1. Dây điện bên trong chắc đã chặn cảm ứng nhiệt hoặc là máy dò thâm nhập.

Isolatiemateriaal moet de warmte-of bodemradars tegenhouden.

2. Trên động cơ có các cặp nhiệt điện - các bộ cảm ứng nhỏ tìm kiếm nhiệt khi ánh nắng chiếu tới

Op de motor zitten thermokoppels - kleine sensoren die de warmte detecteren als het zonlicht erop valt.

3. Giác quan thụ cảm điện

Het elektrische zintuig

4. Cá mập—thụ cảm điện

Haai — elektrisch zintuig

5. Cá đuối—thụ cảm điện

Rog — elektrisch zintuig

6. Một cuộn dây cảm ứng.

Een inductiespoel.

7. Động cơ cảm ứng, thưa thầy.

Inductie motor, meneer.

8. Cảm ơn vì cái điện thoại.

Bedankt voor de telefoon knapperd.

9. Ông cũng nghiên cứu hiệu ứng quang điện, hiệu ứng từ quay (gyromagnetic ratio), việc phát ra điện tử bởi các phản ứng hóa học, tia X mềm, và phổ hiđrô.

Hij deed ook onderzoek naar het foto-elektrisch effect, het gyromagnetisch effect, de uitstoot van elektronen bij chemische reacties, zachte röntgenstralen en het spectrum van waterstof.

10. Chúng có bộ cảm ứng trên cánh

Ze hebben sensoren op hun vleugel.

11. Robot này không có các bộ cảm ứng.

Deze heeft zelfs geen sensoren.

12. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [Ứng dụng Danh bạ] trên điện thoại Android.

Als u uw contacten wilt bekijken, opent u de app Contacten [Contacten-app] op uw Android-telefoon.

13. Con bé dùng ứng dụng theo dấu trên điện thoại anh sao!

Ze zette een van die tracker-apps op mijn telefoon.

14. Đôi khi, điện thoại sẽ hỏi bạn muốn dùng ứng dụng nào.

Soms vraagt uw telefoon u welke app u wilt gebruiken.

15. Truy cập vào trang Cửa hàng Play của ứng dụng Điện thoại.

Ga naar de Play Store-pagina van de Telefoon-app.

16. Việc dị ứng với đồ điện tử này không phải là thật.

Die elektroallergie is niet echt.

17. Carlos, tắt bộ cảm ứng đi, rồi gọi người sửa.

Zet die detectoren af. lk wil eerst dat ze gerepareerd worden.

18. Giống như hệ thần kinh giao cảm phản ứng lại.

Zoals een reactie van het sympathische zenuwstelsel.

19. Hãy tìm hiểu cách sử dụng ứng dụng Lịch trên điện thoại Pixel.

Meer informatie over het gebruik van Agenda op je Pixel-telefoon

20. Và nó có một ít phản ứng cảm xúc ở đây.

Hij toont hier wat emotie.

21. Bốn tổ máy phát điện đó sử dụng lò phản ứng kiểu RBMK-1000.

Deze reactor was van het type RBMK-1000.

22. Chúng có những ăng ten cảm ứng mùi và dò hướng gío

Ze hebben antennes die geuren en wind detecteren.

23. Mới đây, có một mẫu máy dùng dao động xoáy cảm ứng để sản xuất ra điện năng từ các dòng nước chảy chậm chỉ có vận tốc hai hải lý mỗi giờ*.

Nu kan een prototype dat gebruikmaakt van door wervelingen opgewekte vibraties elektriciteit opwekken uit water dat met een snelheid van slechts drie kilometer per uur stroomt.

24. Toàn bộ bề mặt kết nối với một bộ sạc cảm ứng.

Het gehele oppervlak verbindt het met een inductie oplader.

25. Sức nén bề mặt của các van cảm ứng, thưa thuyền trưởng.

Verhoog de druk met 0.2 aan de boegsensoren.

26. Cảm ứng đa điểm chung không phải là sản phầm độc quyền.

Multi- touch als geheel is dus niet gepatenteerd.

27. Tìm hiểu thêm về cách bảo vệ điện thoại khỏi các ứng dụng gây hại.

Meer informatie over het beschermen van uw telefoon tegen schadelijke apps

28. Bạn có thể tải xuống nhiều ứng dụng mà mình dùng trên điện thoại cũ thông qua ứng dụng Cửa hàng Play [Google Play].

U kunt veel van de apps die op uw oude telefoon zijn geïnstalleerd, downloaden via de Play Store-app [Google Play].

29. Các chiêm bao được cảm ứng là do thành quả của đức tin.

Geïnspireerde dromen zijn een vrucht van geloof.

30. Phản ứng bởi cảm xúc là một phần của bản chất con người.

Emotionele reacties zijn inherent aan menselijke ervaringen.

31. Chúng được gắn bằng những thiết bị cơ điện những bộ cảm biến.

Ze zijn volgestouwd met mechanische elektrische apparaten, sensoren.

32. Cung Ứng một Môi Trường Mà Có Thể Cảm Nhận Được Thánh Linh

Een omgeving scheppen waarin wij de Geest kunnen voelen

33. 2000 - Lò phản ứng thứ ba tại Nhà máy điện hạt nhân Chernobyl bị đóng cửa.

2000 - De kerncentrale bij Tsjernobyl wordt definitief gesloten.

34. Ví dụ: bạn có thể ghim một ứng dụng và cho bạn bè mượn điện thoại.

U kunt bijvoorbeeld een app vastzetten en uw telefoon aan iemand anders geven.

35. Phòng máy chủ được thiết lập an ninh tối đa, cảm ứng từ nhiệt.

En er zijn vier beveiligingsniveaus tot aan de serverruimte.

36. Tôi đã học cách nhận ra, tin cậy, và tuân theo cảm ứng đó.

Ik heb zijn inspiratie leren herkennen, erop leren vertrouwen en haar leren volgen.

37. “[Thượng Đế] ban cho [Joseph Smith] những giáo lệnh mà đã cảm ứng ông;

‘[God] gaf [Joseph Smith] geboden die hem inspireerden;

38. Nếu bạn gặp sự cố khi sử dụng Mật khẩu ứng dụng trên điện thoại của mình:

Als u problemen ondervindt bij het gebruik van een app-wachtwoord op uw telefoon, gaat u als volgt te werk:

39. Một chị khác có phản ứng tương tự: “Tôi thật không ưa rao giảng bằng điện thoại.

Een zuster reageerde net zo: „Ik stond niet echt te springen om per telefoon getuigenis te geven.

40. Đồ điện tử tiêu dùng, thế hệ chi giả tiếp theo, ứng dụng quân sự tự động.

Consumentenelektronica, protheses, militaire toepassingen.

41. Đó là tất cả nhiệt lượng mà lò phản ứng giải phóng để sản xuất ra điện

Dat geeft aan hoeveel procent elektrische energie gewonnen wordt uit de thermische energie van de reactor.

42. Cánh của chúng được bao phủ bởi hay có chứa các dây thần kinh cảm ứng cảm nhận sự biến dạng của cánh

Hun vleugel is bedekt met sensoren, waaronder sensoren die vervorming van de vleugel voelen.

43. Ừ, đó là cách chúng cảm nhận điện sinh học xung quanh cơ thể cá.

Ja, zo voelen zij het bio-elektrische potentieel van het lichaam van de vis.

44. Hãy nhìn vào cách chúng ta phản ứng với sóng thần - thật đầy cảm hứng.

De respons op de tsunami is erg inspirerend.

45. Và gen daf- 2 này mã hoá cho một cơ quan cảm ứng hóc môn

Het daf- 2 gen codeert voor een hormoonreceptor.

46. Ruồi cảm ứng rất giỏi theo cách nào đó mà chúng tạo rắc rối này

Vliegen blinken uit in de soorten sensoren die ze op hun lijf hebben om dit op te lossen.

47. Cảm ứng từ có thể tạo nhiệt, đặc biệt thép lại dẫn nhiệt rất tốt.

Inductie kan opwarmen, vooral staal. Dat doet het erg goed.

48. Trong tường hợp này thì chúng tôi đề nghị điều chỉnh lại bộ phận cảm ứng cho nó phản ứng với trọng tải nhẹ hơn.

Wij raden u aan de sensoren op een lichter gewicht af te stellen.

49. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [địa chỉ liên hệ] trên điện thoại Pixel.

Als je je contacten wilt bekijken, open je de app Contacten [contacten] op je Pixel-telefoon.

50. Nếu bạn có điện thoại thông minh, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng ứng dụng Google Authenticator.

Als u een smartphone heeft, raden we u aan de Google Authenticator-app te gebruiken.

51. Các sự kiện sau đây được đề xuất cho ứng dụng bán lẻ và thương mại điện tử.

De volgende gebeurtenissen worden aanbevolen voor detailhandel- en e-commerce-apps.

52. Được rồi, vậy thì cơ quan cảm ứng daf-2 cố nói gì với tế bào?

Wat vertelt die daf-2-receptor aan de binnenkant van de cel?

53. Kiểm tra sau mỗi bước để xem màn hình cảm ứng có hoạt động hay không.

Test na elke stap of het touchscreen werkt.

54. Vâng, giờ chúng ta đang nói về cảm ứng, tôi giới thiệu tiếp "chạm" dữ liệu.

Oke, nu we over aanraken praten, laten we nu even kijken naar echt inspirerende data.

55. Nó thật sự chỉ là cảm ứng lực như thứ ở trong chuông cửa ra vào.

Het is eigenlijk slechts een drukmeter zoals die ook in een deurbel zit.

56. Và chúng giống những ứng dụng trên điện thoại của bạn, theo cách hiểu đó, chúng khá đơn giản.

Net zoiets als de apps op je telefoon in de zin dat ze er heel simpel uitzien.

57. Chúng tôi cho nó tất cả sức mạnh điện toán cần thiết, vi mạch Pentium M 1. 5 GHz, 2 camera Firewire, 8 con quay hồi chuyển, bộ phận đo gia tốc, 4 bộ cảm ứng ở chân, các pin lithium.

We geven hem alle rekenkracht die hij nodig had: een 1, 5 gigahertz Pentium M- chip, twee FireWire- camera's, snelheidsgyro's, accelerometers, vier krachtsensoren in de voet, lithium- polymeerbatterijen.

58. Bạn có thể gửi phản hồi về điện thoại Pixel của mình cho Google từ ứng dụng Cài đặt.

U kunt via de app Instellingen feedback over uw Pixel-telefoon naar Google verzenden.

59. Dấu chấm trong bảng biểu thị sự gián đoạn dịch vụ hoặc bị mất điện cho ngày tương ứng.

Een stip in de tabel geeft aan dat er op de desbetreffende datum een onderbreking in de service was of dat de service niet beschikbaar was.

60. Năm đó, ông đã xuất bản một bài báo về những gì được gọi là hiệu ứng quang điện.

Hij publiceerde een artikel over wat het foto-elektrisch effect wordt genoemd.

61. Tính năng này có trên các phiên bản ứng dụng YouTube 13.16 trở lên trên điện thoại di động.

Deze functie is beschikbaar in versie 13.16 en hoger van de YouTube-app op mobiele telefoons.

62. (Âm nhạc, tiếng nói chuyện đan xen) Yêu thích màn hình cảm ứng, công nghệ cao, nhạy cảm, mà không cần phải nhấc tay sử dụng.

(Muziek, gepraat) Erg geïnteresseerd in touchscreens. High-tech, high-touch, je hoeft je vingers niet op te tillen om ze te bedienen.

63. Chúng tôi cũng đang đưa vật liệu cảm ứng và thông minh vào trong da tổng hợp.

We hebben ook voelende en slimme materialen ingebed in de synthetische huiden.

64. Một cỗ máy không giỏi ứng biến, vì ta không thể lập trình cảm giác sợ chết.

Een machine kan niet improviseren omdat ie geen angst kent.

65. Nó có hai bộ phận cảm ứng độ nghiêng giúp xác định nó đang nghiêng hướng nào.

Hij heeft ook twee hellingssensoren die de machine vertellen naar welke kant ze overhelt.

66. Tôi cảm thấy vợ không tôn trọng mình và thỉnh thoảng tôi phản ứng thiếu tử tế”.

„Ik voel me niet gewaardeerd en soms reageer ik onvriendelijk.”

67. Vì thế chúng tôi tiến hành cấy ghép điện cực trên vùng trầm cảm của bệnh nhân.

We implanteerden elektroden bij patiënten met depressie.

68. Cảm xúc, tính nhân bản của ta còn được hàm chứa trong các thiết bị điện cơ.

Onze expressie, onze menselijkheid kan worden ingebed in elektromechanica.

69. Danh mục nhạy cảm của trang web và ứng dụng không thể sử dụng tiếp thị lại.

Voor gevoelige categorieën van websites en apps mag geen remarketing worden gebruikt.

70. Tôi thấy một phản ứng mạnh mẽ và đầy cảm xúc với thứ mà tôi đang nhìn."

Ik heb een sterke of emotionele reactie op dat wat ik zie."

71. Ứng dụng Điện thoại có thể giúp bạn thực hiện cuộc gọi trong khi đi du lịch ra nước ngoài.

De Telefoon-app kan u helpen met bellen wanneer u buiten uw eigen land reist.

72. Chúng ta hãy đến thăm hỏi, gọi điện thoại, hoặc gửi thiệp biểu lộ tình cảm nồng ấm.

Waarom zouden wij niet een bezoekje brengen, opbellen of een kaartje sturen waarop hartelijke gevoelens tot uitdrukking worden gebracht?

73. Nhưng anh cảm thấy sợ trước những doanh nhân trông có vẻ quan trọng trên xe điện ngầm.

Maar hij voelde zich geïntimideerd door de belangrijk uitziende zakenmensen in de ondergrondse.

74. Một người truyền giáo nổi bật cảm thấy không thể đáp ứng những kỳ vọng của Thượng Đế.

Een uitstekend zendeling heeft het gevoel dat hij onmogelijk aan de verwachtingen van God kan voldoen.

75. Nếu chức năng cốt lõi của ứng dụng yêu cầu sử dụng cảm biến la bàn thì ứng dụng của bạn không tương thích với những thiết bị đó.

Als voor de kernfunctionaliteit van uw app een kompassensor is vereist, is uw app niet geschikt voor die apparaten.

76. Giờ đây, thưa các anh chị em, chúng ta đến đây để được chỉ dẫn và cảm ứng.

Welnu, broeders en zusters, we zijn hier gekomen om instructie en inspiratie te ontvangen.

77. Sau khi bạn thiết lập dấu vân tay, hãy đặt ngón tay của bạn trên cảm biến vân tay của điện thoại cho đến khi điện thoại mở khóa.

Nadat je een vingerafdruk hebt opgeslagen, plaats je je vinger op de vingerafdruksensor van je telefoon totdat deze wordt ontgrendeld.

78. Theo thời gian, cung điện đã được xây dựng thêm để đáp ứng sự lớn mạnh của guồng máy cai trị.

In de loop der tijd was het paleis vergroot om plaats te bieden aan de toenemende behoeften van een steeds machtiger regering.

79. Nếu “không nhận được lời nhắn nào trên điện thoại di động, họ cảm thấy bứt rứt khó chịu, rồi bắt đầu cảm thấy không ai cần đến mình”.

Als ze „geen berichtjes op hun mobieltje ontvangen, zijn ze ongerust en prikkelbaar en beginnen ze te denken dat niemand hen nodig heeft”.

80. Một phán quan ngay chính sẽ phản ứng với lời thú nhận bằng lòng trắc ẩn và thông cảm.

Een rechtvaardige rechter reageert met mededogen en begrip op belijdenissen.