1. Trên động cơ có các cặp nhiệt điện - các bộ cảm ứng nhỏ tìm kiếm nhiệt khi ánh nắng chiếu tới

Sul motore sono presenti delle termocoppie -- piccoli sensori che individuano il calore quando i raggi di sole li colpiscono.

2. Nó không chứa các dạng điện phân và có hiệu ứng ghét nước.

Non contiene elettroliti e possiede un effetto idrofobo.

3. Cảm ứng đa điểm chung không phải là sản phầm độc quyền.

Non è il multi- touch in sé ad essere brevettato.

4. Các chiêm bao được cảm ứng là do thành quả của đức tin.

I sogni ispirati sono frutto della fede.

5. Bạn cảm ứng dòng chuyến đi... nó sẽ kéo kích hoạt miễn phí.

Si tocca la linea viaggio... Sarà tirare liberi che innescano.

6. Chúng được gắn bằng những thiết bị cơ điện những bộ cảm biến.

Al loro interno si trovano dei sensori, dispositivi meccanici elettronici.

7. Phản ứng bởi cảm xúc là một phần của bản chất con người.

Le emozioni sono parte integrante della natura umana.

8. “[Thượng Đế] ban cho [Joseph Smith] những giáo lệnh mà đã cảm ứng ông;

«[Dio]... diede [a Joseph Smith] dei comandamenti che lo ispirarono;

9. Đồ điện tử tiêu dùng, thế hệ chi giả tiếp theo, ứng dụng quân sự tự động.

Elettronica di consumo, protesi di nuova generazione, automazione per uso militare.

10. Đó là tất cả nhiệt lượng mà lò phản ứng giải phóng để sản xuất ra điện

Questa è la quantità di energia termica emessa dal reattore in rapporto alla quantità di energia che produce.

11. Và gen daf- 2 này mã hoá cho một cơ quan cảm ứng hóc môn

Ed il gene daf- 2 codifica un ricettore ormonale.

12. Trong tường hợp này thì chúng tôi đề nghị điều chỉnh lại bộ phận cảm ứng cho nó phản ứng với trọng tải nhẹ hơn.

Consiglierei di resettare i sensori per reagire a un carico minore.

13. Một cỗ máy không giỏi ứng biến, vì ta không thể lập trình cảm giác sợ chết.

Una macchina non improvvisa bene... Perche'non puoi programmarla con la paura di morire

14. Nếu “không nhận được lời nhắn nào trên điện thoại di động, họ cảm thấy bứt rứt khó chịu, rồi bắt đầu cảm thấy không ai cần đến mình”.

Se “non ricevono nessun messaggio diventano ansiosi e irritabili e iniziano a pensare che nessuno abbia bisogno di loro”.

15. Một phán quan ngay chính sẽ phản ứng với lời thú nhận bằng lòng trắc ẩn và thông cảm.

Un giudice giusto risponderebbe alle confessioni con amore e compassione.

16. Lưu ý: Điều này thường là vì điện thoại không có chức năng cần thiết để cho phép ứng dụng hoạt động.

Nota: in genere il problema è dovuto alla mancanza sul dispositivo di una funzione fondamentale per il funzionamento dell'app.

17. Uh, Bruce ở tầng trên muốn chắc là bọn tôi không để quên bình xịt khí trong buồng cảm ứng.

Bruce mi ha mandato giu'perche'mi assicurassi di non aver lasciato il nebulizzatore acceso nella camera d'induzione.

18. Nó có 96 cảm biến, 36 máy điện toán bên trong, 100 000 dòng mã về hành vị tự động, xếp chặt bên trong bảng mạch điện tương đương với hơn 10 cân TNT

Ha a bordo 96 sensori, 36 computer, 100. 000 righe di programma di comportamento autonomo, racchiude più di 10 Kg di TNT in equivalente elettrico. Questo è l'obiettivo:

19. Và màu sắc mỗi chấm ứng với loại cảm xúc đó, những chấm sáng màu là hạnh phúc, tối màu là buồn bã.

E il colore di ciascun punto corrisponde al tipo di sentimento che contiene, così quelli chiari sono felici, quelli scuri tristi.

20. Chúng tôi đã có các ứng dụng trực tuyến cho phép bạn nhập vào mã bưu điện và lấy lại thống kê của nhiều năm trước.

Per anni abbiamo raccolto adesioni online attraverso il codice postale per poi elaborarne una statistica.

21. Hãy cân nhắc việc xóa quyền truy cập tài khoản đối với mọi ứng dụng không quan trọng để bảo vệ thông tin nhạy cảm.

Per proteggere meglio i dati sensibili, potresti rimuovere l'accesso all'account per le app meno importanti.

22. Cô ấy sẽ rất cảm kích nếu mọi người không dùng những từ như " già " hay " xế bóng " hay " điện nước vẫn còn ngon chán ".

Per favore evitate l'uso di termini quali " vecchia " o " anziana "... ... o " hanno ancora una bellissima forma ".

23. Các nhà khoa học đã chế ra một cái mũi điện hóa dùng những bộ cảm biến khí hóa học như một thiết bị ngửi.

Alcuni scienziati hanno realizzato un naso elettrochimico provvisto di sensori chimici in grado di rivelare i gas e fungere così da congegno olfattivo artificiale.

24. Điều này sẽ thông qua công nghệ SenseMI của AMD, sử dụng các cảm biến trên chip để tự động điều chỉnh tần số và điện áp.

Ci avverrà attraverso la tecnologia proprietaria SenseMI di AMD, utilizzando sensori sul chip per scalare dinamicamente la frequenza ed il voltaggio.

25. Bị phản ứng dị ứng với kháng sinh sao?

Reazione allergica agli antibiotici?

26. Năm 2006, chính phủ có kế hoạch xây dựng 11 lò phản ứng mới vào năm 2030, trên thực tế, hầu như tăng gấp đôi năng lực sản xuất điện hạt nhân.

Nel 2006 il governo ha deciso la costruzione di 11 nuovi impianti nucleari per il 2030 per raddoppiare la capacità di produzione energetica nucleare.

27. Sự phản ứng hóa học giữa nước trong dạ dày và các quả táo còn xanh khiến tôi trải qua những cơn đau bụng và cảm thấy buồn nôn.

La reazione chimica tra i miei succhi gastrici e le mele acerbe mi provocò crampi allo stomaco e nausea.

28. Các thầy giảng tại gia đầy cảm ứng đã ban phước cho nhiều người và mang đến các phước lành của phúc âm cho mỗi đơn vị gia đình.

Insegnanti familiari ispirati portano il loro aiuto e le benedizioni del Vangelo a ogni singolo nucleo famigliare.

29. Hãy mua thiết bị điện tiết kiệm năng lượng + bóng đèn điện

Acquista elettrodomestici e lampadine efficienti

30. Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

Un'app potrebbe chiedere di effettuare acquisti al suo interno.

31. Sự mở rộng của CinemaScore trên Internet cũng bao gồm thư điện tử đặt hàng tuần cho các tín đồ phim ảnh bắt kịp với những báo cáo về phản ứng của khán giả.

L'espansione di CinemaScore su Internet includeva un abbonamento settimanale via email ai cinefili per tenere il passo con le notizie sulle reazioni del pubblico.

32. Nước biển và chất điện phân trong nguồn điện tạo ra khí Clo

L'acqua di mare e gli elettroliti nelle batterie creano gas cloro.

33. Dịch vụ chuyên chở, điện, nước và điện thoại có thể bị cắt.

Corrente elettrica, acqua, linee telefoniche e trasporti potrebbero venire a mancare.

34. Chẳng hạn, chuyện về cuộc đời Sam-sôn—người mạnh nhất từ xưa đến nay—đã là nguồn cảm hứng cho thi ca, nhạc kịch cũng như sân khấu và điện ảnh.

Per esempio, la vita di Sansone, l’uomo più forte che sia esistito, ha ispirato poesie, opere liriche, lavori teatrali e film.

35. Chúng ta bộc lộ cảm xúc khi chúng ta gửi thư điện tử, chúng ta nhắn tin, chúng ta mua bán trực tuyến, và thậm chí khi chúng ta khai báo thuế.

Siamo espressivi quando inviamo email, messaggi, compriamo online, o anche calcolando le tasse.

36. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Tutte le telefonate interurbane che faceva?

37. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

E'un impulso elettromagnetico che causa un disturbo fotoelettronico di grande intensita'.

38. Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.

É ancora un sistema che funziona con fili che corrono lungo la linea del telegrafo.

39. Ngắt điện ở đây.

Togli l'energia da qui.

40. Điện hạ giá đáo.

È arrivato Sua Maestà, il Re.

41. Ốc tai điện tử

L'impianto cocleare.

42. Công chúa Điện hạ...?

Sua Altezza Reale?

43. Bài chính: Điện tích.

Voce principale: Televisione.

44. Trước thập niên 1950 các thiết bị điện tử dùng đèn điện tử chân không.

Fino alla metà degli anni cinquanta i mezzi di pubblica sicurezza non disponevano di dispositivi luminosi lampeggianti.

45. Tắt hệ thống laser cảm biến và cảm nhiệt.

Aggiriamo i laser di rivelazione del movimento e i sensori biometrici.

46. Chọn tên của ứng dụng rồi nhấp vào Tổng quan về ứng dụng ở thanh bên.

Seleziona il nome della tua app, poi fai clic su Panoramica app nella barra laterale.

47. Kiểu Acrylic nội ứng dụng (In-app Acrylic) làm mờ nội dung bên trong ứng dụng.

L'Acrilico in-app offusca i contenuti all'interno dell'app.

48. Bật điện đàm lên đi.

Accendi il walkie-talkie.

49. Chúng phóng xung điện từ!

Lo sgancio è bloccato!

50. Tôi cần chỗ cắm điện!

Mi serve una spina.

51. Cùng một bưu điện à?

Viene dallo stesso ufficio?

52. Điện tâm đồ bình thường.

L'elettrocardiogramma era normale.

53. Đặt hàng qua điện thoại.

Squilla il telefono.

54. Tàu điện sẽ ít ồn ào hơn. chạy nhanh hơn 10%, điện tiêu thụ ít hơn 15%.

Facendolo andare più veloce del 10% con il 15% di elettricità in meno.

55. Tôi cảm thấy bất an tôi ghét cảm giác này.

Sono molto insicura, non mi piace la cosa.

56. Cô không nghi ngờ khi hắn gọi điện lúc ba giờ sáng và khóc qua điện thoại?

Non ti insospettisce quando ti chiama in lacrime alle 3 di mattina?

57. Biến 107 tương ứng với tham số 1307 và biến 108 tương ứng với tham số 1308

Variabile 107 corrisponde al parametro 1307 e variabile 108 corrisponde al parametro 1308

58. Đầu tiên anh đặt giá trị cho từng quân bài, tương ứng với hiệu ứng loại trừ.

Allora, io comincio con l'assegnare un punteggio ad ogni carta, in base all'effetto della loro rimozione dal sabot.

59. Không gọi điện hay mua bán gì cả, cả thanh toán tàu điện hay taxi cũng không.

Nessuna telefonata, nessun acquisto... nemmeno la metropolitana o un taxi.

60. Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

C'erano 240 volt che passavano attraverso fili di rame e interruttori artigianali.

61. Các nguyên tố nhóm 17 (flo, clo, brôm, iốt, và astatin) có xu hướng bắt điện tử và tạo ra anion có điện tích bằng -1 điện tích nguyên tố.

Gli elementi del gruppo VII A (fluoro, cloro, bromo, iodio ed astato) tendono a guadagnare un elettrone ed a formare anioni −1.

62. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

Quando lo prese suonò una sveglia.

63. Diện tích bề mặt: Khi tăng diện tích bề mặt chất phản ứng, tốc độ phản ứng tăng.

Superficie di contatto: all'aumentare della superficie di contatto aumenta la velocità di reazione.

64. Bitcoin là loại tiền điện tử phổ biến nhất, nhưng có đến hàng trăm loại tiền điện tử.

Bitcoin è la criptovaluta più diffusa, ma ce ne sono altre centinaia.

65. Điện đài, súng ngắn, dùi cui.

Ricetrasmittente, pistola, sfollagente.

66. Camera, băng đo điện, đá khô.

Fotocamera, metro elettronico, ghiaccio secco...

67. Điện báo về bãi biển Orlando.

Contatta Orlando Beach!

68. Tiền, hộ chiếu... thẻ điện thoại.

Soldi, passaporti... carte telefoniche prepagate.

69. Tôi cần một bức điện mới.

Ho bisogno di un nuovo messaggio.

70. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buonanotte, Vostra Altezza Reale.

71. Một cuốn dang bạ điện thoại.

L'elenco del telefono.

72. Ông chích điện tôi, được chưa?

Mi hai dato una scarica.

73. Khói thì không gọi điện được.

Il fumo non fa telefonate.

74. Bật điện thoại cho tôi chứ?

Mi attiva la linea?

75. T-Dog, bật điện đàm đi.

Ehi, T-dog, prova a chiamarli.

76. Đừng để tao chích điện mày!

Non farmi usare il taser.

77. Cuộc điện thoại buổi ăn trưa

La nostra telefonata della pausa pranzo.

78. Và nằm dưới lớp kính dày 1 inch là một thiết bị cảm ứng và giám sát nhiệt độ Bản Tuyên Ngôn sẽ được đưa xuống dưới nếu có ai ở quá gần cùng nhiệt độ cao.

E dietro 3 cm di vetro antiproiettile c'é una serie di sensori per il calore che scattano se qualcuno con la febbre si avvicina troppo.

79. Năm 1883 Svante Arrhenius phát triển lý thuyết ion để giải thích độ dẫn điện trong chất điện li.

1883 Svante Arrhenius sviluppa la teoria ionica per spiegare la conducibilità degli elettroliti.

80. Kết nối cả hai dây cáp điện máy bơm nước làm mát cũng như cáp điện cho băng tải chip

Collegare i cavi di potenza refrigerante pompa così come il cavo di alimentazione per il trasportatore di chip