1. Anh tưởng đó là vẻ điển trai đáng sợ của anh.

А я думал это моя сногсшибательная внешность.

2. Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

Здесь много очень симпатичных людей, худых и не очень, разных национальностей, культур..

3. Diên Hương, Thành ngữ điển tích từ điển.

Безмолвие Тишь, Толковый словарь.

4. (Thành ngữ điển tích danh nhân từ điển.

(Толковый словарь иноязычных слов.

5. Cách cổ điển.

По старинке.

6. Nhạc cổ điển...

Классическая музыка...

7. Đồng krona Thụy Điển

Шведская крона

8. Văn học cổ điển

Классика

9. Trông rất cổ điển.

Настоящее ретро.

10. Phản gián kinh điển.

В духе контрразведки.

11. Điển hình là tên Tân Phát xít người Thuỵ Điển Jackie Arklöv đã bị cáo buộc tội ác chiến tranh khi trở về Thuỵ Điển.

Шведский неонацист Джеки Арклев был обвинён в военных преступлениях после возвращения в Швецию.

12. Ông học tập siêng năng điển tịch cổ điển Trung Hoa và lịch sử Trung Hoa.

Он активно изучал Китайские классические тексты и китайскую историю.

13. " Một người Mỹ cổ điển.

" Американская классика.

14. Nhà quý tộc Thụy Điển.

Из шведского дворянского рода.

15. Từ điển Thành ngữ Ban đầu

Начальный разговорник

16. Nhà soạn tự điển là W.

Лексикограф У.

17. Đó là bệnh lao cổ điển.

Это был классический туберкулёз.

18. U trung biểu mô kinh điển.

Классическая мезотелиома.

19. Cổ điển nhưng lại khả nghi

Классический, но сомнительный

20. Điển hình là phần lớn những thành phố Hy Lạp có những phòng tập thể dục, nơi các chàng trai được huấn luyện, và cũng có nhà hát, nơi trình diễn những vở kịch Hy Lạp.

Почти в каждом греческом городе была гимназия, в которой обучали юношей, и театр, в котором ставились греческие драмы.

21. Phúc âm chính điển và ngụy thư

Канонические и апокрифические евангелия

22. Đó là một cách thức cổ điển.

Это древняя система.

23. TRAI Tất cả các trang có tựa đề chứa "Trai"

Все боссы в игре имеют скрытую приставку «Сыновья».

24. Quân Thụy Điển đại bại thảm hại.

Шведские тролли обязательно приносят вред.

25. Nhập & khẩu Từ điển Thành ngữ Chuẩn

& Импорт из разговорника

26. Nếu bạn chọn ô này, một từ điển mới sẽ được tạo ra bằng cách trộn các từ điển đã có

Создать новый словарь из нескольких существующих словарей

27. Cháu trai.

Племянник...

28. Trai rằn

Речная дрейссена.

29. Birgitta Trotzig, 81, tác gia Thụy Điển.

Тротциг, Биргитта (81) — шведская писательница.

30. 5 Người soạn tự điển là M.

5 Лексикограф М.

31. Một chuyến đi chơi biển cổ điển.

Tипичньıй кpyиз пo пляжaм.

32. Điều kiện cổ điển trong hành động.

Классическое обусловливание в действии.

33. Đây sẽ là tình hình điển hình.

Поэтому это типичный рабочий процесс.

34. Một gương mặt sát thủ điển hình.

Настоящий портрет убийцы

35. Từ khi biết đọc, chúng tra cứu những sách như bộ Insight on the Scriptures, từ điển, bách khoa từ điển.

Как только дети научились читать, они стали обращаться к «Пониманию Писания», словарям и энциклопедиям.

36. Tính ưu việt của Phúc âm chính điển

Превосходство канонических Евангелий

37. Từ điển Tin học Trực tuyến Tự doQuery

Свободный онлайн-словарь по информатикеQuery

38. Đó là cách tìm bệnh lao cổ điển.

Это классический признак туберкулёза.

39. Được rồi, chơi theo kiểu cổ điển nào

Ладно, пойдем старомодным путем.

40. Người Thụy Điển thời trung cổ tiêu thụ lượng bia rượu cao gấp 40 lần so với người Thụy Điển hiện nay.

Шведы потребляли пива в 40 раз больше, чем сейчас.

41. Trai trần truồng.

Голый мужик!

42. Cây cối là điển hình của tĩnh vật.

Деревья олицетворяют покой.

43. Riêng tôi thì thích nhạc cổ điển hơn.

Некоторые любят погорячее, но я предпочитаю классику.

44. " Trai trần truồng "

" Голый мужик. "

45. Chàng trai ngoan.

Молодец.

46. Tôi lớn lên ở miền Tây Ireland, bị chèn ép bởi bốn anh em trai, hai anh trai và hai em trai .

Я выросла на западе Ирландии, вклинилась между четырьмя братьями — двое были старше меня, и двое младше.

47. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

В Encyclopedia Canadiana говорится:

48. Lexicography: là công việc biên soạn các từ điển.

Лексикография: практика составления словарей.

49. Và tôi có đứa con trai, con trai riêng, học ở trường tư.

А наш ребёнок, мой пасынок, учится в частной школе.

50. Game là một trò chơi phiêu lưu điển hình.

Жанр игры — Графическая приключенческая игра.

51. (The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).

Правильно ли это утверждение?

52. Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

Признаки опухоли верхней доли.

53. Đứa cháu ngoại trai bốn tuổi đẩy mạnh đứa em trai nhỏ của nó.

Наш четырехлетний внук сильно толкнул своего младшего братишку.

54. Hải quan của Thụy Điển đã xác nhận rằng Amador đã rời khỏi đây bằng một một bí danh trong hộ chiếu giả Thụy Điển.

Шведская таможня подтвердила, что Амадор покинула страну.

55. Có một loại trai nước ngọt, trai rằn, thường bị xem là đại dịch.

Речная дрейссена — один из видов пресноводных ракушек — нередко считается вредителем.

56. Con trai của Inachos.

«Дети Индиго.

57. Tôi xấu trai à?

Моя морда?

58. Vì bố đẹp trai.

Потому что я красавец.

59. Adrianne là một vũ công khiêu vũ cổ điển.

Она — исполнительница бальных танцев.

60. Mẹ nhóc không mua từ điển cho học à?

Стреляный, мне что, словарь тебе покупать?

61. Nhiều cảnh có nhạc nền là nhạc cổ điển.

Во многих эпизодах звучала классическая музыка.

62. Các thùng quần áo tại chi nhánh Thụy Điển

Картонные коробки с одеждой в шведском филиале.

63. Barbie Tán Cây là một ví dụ điển hình.

" Барби — покорительница лесных вершин " — отличный тому пример.

64. Nó có răng cưa kiểu cổ điển của địch.

Острие зазубренное, как у вражеских стрел.

65. Nhà Trắng buộc chính phủ Thụy Điển can thiệp.

Белый дом вынужден Шведское правительство вмешаться.

66. Này, tao Quỳ Hoa Bảo Điển vỡ mặt giờ.

Я могу ударить вас с разворота прямо в голову.

67. Đây chính là hiệu ứng mạng lưới điển hình.

Это классический сетевой эффект.

68. CHỊ Peggy thấy con trai mình nói với em trai một cách cay nghiệt.

ПЕГГИ заметила, как ее сын что-то грубо говорил своему младшему брату.

69. Anh trai thân yêu!

Милый, милый братец.

70. Con trai của Talaos.

Сын Талая.

71. chàng trai ốm yếu?

Что привело тебя в баню, дружище?

72. Con trai của Nun.

Сыном Навина.

73. Oh, chàng trai trẻ.

Мой мальчик.

74. chàng trai chiến binh.

Эй, солдатик.

75. Em trai tôi đâu?

Где мой брат?

76. Con trai, con suối...

Сынок, Источник.

77. Cô dâu theo trai

Невеста убегает!

78. – Được chứ em trai.

— Конечно, братец.

79. Oh, hey, đẹp trai!

Привет, красавец.

80. Nhầm rồi anh trai.

Обознался, чувак.