приходит, доверять ему и следовать ему, когда оно приходит.

27. Tìm hiểu thêm về cách bảo vệ điện thoại khỏi các ứng dụng gây hại.

Узнайте, как защитить устройство от вредоносных приложений.

28. Bạn có thể tải xuống nhiều ứng dụng mà mình dùng trên điện thoại cũ thông qua ứng dụng Cửa hàng Play [Google Play].

Многие приложения, которые были установлены на старом телефоне, можно скачать из Play Маркета [Google Play].

29. Các chiêm bao được cảm ứng là do thành quả của đức tin.

Вдохновлённые сны – плоды веры.

30. Chúng tôi lắp rất nhiều cảm ứng trên xe để đo mọi thứ.

На ней установлены различные измерительные приборы.

31. Bạn cảm ứng dòng chuyến đi... nó sẽ kéo kích hoạt miễn phí.

Вы касаетесь, что поездка линии... он будет тянуть, которые вызывают бесплатно.

32. Phản ứng bởi cảm xúc là một phần của bản chất con người.

Все люди в большей или меньшей степени эмоциональны.

33. Chúng được gắn bằng những thiết bị cơ điện những bộ cảm biến.

В них встроены механические электрические устройства, сенсоры.

34. Cung Ứng một Môi Trường Mà Có Thể Cảm Nhận Được Thánh Linh

Создайте обстановку, в которой можно ощутить Духа

35. 2000 - Lò phản ứng thứ ba tại Nhà máy điện hạt nhân Chernobyl bị đóng cửa.

2000 — Остановлен 3-й энергоблок Чернобыльской АЭС.

36. Hiện giờ ứng dụng đó chỉ đường cho tôi. bằng cách phân tích các tín hiệu chỉ đường và những thiết bị cảm ứng trên điện thoại, cho phép tôi có thể đi lại trong không gian trong nhà hay ngoài trời, tất cả đều tự làm lấy.

Приложение направляет меня, анализируя сигналы радиомаяка и сенсорных датчиков смартфона, и позволяет мне передвигаться внутри и вне помещений без посторонней помощи.

37. Jeff Han: Cảm ứng đa điểm không là gì cả -- không phải mới mẻ.

Джеф Хэн: Сейчас мультитач-сенсоры не такая уж новинка.

38. “[Thượng Đế] ban cho [Joseph Smith] những giáo lệnh mà đã cảm ứng ông;

“[Бог] дал [Джозефу Смиту] повеления, которые вдохновили его;

39. Đồ điện tử tiêu dùng, thế hệ chi giả tiếp theo, ứng dụng quân sự tự động.

Потребительская электроника, протезы нового поколения, военные автоматизированные системы.

40. Đó là tất cả nhiệt lượng mà lò phản ứng giải phóng để sản xuất ra điện

Это соотношение тепловой энергии, которую даёт реактор, к количеству полученного электричества.

41. Tôi cảm thấy tò mò, nên tôi gọi điện thoại cho mẹ của chị ấy.

Это меня так заинтриговало, что я позвонила ее маме.

42. Ừ, đó là cách chúng cảm nhận điện sinh học xung quanh cơ thể cá.

Да, так они чувствуют биоэлектрический потенциал тела рыбы.

43. Trông em thật gợi cảm khi cắm mắt vào màn hình điện thoại như thế.

Ты так сексуальна, когда поглощена этим маленьким светящимся прямоугольником.

44. Và gen daf- 2 này mã hoá cho một cơ quan cảm ứng hóc môn

Ген daf- 2 кодирует рецептор гормона.

45. Ruồi cảm ứng rất giỏi theo cách nào đó mà chúng tạo rắc rối này

Мухи отличаются теми типами сенсоров, которые используются для решения проблемы полёта.

46. Cảm ứng từ có thể tạo nhiệt, đặc biệt thép lại dẫn nhiệt rất tốt.

Индукция накаляет, особенно сталь; у неё это хорошо получается.

47. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [địa chỉ liên hệ] trên điện thoại Pixel.

Чтобы открыть список контактов на телефоне Pixel, запустите приложение "Контакты" [контакты].

48. Trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android, hãy mở ứng dụng Cửa hàng Google Play [Google Play].

Откройте приложение "Google Play Маркет" [Google Play] на телефоне или планшете Android.

49. Các sự kiện sau đây được đề xuất cho ứng dụng bán lẻ và thương mại điện tử.

В этой статье перечислены события, которые мы рекомендуем отслеживать в приложениях для розничной и электронной торговли.

50. Vâng, giờ chúng ta đang nói về cảm ứng, tôi giới thiệu tiếp "chạm" dữ liệu.

Раз уж мы заговорили об устройствах, работающих от прикосновения, давайте перейдём к данным, получаемым с помощью этих устройств.

51. Nó thật sự chỉ là cảm ứng lực như thứ ở trong chuông cửa ra vào.

Это просто датчик давления, такой же, как и в дверном звонке.

52. Những chiếc FM khác cấy trong đầu ngón tay, ngay mặt tiếp xúc, sẽ gửi tin trở lại vỏ não cảm ứng, để người đó cảm giác được cảm giác chạm vào.

Другие устройства частотной модуляции, встроенные в кончики пальцев, при соприкосновении с поверхностью посылают сигнал чувствительной зоне коры головного мозга и, в результате, человек чувствует прикосновение.

53. Những chiếc FM khác cấy trong đầu ngón tay, ngay mặt tiếp xúc, sẽ gửi tin trở lại vỏ não cảm ứng , để người đó cảm giác được cảm giác chạm vào.

Другие устройства частотной модуляции, встроенные в кончики пальцев, при соприкосновении с поверхностью посылают сигнал чувствительной зоне коры головного мозга и, в результате, человек чувствует прикосновение.

54. Chúng tôi cho nó tất cả sức mạnh điện toán cần thiết, vi mạch Pentium M 1. 5 GHz, 2 camera Firewire, 8 con quay hồi chuyển, bộ phận đo gia tốc, 4 bộ cảm ứng ở chân, các pin lithium.

Мы дадим ему всю компьютерную мощность, которая ему требуется, чип Пентиум М 1. 5 ГГц, две Firewire- камеры, восемь гироскопов, акселерометр, пять вращающихся сенсоров на ногах, литиумные батареи.

55. Bạn có thể in từ một số ứng dụng trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android của mình.

На устройствах Android вы можете распечатывать документы прямо из некоторых приложений.

56. Tính năng này có trên các phiên bản ứng dụng YouTube 13.16 trở lên trên điện thoại di động.

Обратите внимание, что эта функция доступна только в приложении YouTube версии 13.16 и выше.

57. (Âm nhạc, tiếng nói chuyện đan xen) Yêu thích màn hình cảm ứng, công nghệ cao, nhạy cảm, mà không cần phải nhấc tay sử dụng.

(Музыка, разговоры) В сенсорных высокотехнологичных дисплеях интересно то, что можно на них работать, не отрывая пальцев.

58. Chúng tôi cũng đang đưa vật liệu cảm ứng và thông minh vào trong da tổng hợp.

Мы также добавляем в синтетическую кожу чувствительные и «умные» материалы.

59. Một cỗ máy không giỏi ứng biến, vì ta không thể lập trình cảm giác sợ chết.

Машина плохо импровизирует, потому что ей нельзя запрограммировать боязнь смерти.

60. Tôi nghe tiếng điện thoại, và cảm giác nó xanh bởi nó nghe như màu xanh lá.

Звуковые сигналы BBC - бирюзовые, а прослушивание Моцарта стало для меня жёлтым.

61. Vì thế chúng tôi tiến hành cấy ghép điện cực trên vùng trầm cảm của bệnh nhân.

Мы решились вживить электроды в мозг пациентов с депрессией.

62. Cảm xúc, tính nhân bản của ta còn được hàm chứa trong các thiết bị điện cơ.

Наше самовыражение, наша человеческая суть могут быть вложены в электромеханику.

63. Cậu có thể nói cho chúng tôi biết động cơ cảm ứng khởi động thế nào không?

Можете ли вы мне рассказать, как заводится индукционный двигатель?

64. Danh mục nhạy cảm của trang web và ứng dụng không thể sử dụng tiếp thị lại.

Наши правила запрещают использовать ремаркетинг на сайтах и в приложениях с деликатным контентом.

65. Tôi đã thấy những chuỗi phản ứng hóa học cho thấy cảm xúc theo mẫu thiết kế cảm xúc đặc biệt vượt qua lôgic và lý luận.

Я уже вижу начало химических реакций. Они приведут к обострению чувства, которое всегда подавляет голос логики и разума.

66. Theo quy tắc của FCC, điện thoại di động sẽ được coi là tương thích với thiết bị trợ thính nếu xếp hạng M3 hoặc M4 cho loại ghép nối âm học hay T3 hoặc T4 cho loại ghép nối cảm ứng.

Согласно правилам Федеральной комиссии США по связи совместимыми со слуховыми аппаратами считаются телефоны, имеющие рейтинг M3 или M4 для акустической связи и T3 или T4 для индуктивной связи.

67. Chúng ta hãy đến thăm hỏi, gọi điện thoại, hoặc gửi thiệp biểu lộ tình cảm nồng ấm.

Почему не навестить, не позвонить или не послать открытку с выражением нежных чувств?

68. Nhưng anh cảm thấy sợ trước những doanh nhân trông có vẻ quan trọng trên xe điện ngầm.

Но его смутил важный вид ехавших в вагоне бизнесменов.

69. Cảm xúc là những phản ứng mạnh mẽ ngắn ngủi để đáp lại thách thức và cơ hội.

Эмоции являются краткосрочной сильной реакцией на угрозу и на возможность.

70. Trong bộ tai nghe ấy có một loại vải cảm ứng trên trán và phía trên của tai.

В неё встроены матерчатые сенсоры на лбу и над ухом.

71. Khi các nơ ron thần kinh tương tác, phản ứng hóa học phát ra một xung điện có thể đo được.

В момент взаимодействия нейронов химическая реакция выделяет электрический импульс, подающийся измерению.

72. Theo thời gian, cung điện đã được xây dựng thêm để đáp ứng sự lớn mạnh của guồng máy cai trị.

Несколько раз дворец расширялся, чтобы в нем могла разместиться увеличивающаяся влиятельная администрация.

73. Hay, nếu rõ ràng nó là một thiết bị cảm biến điện trên đất, họ sẽ nhảy qua nó.

А если же было очевидно, что на полу лежит электрический сенсор, люди просто перепрыгивали его.

74. nhiều phản ứng dính dáng đến Enzim và Protein rất nhạy cảm với lượng axít có trong đại dương

Огромное количество реакций с участием энзимов и белков чувствительны к кислотности воды.

75. Nếu “không nhận được lời nhắn nào trên điện thoại di động, họ cảm thấy bứt rứt khó chịu, rồi bắt đầu cảm thấy không ai cần đến mình”.

Если «они не получают сообщений по мобильному телефону, они чувствуют тревогу и раздражение, как будто они никому не нужны».

76. Một phán quan ngay chính sẽ phản ứng với lời thú nhận bằng lòng trắc ẩn và thông cảm.

Праведный судья должен реагировать на исповеди с состраданием и пониманием.

77. Các ứng dụng cho phép người dùng đồng bộ hóa tin nhắn văn bản và cuộc gọi điện thoại trên nhiều thiết bị (chẳng hạn như giữa điện thoại và máy tính xách tay)

Приложения, которые позволяют синхронизировать SMS и списки вызовов на нескольких устройствах (например, на телефоне и ноутбуке)

78. Ví dụ: trang đích phải tải nút radio đã chọn trước hoặc lựa chọn thả xuống biến thể điện thoại tương ứng.

В частности, следите за тем, чтобы нужный вариант автоматически выбирался в раскрывающемся меню или списке с переключателем.

79. Người có thể hoàn toàn cô lập khi ở trong trạng thái trầm cảm, hoặc trong lúc lên cơn, không nhận biết cảm giác và phản ứng của người khác.

Человек может полностью отгородиться от окружающих, находясь в подавленном настроении, либо не замечать чувства и реакцию других во время маниакальной фазы болезни.

80. Uh, Bruce ở tầng trên muốn chắc là bọn tôi không để quên bình xịt khí trong buồng cảm ứng.

Брюс сверху попросил проверить, не оставили ли мы игналятор в воздухозаборнике.