1. đẩy lùi đêm đen tối tăm.

甘愿献出贵重赎价。

2. Chúng cũng có những họng đen hoặc tối.

它们也有黑色或深色鼻口。

3. " Một bóng đen xuất hiện trong đêm tối. "

" 一个 阴影 在 黑暗 中 逡巡 "

4. Vì cậu chiếu rõ những đen tối mà người Bóng làm

他揭露了阴影人做的暗黑勾当,

5. Cũng có thể xếp hố đen vào một dạng vật chất tối.

這會使得黑洞淨損失一些質能。

6. Ở Âu Châu, Thời Trung Cổ nói chung giống như Thời kỳ Đen tối.

在欧洲,一般人把中世纪视为黑暗时代。

7. Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

作家 把 在 一起 一個 殺 手級 的 腳本 。

8. Trong thời gian Minh Hi Tông tại vị, chính trị càng hủ bại đen tối.

明熹宗在位期間,政治更加腐敗黑暗。

9. Chẳng bao lâu sau đó, tình hình chính trị ở Âu Châu trở nên đen tối.

不久以后,欧洲的政局变得非常动荡,乌云密布,山雨欲来。

10. * Tấm màn đen tối vô tín ngưỡng đang được cất khỏi tâm trí của vua, AnMa 19:6.

* 不信的黑幔正从他心上除去;阿19:6。

11. * Trí óc của các ngươi trong thời gian qua đã đen tối vì cớ chẳng tin, GLGƯ 84:54–58.

* 过去你们的心智昏暗,是因为不信;教约84:54–58。

12. Tựa đề truyện ý nhắc đến giai đoạn tối nhất của chu kỳ Mặt Trăng, ý nói Trăng non nói về thời điểm đen tối nhất trong cuộc đời của Bella.

而"New Moon"這個書名,則是代表Bella人生中最黑暗的時期。

13. Ngay lúc ấy, ông thấy mắt mình mờ đi rồi tối đen, ông dò dẫm chung quanh tìm người dắt mình”*.

他随即被雾气和黑暗笼罩,四处摸索,找人牵他的手,给他领路。”

14. Trong những giai đoạn dường như đen tối nhất, Đấng Chăn Giữ ở với chúng ta, và Ngài sẽ gìn giữ chúng ta.

即使我们陷入一生中最黯淡无光的日子,我们的牧者也会与我们同在,保护我们。

15. Chị đã buông ra thanh sắt và thấy mình ở trong một đám sương mù tối đen (xin xem 1 Nê Phi 8:23).

她松手放开铁杆,发现自己处在一片黑雾之中(见尼腓一书8:23)。

16. Trong Hán ngữ, “âm” có nghĩa đen là “bóng mát” hay “cái bóng” và tượng trưng cho sự tối tăm, cái lạnh, nữ tính.

“阴”原指乌云蔽日,后引申指黑暗、寒性、雌性。“

17. Trái chuối đen, trái chuối đen

黑香蕉啊黑香蕉

18. Có năm loại tài nguyên trong OGame: kim loại (Metal), khoáng thạch(Crystal), Đơteri (Deuterium), năng lượng (Energy) và vật chất đen tối (Dark matter).

OGame裡有五種資源,分別是:金屬(Metal)、晶體(Crystal)、重氫(Deuterium)、能源(Energy)和暗物質(Dark Matter)。

19. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

黑色和绿色 (青、 黄、 黑

20. Ngay cả một lời tán tỉnh với ý đồ đen tối, lời bông đùa tục tĩu hay ánh mắt lả lơi cũng có thể là quấy rối tình dục.

跟性有关的“恭维话”、下流的笑话和色眯眯的眼神,都算是性骚扰。

21. Đai đen karate.

空手道黑帶。

22. Hay bạn sẽ sử dụng một phiên bản đen tối để làm ra những bài TED thật sự tệ hại, hầu hết nói về các blog, chính trị và hàng hóa?

还是要用黑色版本 来创作 关于博客,政治那些玩意儿的 极烂的TED演讲

23. Bà uống trà đen.

绿茶 不 加糖 我 的 不 加奶

24. Giờ đây WALL-E có mắt màu đen, lưỡi khẩu độ màu xám và đồng tử đen.

现在,瓦力有眼睛的黑色, 灰色的光圈叶片 和黑色的瞳孔。

25. Cừu đầu đen Litva không có sừng.

雌性藏羚羊没有角。

26. Con biết cừu đen là gì không?

你 知道 什麼 是 黑羊 嗎 ?

27. Chào buổi tối.

晚上 好 你們 在 上 夜班 嗎?

28. Anh bạn da đen trong chuồng ngựa ấy.

是 那個 在 馬 廝裡 的 黑人

29. Cả MV đều là phông nền đen trắng.

整个MV都是黑白的。

30. Từ này có nghĩa đen là “nhân nhượng”.

圣经里译作“通情达理”的词语,字面意思是“让步”,也含有体谅他人的意思。(

31. Quả có màu đen khi đã chín nẫu.

我出生時是黑色的。

32. Sao mấy cái tên bị bôi đen vậy?

为何 名字 都 被 抹掉 了?

33. Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.

当时 黑色 沙砾 笼罩 了 整个 " 地球 "

34. Buổi tối rất vui.

我们昨晚过得非常开心。

35. Vậy đáp án là thỏa thuận xem dù là ai nói trước cũng sẽ nói "đen" khi anh ta thấy tổng số mũ đen là số lẻ và "trắng" nếu anh ta thấy tổng số mũ đen là số chẵn.

所以,解决方案就在于第一个说的人—— 举个例子,比如他看到了奇数个黑帽子, 他就要说“黑色”, 当他看到了偶数个黑帽子时就要说“白色”。

36. Cả căn phòng chỗ này đốt cháy đen nhất.

俱丁 碞 硂 縉 眔 程堵 Τ 秈 ̇

37. Tôi sẽ được nằm trong sổ bìa đen đó.

我 上 了 那里 的 黑名单 。

38. Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

他们带去了黑板和粉笔。

39. Từ tối thứ 7 ư?

從週 六晚 開始?

40. Bài phát biểu tối qua...

昨晚 的 演講 真是...

41. Sự liên lạc đó bắt đầu trong vườn Ê-đen.

早在伊甸园的日子,上帝就已经开始晓谕人。

42. Chào buổi tối, bạn trẻ.

晚上 好 , 年 輕人

43. Mày quá sai lầm khi theo phe lão mọi đen rồi!

這次 你 可站 錯隊 了 你 難道 還不 明白

44. Theo nghĩa đen, “U-phác-sin” nghĩa là “nửa siếc-lơ”.

从字面上看,“佩雷辛”的意思是“半舍客勒”。

45. Nhưng cô ấy sống trong một căn phòng trắng đen.

但 她 住 在 黑白 房間裡

46. Vậy nên, nếu sự sáng trong ngươi là tối tăm thì sự tối tăm ấy lớn biết bao!

因此,你们里面的光若黑暗了,那是多么的黑暗啊!

47. Tối qua đã có đảo chánh.

你 故意 陷 庞德 入罪 来 误导 我

48. Chị ấy đi làm buổi tối.

Fiona 大概 在 睡觉 她 晚上 上班

49. Nó màu xám và đen, ông nghĩ bộ này chắc rẻ.

是黑灰色的, 而且他觉得看起来挺便宜的。

50. Nhiễm sắc thể bị thổi ra ngoài theo đúng nghĩa đen.

几乎已经支离破碎

51. Khi nhận ra điều đó, tôi muốn ói theo nghĩa đen.

但关键是,这种 狂热如此根深蒂固, 以致怀有像我一样好意的人们甚至 没有觉察我们是其中一部分。

52. Có một chấm đen ở đó là gia tốc kế 3D.

如今,现代技术在改变 我们的生活方式 手机的使用和普及, 数据存储 及信息处理速度的巨大改进, 还有人体生物传感器的显著进展。

53. Xin thứ lỗi vì bóng tối.

抱歉 这儿 比较 幽暗

54. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

阴暗 中 的 人影 是 谁?

55. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

问题在于统治权

56. Anh làm gì tối nay, Ben?

班 , 今晚 有什麼 計劃 ?

57. Tôi đã mặc đồ tuyền đen, màu sắc và váy tiệc.

我穿过全黑 所有颜色和一条派对裙

58. Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

黑底白字 这是您经典的反色模式 。

59. 1 chiếc xe màu đen đã đi vào bãi đậu xe.

= 确认 2 分钟 前 在 停车场 进入 一辆 黑色 防弹车 =

60. Phần lông màu đen giúp chúng ẩn mình trong bóng râm.

深色的毛,有助於獵豹寶寶隱藏在陰影裏。

61. Cơ chế bảo mật tối cao.

十吨 重量级 的 高端 安全设备

62. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

黑暗里透出亮光

63. Tối Thứ Năm, 14 Ni-san

尼散月十四日,星期四黄昏

64. Cháu vẫn còn sợ bóng tối.

黑暗 還是 讓 你 害怕 啊 .

65. Vậy, đây là Kỷ Bóng Tối.

我们都有黑暗时代。

66. Tuy nhiên, Sa-tan đã bôi đen sự ngay thẳng của Gióp.

然而,撒但却诬蔑约伯动机不良。

67. Họ vẫn sử dụng bảng đen và một vài thứ tương tự.

他们仍使用旧式黑板等设备

68. Không phải về hơi nóng và hóa chất đâu, anh Đen ạ.

和 高溫 無關 , 黑色

69. Ta có thể thấy lông lót cánh màu đen khi bay.

牠們飛行時可以見到翼上黑色及褐色的飛羽。

70. Hãy xem kinh nghiệm của Henrique, một người Ba Tây da đen.

请考虑一下恩里克的经验。 恩里克是个皮肤黝黑的巴西人。

71. Chuyến đi này kết thúc tối nay.

今晚 我們 要 結束 這段 旅程

72. Những thứ này cho buổi tối mai.

他們 明天 晚上 來

73. con điếm Dhamp đó vào tối qua.

关于 我 和 我 的 伙伴 杰西 还有 拜尔 流浪者 发生 在 昨晚 的 事

74. Mi tự ném mình vào bóng tối.

你 自己 投 在 黑暗 中 。

75. Được “gọi...ra khỏi nơi tối-tăm”

‘召出黑暗’

76. Bóng đen đó được gieo rắc bởi tiếng nói của một người,

歐洲 大陸 被 一片 陰影 所 籠罩 這片 陰影 為 一個 人 所 驅動

77. Nhưng kể cả các hố đen cũng không kéo dài vĩnh viễn.

但就连黑洞也不是永恒的

78. Ánh sáng trong thế gian tăm tối

黑暗里现光芒

79. ♪ Trong tối tăm lạnh lẽo ♪

♪ 漆黑寒冷中 ♪

80. Có hai dáng mặt màu đen, và bình hoa trắng ở giữa.

看,这是两个黑色的人像剖面,或者说中间是一个白色的花瓶。