1. Từ điển Thành ngữ Ban đầu

Libro de frases inicial

2. U trung biểu mô kinh điển.

El clásico mesotelioma.

3. 1978 ^ Từ điển bách khoa Việt Nam.

1978. Diccionario de Derecho Laboral.

4. Từ khi biết đọc, chúng tra cứu những sách như bộ Insight on the Scriptures, từ điển, bách khoa từ điển.

Desde que aprendieron a leer consultan Perspicacia para comprender las Escrituras, diccionarios y enciclopedias.

5. Chi điển hình là Anacardium (đào lộn hột).

Por supuesto que la etiqueta es anacrónica . . .

6. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

La Encyclopedia Canadiana comenta:

7. Lexicography: là công việc biên soạn các từ điển.

Lexicografía: la práctica de compilar diccionarios.

8. Bách khoa tự điển New Catholic Encyclopedia ghi nhận:

La New Catholic Encyclopedia declara:

9. (The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).

¿Están en lo cierto tales opiniones?

10. Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

Típico de un tumor del lóbulo superior

11. Nó có răng cưa kiểu cổ điển của địch.

Tiene la clásica punta dentada del enemigo.

12. Con trai bác ạ?

¿Tu hijo?

13. Mấy cuốn từ điển này đang bán (trên thị trường).

Estos diccionarios están en el mercado.

14. Họ cũng chẳng biết gì về Từ điển bách khoa.

No saben nada de Wikipedia.

15. 15 phút: “Đấng Ban cho ‘mọi ân-điển tốt-lành’ ”.

15 min: “El Dador de ‘toda dádiva buena’.”

16. Chào chàng trai bảnh mã.

Hola, galán.

17. Aiden tìm ra bác trai?

¿Aiden lo encontró?

18. Cậu không có bạn trai.

No tienes novio.

19. Ai giết con trai bạn?

¿Quién mató a su hijo?

20. Bạn trai dì ngầu quá.

Tu novio es de temer.

21. Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

Un ejemplo ilustrativo es el negocio de las enciclopedias.

22. Từ điển của Viện hàn lâm Tây Ban Nha (RAE) Query

Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (RAE)Query

23. Cậu bạn trai lính cứu hỏa?

¿Tu bombero?

24. Hỏi em có bạn trai không.

Si tenía novio.

25. Tôi là bạn trai của Damon.

Soy el novio de Damon.

26. Gã bạn trai cô tệ thật.

Tu novio es un hombre muy malo.

27. Trông cha rất bảnh trai rồi.

Te ves muy guapo.

28. Hãy là con trai của bác.

Se un hijo para mi ahora.

29. Ở Thụy Điển, chúng tôi không có sự đồng thuận song hành.

En Suecia, no tenemos concurrencia.

30. Ông nhận được bằng danh dự của Đại học Linköping, Thụy Điển.

Recibió un grado honorario de la Universidad Linköping, Suecia.

31. Ba Lan, Bồ Đào Nha, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển,

Polonia, Portugal, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia,

32. Và hôm nay tôi có mang theo từ điển tiếng Tây Ban Nha.

Y también, Me compre un diccionario de español.

33. Anh không gù, anh rất đẹp trai.

No tienes chepa, eres muy guapo.

34. Thế còn bạn trai cô thì sao?

¿Qué pasa con tu novio?

35. anh trai tao đã được giải oan.

Mi hermano fue exonerado.

36. Em trai của anh đâu, bác sĩ?

¿Dónde está su hermano, doctor?

37. Có đứa chơi bạn trai mày kìa!

¡ Alguien está cogiendo con tu novio!

38. Người trai trẻ buồn bã bỏ đi.

El joven se fue sintiéndose triste.

39. Đi kiếm gì lau đi, con trai.

Trae algo para limpiarlo, hijo.

40. Anh là một chàng trai chính trực.

Un hombre Usted es honorable.

41. Tôi là bạn của con trai bà.

Soy un amigo de su hijo.

42. Đẹp trai lắm, cho tôi chữ kí nào

Buen mozo, permíteme tu firma

43. Vì cậu chỉ là một tên trai bao

Estás a un gigoló!

44. Chúa luôn bên anh, chàng trai dũng cảm.

Que Jesús esté contigo, querido muchacho.

45. "Bác là con trai hay con gái vậy?"

"Oye, ¿eres chico o chica?"

46. Chúng cháu cần gây mê con trai bác.

Tenemos que poner a su hijo en coma.

47. Con trai tôi phải ra tù, Bác sĩ.

Mi hijo va a huir, doctor...

48. Đi cùng Megan và bạ trai con, Miguel.

Estaba con Megan y mi novio, Miguel.

49. Không, làm gì có bé trai, Bác sĩ.

No, nunca niños, doctor.

50. Có người em trai cùng cha khác mẹ.

Y hay un hermanastro.

51. Khâm-Định Đại Nam Hội-điển Sự Lệ tục biên hậu thư : 28 quyển.

Para prescribir una receta: ARTÍCULO 28.

52. Yoh là em trai song sinh của Hao.

Aka: Es el hermano gemelo de Ao.

53. Là em trai cùng cha khác mẹ nha.

Por cierto, somos hermanastros.

54. Con trai ông bà muốn làm nghề gì?

¿Qué quería llegar a ser su hijo?

55. Bùi Tiềm có con trai là Bùi Tú.

Los leones de su puerta son probablemente suyos.

56. Bạn trai của cô hơi già một tí.

Su novio se pasa un poco de maduro.

57. Một bách khoa tự điển Công giáo đưa ra ba “đoạn văn chứng cớ” nào?

¿Qué tres “textos de prueba” presenta una enciclopedia católica?

58. Một cuốn bách khoa tự điển miêu tả bộ óc con người như thế nào?

¿Qué descripción del cerebro humano da cierta enciclopedia?

59. Gã bạn trai cô ta bo cho anh $ 10!

¡ Su cita me dio una propina de $ 10!

60. Belshazzar, con trai ông, quyến định mở yến tiệc.

Baltasar, su hijo, decide hacer un festín.

61. Anh nghĩ anh là bạn trai của em chứ!

Yo creí que era tu novio.

62. Vậy em trai anh là một Bóng Ma à?

Entonces, ¿mi hermano es un Fantasma?

63. Có phải bạn trai con bảo con làm thế?

¿Tu novio te obligó a hacerlo?

64. Còn gã bạn trai thì ráo riết tìm nó

Y el novio seguía buscándolo.

65. Con trai tao là cảnh sát đấy, thằng chó!

Mi hijo es un policía, ¡ cabrones!

66. Anh từng tham gia bộ binh chưa, con trai?

¿Has servido alguna vez en la Infantería, hijo?

67. Con trai ông bà có tài năng thiên bẩm.

Su hijo nació con un talento que Dios le dio.

68. Chúng tôi muốn mọi người ở Thụy Điển bắt đầu tôn trọng luật bản quyền

Sólo queremos que la gente en Suecia empiece a respetar las leyes de copyright.

69. Cắt mục đang chọn từ từ điển thành ngữ và đặt nó vào bảng nháp

Corta las entradas seleccionadas del libro de frases y las coloca en el portapapeles

70. Bán đứng anh ta cho bạn trai của cô.

Traicionarlo con tu novio.

71. Carmen, nhà bác mới mất đứa con trai lớn.

Carmen, hace poco perdimos a nuestro hijo mayor y...

72. Bác Lennart 75 tuổi ở Thụy Điển ngay cả còn học một ngôn ngữ mới.

Y Lennart, que vive en Suecia, está inmerso, a sus 75 años, en el aprendizaje de un nuevo idioma.

73. Tao thấy mày với thằng lính bạn trai mày.

Te vi con tu novio soldadito.

74. Ngài là Đấng ban cho “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

Es el Dador de “toda dádiva buena y todo don perfecto” (Santiago 1:17).

75. Nhưng máy tính không làm gì khác việc đẩy nhanh tiến độ biên soạn từ điển.

Pero las computadoras no hacen mucho más que acelerar el proceso de compilar diccionarios.

76. THỤY ĐIỂN nằm ở phía đông bán đảo Scandinavian và trải dài trên Vòng Bắc Cực.

SUECIA ocupa la parte oriental de la península escandinava y se extiende hasta el norte del círculo polar ártico.

77. b) Một bách khoa tự điển bình luận thế nào về những gì đã xảy ra?

b) ¿Cómo describe una enciclopedia lo que sucedió?

78. Trong năm 2008, tôi đã bay đến Thụy Điển, thanh toán hóa đơn bằng tiền mặt.

Así que en 2008 volé a Suecia para pagar la factura en efectivo.

79. Năm 2008, tôi bay đến Thụy Điển để trả hóa đơn tính tiền bằng tiền mặt.

Así que en 2008 volé a Suecia para pagar la factura en efectivo.

80. 8 Phao-lô viết: “Song tội-lỗi chẳng phải như sự ban-cho của ân-điển”.

8 Pablo señala que no sucede “con el don como [...] con la ofensa”.