1. Đầy những tội lỗi đen tối.

Очень грешный.

2. Chân trời đã trở nên tối đen.

На горизонте уже видна тёмная полоса.

3. Dưới đó tối đen như mực vậy.

Там темно, как в бочке.

4. ông đúng là ông già đen tối.

Не те, которые вы ищете, блудливый старичок.

5. Phòng giam hoàn toàn tối đen như mực.

Тьма, хоть глаз выколи.

6. Tôi biết mai sẽ là ngày đen tối.

Я знал, что завтра будет темный день.

7. 1 Nê Phi 8:23—Sương mù tối đen

1 Нефий 8:23 – темная мгла

8. Tôi nhìn thấy rất nhiều những cơn thủy triều đen tối.

Я вижу много темных вестей.

9. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

¬ него вселилс € темный дух.

10. Vì cậu chiếu rõ những đen tối mà người Bóng làm

он на их тёмные дела проливал свет.

11. Bạn có biết về tiềm thức đen tối của chính mình?

А что у него в подсознании?

12. Nhà đầu cơ không ở trên những thị trường đang đen tối.

Спецификаций нет ни на сером, ни на черном, ни на каком ином рынке.

13. Vụ án Purga là một trang đen tối trong lịch sử nhà thờ.

Лапурга, омрачающее историю Церкви.

14. Tôi mơ thấy Bandon cô độc, chìm dần vào biển đen u tối.

Во сне я видела Бэндона в одиночестве, тонущего в черном море.

15. Cơ hội để dẫn dắt thế giới ra khỏi bóng đêm đen tối

Шанс вывести мир из тьмы.

16. Thủ lĩnh đầu tiên của Tháng Chín Đen Tối đã bị sát hại

Первое поколение руководства Черного Сентября уничтожено

17. Chúng tôi không hợp tác gì với người Lùn kể từ Ngày Đen Tối.

С Темных Дней мы не ведем никаких дел с гномами.

18. Họi nói 1 tên côn đồ máu lạnh đen tối đang cai quản Aventine.

Ходит слух, что злодей с черным сердцем стал хозяином Авентина.

19. Ở Âu Châu, Thời Trung Cổ nói chung giống như Thời kỳ Đen tối.

В Европе средние века часто называли мрачным средневековьем.

20. Ta là chiếc răng của bóng tối, là móng vuốt trong đêm đen đây.

Я клыки в темноте, злые когти в ночи.

21. Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

Сценаристы написали невероятный сценарий!

22. Đối với phần đông dân cư trên đất, tương lai thật đen tối, đáng sợ.

Большинство жителей земли взирает на мрачное, ужасающее будущее.

23. Bị cám dỗ bởi sức mạnh đen tối bị tra tấn và làm tổn thương

Силы Зла захватили их подвергли пыткам и изуродовали.

24. * Trí óc của các ngươi trong thời gian qua đã đen tối, GLGƯ 84:54.

* Ваши разумы в прошлом были омрачены, У. и З. 84:54.

25. Thần lực di chuyển một cách đen tối gần sinh vật chuẩn bị sát sinh.

Сила окутывает тьмой существо, которое намеревается убить.

26. Quan điểm này không yếm thế hoặc u sầu hoặc ủ rũ hoặc đen tối.

Наш взгляд — не циничный, пессимистический или нездоровый.

27. Đêm nay sẽ là một con số không đen tối, kinh hoàng, vô giá trị.

Этот вечер будет как ужасная черная клякса в моей жизни...

28. Và Hội đồng đen tối đó tim cách tiêu diệt bằng chứng của huyết thống

Этот " Совет Теней " хочет уничтожить следы древа.

29. Tuy nhiên Phi-e-rơ nổi giận khi nghĩ đến chuyện có vẻ đen tối đó.

Однако такая мысль кажется ужасной Петру, и она приводит его в негодование.

30. Lực lượng mà người triệu tập thì đen tối hơn những gì mà chúng ta nghĩ..

Силы, которые Вы вызываете, темнее того, что мы можем постигнуть.

31. Và các bạn sẽ có tất cả những linh hồn mà trái tim đen tối mong ước.

А каждая беспутная душа будет в вашем тёмном распоряжении.

32. " Và tôi nghĩ đó phải là một ngày rất, rất đen tối khi đảng Bolsheviks thành lập.

" Думаю, что это, конечно, был очень ужасающий день, когда пришли большевики.

33. "Và tôi nghĩ đó phải là một ngày rất, rất đen tối khi đảng Bolsheviks thành lập.

«Думаю, что это, конечно, был очень ужасающий день, когда пришли большевики.

34. Những ác tâm không ngủ yên cũng đen tối như bức tường bóng đêm đang tràn đến.

Неусыпное зло, черное, как надвигающийся покров ночи.

35. Khi bầu trời tối đen sáng lên thành xanh sẫm, chúng ta khó thấy được vật gì.

В предрассветные часы, когда небо из черного становится темно-синим, мало что удается увидеть.

36. Ông ấy phát bệnh vì những thôi thúc đen tối, những ý nghĩa xấu xa đầy bạo lực.

Его беспокоили темные импульсы, ужасные мысли о насилии.

37. Hay chúng ta cho phép nó phơi bày con quỷ đen tối và sâu kín nhất trong ta?

Или мы позволим выявить наших самых глубоких и темных демонов?

38. Không muốn tìm hiểu những thủ đoạn ranh ma và động cơ đen tối của tên sát nhân?

Никакого интереса к изяществу и тёмным мотивам скрытного убийцы?

39. Cha tôi trở về bình an vô sự, nhưng tương lai của chúng tôi trông rất đen tối.

Отец вернулся к нам целым и невредимым, но наше будущее выглядело крайне суровым.

40. Có nhớ khi tôi nói bạn sẽ không tin những bí mật đen tối mà Tyler tìm ra chứ?

Помнишь, я сказала, что ты не поверишь в секреты, которые откопал Тайлер?

41. Những thử thách giống như là đám sương mù tối đen làm chúng ta mù quáng và cứng lòng.

Испытания подобны темной мгле, которая ослепляет наши глаза и ожесточает сердце.

42. Tôi nhìn xuống và thấy có rất nhiều tảng băng lớn, và dưới nước thì tối đen như mực.

Помню, посмотрел на льдины, там были большие куски белого льда, а вода была совершенно черной.

43. Nhưng bên trong lại tối đen, và bạn không thể biết được bốn mặt chiếc tủ có màu gì.

Но внутри, в темноте, нельзя сказать, каким будет это выход.

44. Tầm nhìn của bà ấy cho nơi này đã khai sáng chúng tôi qua nhiều thời khắc đen tối.

Её концепция этого заведения помогла нам пережить много сложных дней.

45. Chúng phục vụ cho những ý định đen tối cho các Vua Ba Tư từ cách đây 500 năm.

Пятьсот лет служили они злой воле персидских царей.

46. TRONG suốt lịch sử, con người luôn bối rối và sợ sệt trước viễn cảnh chết chóc đen tối.

НА ПРОТЯЖЕНИИ всей истории человечества людей озадачивала и устрашала мрачная перспектива смерти.

47. Nhưng cũng có một đám sương mù tối đen che khuất tầm nhìn của con đường lẫn cái cây.

Но была там и темная мгла, скрывавшая от их взора и путь, и дерево.

48. 23 Và chuyện rằng, có một đám asương mù tối đen nổi lên; phải, một đám sương mù, tối đen vô cùng đến đỗi những người mới bắt đầu đi vào con đường ấy phải lạc lối khiến họ đi lang thang rồi lạc mất luôn.

23 И было так, что поднялась тёмная амгла, да, чрезвычайно густая тёмная мгла, такая, что вступавшие на этот путь сбивались с него, так что они блуждали и пропадали.

49. * Trí óc của các ngươi trong thời gian qua đã đen tối vì cớ chẳng tin, GLGƯ 84:54–58.

* Ваши разумы в прошлом были омрачены из-за неверия, У. и З. 84:54–58.

50. Đó là một nhà thờ người da đen và các văn bản của nhà giảng thuyết về bóng tối của bóng tối, và khóc, khóc lóc và răng nghiến có.

Это была церковь негр, и текст проповедника было мрак тьмы, и, плача и рыдая и зубов- скрежет там.

51. Anh đã kể cho Terry về chuỗi ngày đen tối ở đại học và bất chợt nghĩ ra vài điều

Я рассказал, Терри, про мои темные деньки в колледже, и всплыли воспоминания

52. Tôi sẽ mang đến cho các bạn một vài sự công nhận sinh học cho những mơ mộng "đen tối".

Я сейчас здесь, чтобы снабдить вас некоторыми биологическими фактами в вопросе ваших постыдных мечтаний.

53. Đó là một tối, màu tím, màu vàng, bị mắc kẹt ở đây và ở đó lớn hình vuông đen.

Это был темный, пурпурный, желтый цвет, тут и там застряли более крупными черновато глядя квадратов.

54. Vào thời được gọi là Thời đại Đen tối, âm nhạc tôn giáo toàn là những bài ca buồn bã.

К началу раннего средневековья репертуар религиозной музыки уже сократился до погребальных песнопений.

55. Ngay lúc ấy, ông thấy mắt mình mờ đi rồi tối đen, ông dò dẫm chung quanh tìm người dắt mình”*.

В тот же миг его покрыл густой туман и тьма, и он метался из стороны в сторону, ища поводыря»*.

56. Trong ba tháng, những nguồn sáng tự nhiên đó đã không hề tắt bởi vì đó là thời kì đen tối.

В течение трех месяцев не гасло наружное автоматическое освещение, из-за того, что на улице стояла такая темнота.

57. Với quá khứ đen tối của mình, Jane có thể dễ dàng trở nên thù oán, độc ác, hoặc bạo động.

Помня свое темное прошлое, Джейн легко могла стать мстительной, язвительной или жестокой.

58. Nói cách khác, hố đen như một chiếc bóng trên nền vật liệu màu sáng, khắc nên hình một quả cầu tối.

Другими словами, чёрная дыра отбрасывает тень на фон из светлого материала, создавая тем самым сферу из темноты.

59. Đúng là một thời kỳ đen tối khi những tên vô lại lang thang có thể nói " Ni " với một bà già.

O yжacныe вpeмeнa, кoгдa нeгoдяи гoвopят " Hи " cтapым жeнщинaм.

60. Lê Hi nói: “Và chuyện rằng, có một đám sương mù tối đen nổi lên; phải, một đám sương mù, tối đen vô cùng đến đỗi những người mới bắt đầu đi vào con đường ấy phải lạc lối khiến họ đi lang thang rồi lạc mất luôn” (1 Nê Phi 8:23).

Легий говорит: «И было так, что вокруг наступила темная мгла – такая великая мгла, что те, которые начали следовать по тропе, сбились с нее и, заблудившись, пропали» (1 Нефий 8:23).

61. Khi một người đàn ông nhìn thấy những mặt đen tối của xã hội anh ta không thể quay lưng lại với nó.

Когда человек видел грязную брюшину общества он больше никогда не повернется спиной.

62. Trong Hán ngữ, “âm” có nghĩa đen là “bóng mát” hay “cái bóng” và tượng trưng cho sự tối tăm, cái lạnh, nữ tính.

По-китайски «инь» буквально означает «тень» или «полумрак» и символизирует темноту, холод, женское начало.

63. Trong lõi NGC 4676A có một số điểm đen tối bao quanh với một cái đuôi có màu xanh trắng của vòng xoắn ốc.

В NGC 4676A ядро с некоторыми темными отметинами окружено синевато-белым остатком спиральных рукавов.

64. Trái chuối đen, trái chuối đen

Чёрный банан, чёрный банан

65. Việc buôn bán nô lệ là một trong những giai đoạn đen tối nhất trong việc đối xử vô nhân đạo giữa người với người.

Работорговля стала одним из самых страшных примеров жестокого обращения человека с человеком.

66. Nếu bạn là một đứa bé dưới 10 tuổi mà đầu óc chưa đen tối, bạn sẽ nhìn vào hình này và thấy cá heo.

Если вы ребенок младше десяти лет, который еще не испорчен, вы посмотрите на это изображение и увидите дельфинов.

67. Họ đi bốn tiếng đồng hồ bằng xe ngựa hoặc cưỡi ngựa, và vào mùa đông, khi họ trở về thì trời đã tối đen.

До Зала Царства они добираются четыре часа на повозке или верхом, а зимними вечерами им приходится возвращаться домой в темноте.

68. Sydney tham gia vào chi nhánh hành động đen tối của CIA theo khuôn mẫu của SD-6 và được điều hành bởi Arvin Sloane.

Сидни присоединяется к новому сверхсекретному подразделению ЦРУ, скопированному по принципу СД-6 и управляемому Арвином Слоаном, бывшим руководителем СД-6.

69. Thật là khó để trở thành tổng thống da đen đầu tiên mà không có Julia Roberts trong lòng bàn tay trong buổi tối khai mạc.

Чёрного президентом не выберут, если на инаугурацию он не идёт под ручку с Джулией Роберте

70. 18 Lòng hằng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va của chúng ta qua suốt những ngày đen tối sẽ đạt được giải thưởng chắc chắn.

18 То, что мы в это мрачное время всегда уповаем на Иегову, определенно вознаградится.

71. Tuy nhiên, đôi khi trời tối đen thì chim cú phải dựa hoàn toàn vào thính giác nhạy bén của nó để định vị con mồi.

В тех редких случаях, когда кругом абсолютно темно, совы, отыскивая добычу, вынуждены полагаться исключительно на свой острый слух.

72. Tôi đã tìm kiếm Ngài trong những giây phút đen tối của mình, và Ngài đã tìm đến tôi với ánh sáng chữa lành của Ngài.

Я искал Его, когда у меня были темные времена, и Он помогал мне Своим исцеляющим светом.

73. Về sau khi nhìn lại, ông nói: “Tâm trí của tôi trở nên đen tối, và tôi bị bỏ mặc trong việc theo đuổi hướng đi của mình.

Позже, оглядываясь назад, он рассказывал: “Мой разум помутился, и я пошел своим собственным путем.

74. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

Чёрный и зелёный (голубой, жёлтый, чёрный

75. Ông đến đây và đầu độc bữa tối gia đình tôi với cái đạo Do Thái của mình, với tình yêu bọn da đen và lũ hippie vớ vẩn!

Ты приходишь сюда, и отравляешь обед моей семьи еврейским, негролюбивым хиповским бредом!

76. Hàn Quốc càng thành công thì quý vị càng chứng minh một cách rõ ràng rằng câu chuyện đen tối này của của chế độ Kim là hoang đường.

Чем успешнее становится Южная Корея, тем решительнее вы опровергаете мрачную фантазию, лежащую в основе режима Кима.

77. Fitz và tôi tin rằng tên Đại tướng có khả năng tạo ra một dạng thế lực đen tối có thể tự thay đổi năng lượng theo ý muốn.

Мы с Фитцем считаем, что генерал имеет возможность проявлять форму разумной темной силы, в состоянии сдвинуть ее по желанию.

78. Xám đen nhạtcolor

Светлый серый шиферcolor

79. (55) Bằng cách dựa vào ánh sáng tập thể của một nhóm người đi xe đạp chung với nhau xuyên qua một con đường hầm tối đen, Vern P.

(55) Полагаясь на коллективный свет группы велосипедистов, едущих через темный туннель, Верн П.

80. Ngay cả một lời tán tỉnh với ý đồ đen tối, lời bông đùa tục tĩu hay ánh mắt lả lơi cũng có thể là quấy rối tình dục.

Даже двусмысленные комплименты, пошлые шутки или бесцеремонные взгляды могут быть домогательством.