1. Tôi nhìn thấy rất nhiều những cơn thủy triều đen tối.

Veo oscuras nuevas.

2. Tôi mơ thấy Bandon cô độc, chìm dần vào biển đen u tối.

Tuve un sueño en que Bandon estaba sólo, ahogándose en un mar de oscuridad.

3. Những người bán thông tin, họ phải ở mặt đen tối của đường phố.

Los que venden información andan por el lado sucio de la calle.

4. Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

Los guionistas escribieron un guion excepcional.

5. Những ác tâm không ngủ yên cũng đen tối như bức tường bóng đêm đang tràn đến.

El incansablemente sangrienta de la noche sin el nacimiento.

6. Quang thần, hãy bảo vệ chúng con, vì đêm đen u tối và đầy sự kinh hoàng.

Señor de la Luz, protégenos, por que la noche es oscura y lleno de terrores.

7. Ông ấy phát bệnh vì những thôi thúc đen tối, những ý nghĩa xấu xa đầy bạo lực.

Estaba lleno de impulsos oscuros, malos pensamientos de violencia.

8. Đúng là một thời kỳ đen tối khi những tên vô lại lang thang có thể nói " Ni " với một bà già.

Terribles tiempos son estos en que viles rufianes dicen " Ni " a una pobre anciana.

9. Măng Đen Đức Mẹ Măng Đen

¡El tiburón espada negro!

10. Trái chuối đen, trái chuối đen

Banana Negra, Banana Negra.

11. Việc buôn bán nô lệ là một trong những giai đoạn đen tối nhất trong việc đối xử vô nhân đạo giữa người với người.

La trata de esclavos fue uno de los capítulos más siniestros de la historia de los tratos inhumanos del hombre a su semejante.

12. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Lleva una camisa negra, botones plateados, pantalones negros.

13. Ngay cả một lời tán tỉnh với ý đồ đen tối, lời bông đùa tục tĩu hay ánh mắt lả lơi cũng có thể là quấy rối tình dục.

También podría considerarse acoso sexual que te digan una vulgaridad disfrazada de piropo, que te cuenten un chiste obsceno o que te miren con descaro.

14. Cái bảng đen nào?

¿Qué pizarra?

15. Khu vực biển Đen.

«Área del mar Negro».

16. Anh nhớ biển Đen mà.

Recuerde el Mar Negro.

17. Mịe, đen như chó mực!

Mierda, la hemos jodido.

18. Với bộ mặt bôi đen?

¿Te pintaste de negro?

19. Nó màu đen, làm bằng thép.

Es de acero.

20. đưa cô bản danh sách đen.

Les entregué a un miembro de la Lista Negra.

21. Cái bảng đen của ai vậy?

¿De quién es esta pizarra?

22. Phần lớn nội dung đã bị bôi đen.

Está casi enteramente redactado.

23. Phía đông nam thuộc phía bắc Rừng Đen.

La parte del sudeste ya forma parte de la Selva Negra septentrional.

24. Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

Un puerto completo totalmente sin vigilancia.

25. Vẫn đang tìm kiếm goá phụ áo đen.

Todavía estamos averiguando sobre la Viuda Negra.

26. Mái tóc đen của cổ búi thành một búi.

Su cabello negro esta recogido.

27. Sao mấy cái tên bị bôi đen vậy?

¿Por qué los nombres están tachados?

28. Tối nay, nửa đêm.

Esta noche, a medianoche.

29. Chào buổi tối, Baron.

Buenas noches, Barón.

30. Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.

Había arena negra cubriendo el globo.

31. Ta là bóng tối.

Yo soy lo oscuro.

32. Ngủ trong bóng tối.

Dormiríamos juntos en la oscuridad.

33. Bận tối nay không?

¿Estás ocupada esta noche?

34. Buổi lễ tối mai.

La ceremonia de mañana por la noche.

35. Cô có đôi mắt đen be bé thật đẹp.

Tienes unos ojitos negros hermosos.

36. Tê giác đen, gần như tuyệt chủng năm 1982

El rinoceronte negro... estaban casi extintos en 1982.

37. Lâu lắm chúng tôi mới có được một buổi tối yên bình như tối nay.

Hace mucho que no podíamos disfrutar de una noche así.

38. Thanh thật được rao bán năm 98 trên chợ đen.

La real fue vendida en el'98 en el mercado negro.

39. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Normalmente son negros y plateados.

40. Tôi sẽ được nằm trong sổ bìa đen đó.

Esas puertas están cerradas para mí.

41. Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

Y ellos trajeron pizarras y tizas.

42. Cho cháu mượn cái bảng đen được không ạ?

¿Me permiten una pizarra, por favor?

43. Chúc buổi tối tốt lành.

Buenas noches.

44. Buổi tối vui vẻ nhé.

Buenas noches.

45. Để dành buổi tối đi.

Hablar pestes toda la noche.

46. Nhưng tôi có thấy 1 con tàu có buồm đen...

Pero he visto un barco con velas negras.

47. Sự liên lạc đó bắt đầu trong vườn Ê-đen.

Empezó a hacerlo en el jardín de Edén.

48. Da tái xanh, tóc đen, đôi mắt đầy mê hoặc...

Piel blanca, pelo oscuro, ojos intoxicantes.

49. Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

A menos que vacíen todo el Mar Negro.

50. Trình diễn vào buổi tối.

Ahí está de noche.

51. Chào buổi tối, Bác sĩ.

Buenas noches, doctor.

52. Buổi họp tối gia đình

Noche de hogar

53. Chào buổi tối, quý vị.

Buenas noches, caballeros.

54. Vụ bóng tối trỗi dậy.

La oscuridad creciente.

55. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Ilumina la oscuridad.

56. Đèo Baydar nối thung lũng Baydar với bờ biển Đen.

El paso Baydar conecta el valle de la costa del Mar Negro.

57. Giấu nó trong một bức tường sau tấm bảng đen.

Lo escondimos en un agujero detrás de la pizarra.

58. Tóc đen và to, với bông tai hình máy bay.

La trigueña, con aros de avión.

59. Bụng được bao phủ trong lông đen thay vì vảy.

El abdomen está cubierto de piel oscura en lugar de escamas.

60. Cuối cùng, mười luật lệ xuất hiện trên bảng đen.

Finalmente había diez reglas en la pizarra.

61. Cũng có tại Địa Trung Hải và tây nam biển Đen.

También en el Mediterráneo y el Mar Negro.

62. Gần nửa thành phố chìm trong bóng tối vì mất điện, và tôi cũng ở trong phòng tối.

La mitad de la ciudad estaba oscura debido a un corte de energía, y yo estaba viviendo en el lado oscuro.

63. Hãy đến thành phố cảng Varna ở vùng Biển Đen.

Ve a la ciudad marítima de Varna, en el Mar Negro.

64. không, tối mai anh bận rồi.

Creo que estoy ocupado mañana.

65. Chị ấy đi làm buổi tối.

Ella trabaja en las noches.

66. Chiếc xe chúng sử dụng là màu đen, không biển số.

El auto que usaron para escaparse es un Lincoln negro sin placa.

67. Chúng tôi có một số môn thể thao ở Biển Đen.

Hay algunos lugares en el mar Negro.

68. Khi nhận ra điều đó, tôi muốn ói theo nghĩa đen.

Cuando me di cuenta de esto, literalmente me sentí morir.

69. Có một chấm đen ở đó là gia tốc kế 3D.

Ese puntito negro es un acelerómetro 3D.

70. Xách cái đít đen của cô đến khu biệt giam đi.

Mueve este lindo traserito negro a aislamiento.

71. Tại đây, tôi chụp ảnh những chiến binh trước tấm màn đen, màu đen vùi đi những hiệu ứng quyến rũ thị giác của khói, lửa và băng.

Allí, fotografié a los combatientes con una cortina negra de fondo, una cortina que oscureció el fondo altamente seductor y visual de fuego, hielo y humo.

72. Xin thứ lỗi vì bóng tối.

Espero perdonen la oscuridad.

73. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

¿Qué era esa figura en las sombras?

74. Ban cho họ quyền tối thượng.

Darles prima nocte.

75. Tối thứ ba ngày 7 tây

El jueves a las siete de la noche

76. Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

Blanco sobre negro Este es su esquema clásico de color inverso

77. 1 chiếc xe màu đen đã đi vào bãi đậu xe.

Confirmamos que un vehículo negro estacionó en nuestra área.

78. Tiếp tân nói đó là 1 túi vải lớn màu đen.

El recepcionista dijo que hubo un bolso negro enorme.

79. Tối đa một ly bia thôi.

Una cerveza, máximo.

80. ♪ Xuyên qua bóng tối ♪

A través de las sombras