1. Vậy, làm thế nào để kiểm tra yếu tố gian lận cá nhân?

Хорошо, а как проверить эту личную погрешность?

2. Không có hướng dẫn từ các nhà kiểm soát, FBI sẽ không có nhà chuyên môn để điều tra những vụ gian lận phức tạp.

Без какого-либо запроса со стороны регулирующих органов ФБР не имеет оснований на исследование сложных афер.

3. Đồ gian lận, Gul'dan!

Ты жульничаешь, Гул'дан!

4. Điều gian lận trọng yếu nào được tôn vinh trong năm nay vậy.

Какого важничающего, самовлюбленного жулика они награждают в этом году?

5. Hắn gian lận giỏi hơn thôi.

Но у него лучше получается.

6. Ông David Callahan, tác giả sách Văn hóa gian lận (The Cheating Culture) viết: “Nếu người có địa vị hoặc được xem là gương mẫu mà gian lận, tôi nghĩ điều đó khiến người trẻ cho rằng gian lận chẳng có gì là sai”.

Вот что отмечает Дейвид Каллаган, автор книги «Культура надувательства»: «По моему мнению, когда известные, влиятельные люди поступают нечестно, это лишний раз убеждает молодежь в том, что обман вполне приемлем».

7. Vậy, tất cả điều trên là về việc giảm yếu tố gian lận cá nhân

Итак, это что касается уменьшения погрешности.

8. Không ai gian lận đâu nhé.

Никто не мошенничает.

9. Nó quả thật là gian lận.

Это было надувательство.

10. Gian lận để đạt điểm cao có sai không?

Плохо ли списывать?

11. Anh bị bắt quả tang gian lận, anh bạn.

Ты попался, приятель.

12. Thật tệ là tôi biết các cậu đã gian lận.

Жаль, что я знаю, что вы жульничали.

13. Harry, lật bài đi hoặc đừng có gian lận nữa.

Генрих, покажи карты или перестань обманывать.

14. Tôi luôn biết cậu là một tên gian lận.

Я всегда подозревал, что ты жулик.

15. * Gian lận trong một bài tập của nhà trường:

* Ученик списывает в школе:

16. Người làm anh bị đuổi học vì gian lận.

Тот самый парень, который засёк, что ты списываешь?

17. Tất cả dữ liệu này phải được thiết kế gọn gàng có thể là do hãng kiểm toán công kiểm tra để tránh gian lận thống kê.

Эта информация должна быть хорошо оформлена, может, даже проверена бухгалтерскими фирмами во избежание статистической лжи.

18. Người Trung Quốc lúc nào cũng gian lận phải không?

Китайцы всегда жульничают, правда?

19. Có phải nó là nghĩa khác của gian lận ko?

Разве это не синоним слова " врал "?

20. Gian Lận, với đôi cánh bay của một con dơi.

Обман с крыльями летучей мыши.

21. Con sẽ thấy có người gian lận trong trường học.

Тебе будут попадаться нечестные люди в школе.

22. Các em không thể nói dối, gian lận hoặc ăn cắp.

Вы не можете лгать, мошенничать или красть.

23. Cung cấp dịch vụ hay hàng hóa kém là gian lận.

Предоставлять некачественное обслуживание или товары тоже значит обманывать.

24. Ai có thân hình đẹp thế cũng do gian lận cả.

Ни у кого не бывает такого телосложения без мошенничества.

25. Học sinh gian lận khi chép bài kiểm và bài thi.

Ученики обманывают на уроках и жульничают на экзаменах.

26. Nên nhớ, không có những người trừ tà nạn gian lận.

Помните, заклинателей афер не существует.

27. Nhà ảo thuật Milbourne Christopher nhiều năm sau đó đã viết rằng ông cảm thấy "có ít nhất hàng chục cách để một chủ thể có thể đánh lừa người điều tra nếu họ muốn gian lận trong các điều kiện mà Rhine đã mô tả".

Маг и иллюзионист Милборн Кристофер писал годами позже, что он почувствовал, что «есть по меньшей мере десяток способов, которыми испытуемый при желании может обмануть экспериментаторов в рамках условий эксперимента» Рейна.

28. 10 năm cho tội ở mục E, 10 năm cho tội gian lận.

10 лет по секции Е, 10 лет за мошенничество, сроки отбываются одновременно.

29. Để tìm hiểu thêm về cách Google phát hiện và giúp ngăn chặn hành vi gian lận, hãy truy cập vào phần biện pháp bảo vệ chống gian lận của người bán.

Подробную информацию о том, как Google обнаруживает и помогает предотвратить мошенничество, можно найти в статье Защита от мошенничества.

30. Họ không có nghĩ đến ăn cắp của người khác hoặc gian lận.

Людям не приходило в голову обворовывать других или обманывать их.

31. “Việc gian lận trong trường học là một hình thức tự lừa dối mình.

Обман в школе – это форма самообмана.

32. Ngài cục trưởng đã giới thiệu chúng ta tại Hội thảo chống gian lận.

Не так давно нас познакомил директор вашего отделения ФБР на семинаре по борьбе с махинациями в сфере азартных игр.

33. Một điều nữa mà chúng tôi bất chợt thấy, đủ để thấy xấu hổ là một vài bằng chứng bộc phát của việc gian lận.

Другое наблюдение, которое мы случайно сделали, достаточно забавное, это то, что обезьяны иногда крали.

34. Chính sách này thay đổi để cho phép hỗ trợ trong học tập như tiểu luận mẫu và bài kiểm tra thực hành miễn là chúng không được quảng cáo là gian lận.

По новым правилам будут разрешены услуги, предлагаемые не с целью обмана (например, образцы рефератов и экзаменационных билетов).

35. Gian lận gây cho những người đầu tư mất hết tiền dành dụm cả đời.

Мошенники лишают вкладчиков всех сбережений.

36. Vào bữa tiệc của tôi, kết tội tôi gian lận, trước mặt bạn bè tôi.

Явился на мою вечеринку, перед друзьями обвинил в жульничестве.

37. Giờ ko còn cách nào để họ phát hiện ra ông gian lận bảo hiểm nữa.

Теперь больше нет опасности, что они привлекут тебя за мошенничество с социальным обеспечением.

38. Nếu anh ta gian lận với máy thì hẳn cũng sẽ ăn rơ với người chơi

Если он подкручивает машинки, у него сообщники среди игроков.

39. Đúng vậy, sự bất lương và gian lận trong thương mại lan tràn trên khắp thế giới.

Да, нечестность и мошенничество в бизнесе принимают угрожающие размеры во всем мире.

40. “Tôi gian lận chỉ vì tất cả mọi người khác trong lớp của tôi đều làm thế.

«Я списываю только потому, что так поступают все в моем классе.

41. Đó là thành công lớn nhất chống lại tầng lớp tội phạm cổ cồn trắng từ trước đến nay, và đó là do sự hiểu biết về cách kiểm soát gian lận và hệ thống kế toán điều hành gian lận. Nhìn vào cơn khủng hoảng hiện tại. Cũng Cục Giám Sát Tiết Kiệm (OTS),

Это самый большой в истории успех в борьбе против элитных «белых воротничков», и он был возможен благодаря пониманию процесса контроля мошенничества и механизма обмана в контроле.

42. Chắc chắn rằng đây không phải chuyện gian lận chứng khoán, mà là chuyện tiệc tùng.

В определённый момент дело уже было не в афере, а в собственном имидже.

43. Hơn nữa, ‘sự phí phạm, gian lận và lạm dụng đi đến mức độ khủng khiếp’ ”.

Кроме того, огромен „масштаб расточительства, мошенничества и различных злоупотреблений“».

44. Ông ấy có phải kiểu người cố ý gian lận tài chính trong tranh cử không?

Он мог сознательно принимать участие в финансовых махинациях?

45. và khi ông được hỏi ý kiến, ông sẽ phát biểu- - tôi nghĩ ông sẽ làm như thế- - là Hồng y đoàn đã bỏ phiếu cho Giáo Hoàng một cách gian lận thì có thể phế truất vị Giáo Hoàng gian lận đó.

И если спросят вашего мнения, вы будете утверждать - а я знаю, что будете, - что коллегия Кардиналов, выбравшая папу, которого сочли чудовищем, может сама сместить чудовищного папу.

46. Hơn nữa, ở Hoa Kỳ, Hiệp Hội Thanh Tra về Gian Lận nói rằng các công ty Mỹ mất hơn 400 tỉ đô la hàng năm vì công nhân ăn cắp tiền hay tài sản của công ty.

А в Соединенных Штатах Ассоциация дипломированных экспертов, занимающихся проблемами мошенничества, утверждает, что каждый год американские компании теряют более 400 миллиардов долларов потому, что работники воруют у своих компаний деньги и имущество.

47. Ngoài ra, không cho phép quảng cáo cho nội dung hoặc chương trình "cá cược gian lận".

Кроме того, запрещена реклама программ или содержания типа "заправляйся водой, а не бензином".

48. Anh có muốn bình luận gì về những lời buộc tội tham nhũng và gian lận không?

Вы хотите прокомментировать обвинения в коррупции?

49. Cần điều tra thêm.

Надо копать глубже.

50. Ai điều tra cơ?

Кто докапывается?

51. Anh ta đang dối trá và gian lận, và bây giờ chúng quay trở lại cắn anh ta.

Он врал и мошенничал и всё это вернулось к нему...

52. Người gian lận giống như đồng hồ đeo tay mang nhãn hiệu giả, chỉ trông có vẻ thật

Нечестные учащиеся, как поддельные часы якобы известной фирмы, хороши лишь с виду

53. Nói một cách khác, cả 2 hình thức gian lận trở nên cực kì thông dụng và bình thường, và đây chính là điều đã làm vỡ bong bóng kinh tế.

Другими словами, оба вида мошенничества стали абсолютно свойственными и нормальными, и это «накачивало» «пузырь».

54. Anh ấy và tôi nghiện chơi bài Gin Rummy vào các buổi chiều tà. và hắn ta gian lận!

Нас двојца смо умели да играмо " Џин реми " увече,... и како је знао да вара

55. chị sẽ điều tra xem.

Я разузнаю.

56. Anh có điều tra tôi.

Ты всё-таки наводил обо мне справки.

57. Tôi lận súng.

Пистолет мой при мне.

58. Ngài cũng biểu lộ sự khôn sáng và công bình bằng cách không để sự gian lận được thành.

Его проницательность и справедливость проявились и в том, что он не позволил восторжествовать обману.

59. Hành vi gian lận của nhân viên làm tăng chi phí hoạt động, khiến giá thành sản phẩm tăng theo.

Из-за нечестности на работе растут производственные расходы и, как следствие, повышается стоимость изделий.

60. Hội đồng thẩm tra đã hoàn thành cuộc điều tra của họ.

Наблюдательный совет закончил своё расследование.

61. Hạt phải điều tra vụ này.

Округ обязан это расследовать.

62. Đó là phóng viên, Maxine Angelis, cô ấy nói là người ra tiền cho Griffin đã gian lận sổ sách.

Журналистка, Максин Анжелис, заявляет, что один из финансистов Гриффина мошенничал с отчетностью.

63. Cô đã điều tra ông ta.

Вы расследовали его.

64. Nhưng chưa bao giờ trong giấc mơ dữ dội nhất tôi thấy cậu là một tên gian lận và một thầy đồng.

Но мне и не снилось, что ты не только жулик, но ещё и чернокнижник.

65. Tôi có nên mặc áo chống đạn để tra hỏi điều tra không?

Может, мне стоит бронежилетик прикупить?

66. Chắc chắc trông như anh đã làm, và Luật hạn chế đó không áp dụng cho việc che giấu gian lận.

Конечно, видел, и срок исковой давности не распространяется на дела с утаиванием улик.

67. Chẳng hạn, chúng ta có dính dáng đến những mánh khóe gần như gian lận để làm giàu nhanh chóng không?

К примеру, будем ли мы, стремясь быстро разбогатеть, принимать участие в сомнительного рода предприятиях?

68. Ta vẫn sẽ tiếp tục điều tra.

Мы будем двигаться дальше

69. Cục điều tra liên bang Mỹ FBI và cảnh sát Wiltshire đã điều tra ra kẻ tấn công tống tiền.

ФБР и Уилтширская полиция проводили расследование по атаке и попытке вымогательства.

70. Lần đầu tôi gặp Reuben ông ta thầy tôi đang gian lận tại buổi gặp mặt những tay chia bài tại El Rancho.

А когда я впервые увидел Рубена он спас меня от нечистой игры с крупье в " Эль Ранчо ".

71. Chẳng còn gì để điều tra nữa.

Больше не за чем гнаться.

72. Nascimento đọa hắn sẽ điều tra đấy!

Может на хрен Насименто, который до меня докапывается?

73. Vậy mới gọi là điều tra đó.

Это и называется детективной работой.

74. Tức là, về cơ bản, người ta chỉ cần thời gian điều dưỡng và một chút thời gian của bác sĩ người ít nhiều sẽ kiểm tra mình mỗi ngày một lần.

Это, в общем-то, в основном время медсестры, и совсем немного времени доктора, который более-менее заглядывает к вам раз в день.

75. Điều tra Flass đã đủ tệ rồi.

Наезд на Фласса был опасен.

76. Sự điều tra tiến hành bí mật.

Миссия выполняется тайно.

77. Cục liên bang điều tra vụ này.

Федералы командуют парадом.

78. Lando gian lận để giành chiến thắng, nhưng được thuyết phục để tham gia nhiệm vụ để đổi lấy một phần lợi nhuận.

Лэндо использует шулерские приёмы и выигрывает, но его убеждают присоединиться к миссии в обмен на долю прибыли.

79. Tức là, chúng ta không nên tự tin vào khẳ năng của mình để nhốt vị thần gian lận trong chai mãi mãi.

Суть здесь в том, что мы не должны быть уверены в нашей способности вечно держать сверхразумного джина взаперти в бутылке.

80. Một thanh thiếu niên là Jorge, nói: “Các bạn cùng lớp gian lận vì muốn có điểm cao mà không cần gắng sức.

Школьник по имени Хорхе делится: «Мои одноклассники списывают, потому что хотят без всяких усилий получать хорошие оценки.