1. Múa đao vung thương suốt ngày.

Tеперь она целыми днями машет палкой.

2. Mang đại đao ra!

Лезвия, вперёд!

3. Thanh Đao Bất Khả Phá!

Несокрушимый меч!

4. Mô hình âm đao.

На влагалище.

5. Bần đao xin cáo từ

Я прощаюсь с вами.

6. " Phi đao môn " hành tẩu bất định

" Летающие кинжалы " всё время в движении.

7. Tôi cần một bộ phi đao mới.

Мне нужна одежда с новыми клинками.

8. Toàn thể Phi Đao Môn chấn động

Это был тяжёлый удар для " Летающих кинжалов ".

9. Phi Đao Môn có nhiều cao thủ

У " Летающих кинжалов " много опытных людей.

10. Đao pháp của người đó, còn nhanh hơn chớp

Его сабля быстра, как молния.

11. Không phải cô đi tìm Phi Đao Môn ư?

Не вернёшься к " Летающим кинжалам "?

12. Tôi luôn dùng súng để chơi đao chiến.

У меня всегда готов пистолет для поножовщины.

13. Cái cậu cần không phải là đao kiếm.

Битва - это не то, что тебе нужно.

14. Gươm đao được đặt tên theo chiến tích của chúng.

Мечи именуют за их великие дела в битве.

15. Anh Cả Hanks chết trên biển, nhưng Anh Cả Pratt đã đi đến Các Hai Đao Austral, nơi mà ông giảng dạy phúc âm trên đao Tubuai.

Старейшина Хэнкс умер во время плавания, но старейшина Пратт достиг южных островов архипелага и приступил к проповедованию Евангелия на острове Тубуаи.

16. Sẽ chân thực hơn với phi đao trên lưng ngươi.

Ты будешь более убедительным с кинжалом в спине.

17. Tên cầm đầu của đội quân Đao Sát đã đến rồi.

Командир убийца- Blade армии пришла лично посетить.

18. Quân đội Đao Sát có thể chờ sứ mệnh mới.

The Killer- Blade армия может ждать для новой миссии.

19. Thà chết vì gươm đao còn hơn là vì roi vọt của chủ.

Лучше пасть от меча, чем от плети хозяина.

20. Ngươi nghĩ chỉ dùng đao kiếm mà thu được cả thiên hạ sao?

Дyмаешь, ты можешь захватить власть, размахивая ножом?

21. Nhất là lại rơi vào tay biệt đội đao phủ đã sát hại người vô tội.

Особенно, когда она попадает в руки эскадрона смерти который перебил кучу невинных людей.

22. Giờ thì khi đồng hồ chạy tới không, lò xo giữ lưỡi đao được thả ra.

Когда время истечёт, оснащённое пружиной лезвие... упадёт.

23. 'Tôi sẽ lấy đao bản thân mình, " vua háo hức, và ông vội vã ra.

" Я принесу палача себя, сказал Король с нетерпением, и он поспешил прочь.

24. Tôi đã học được nhiều thứ đao to búa lớn ở những bữa tiệc kí túc xá.

Я выучил много умных слов на вечеринках укурков в общаге.

25. Một số dây thắt lưng cũng có những kẹp chắc chắn để dắt gươm và đoản đao.

На поясе могли быть прочные зажимы, к которым крепился меч и кинжал.

26. Ngài xin Cha Trên Trời tha thứ cho những tên đao phủ đã đóng đinh Ngài.

Он попросил Небесного Отца простить распявших Его палачей.

27. Nhưng giờ vẫn chưa tìm ra người xứng đáng trong Phi Đao Môn hơn được các hạ.

Я не смогла найти никого в " Летающих кинжалах ", кто был бы лучшим выбором, чем вы.

28. Đã có lệnh bãi đao mà mi cứ giữ nó như vậy, thì chắc chắn nó rất có giá.

Если ты таскаешь его с собой при отмене мечей, значит, он очень ценный.

29. Không ai có thể tìm được anh ta, kể cả quân Đao Sát hay là quân Thiết Giáp Vàng.

Независимо от того, кто найдет его, Убийца лезвия или Золотой лук.

30. Kẻ hay thương xót sẽ được thương xót.

Милостивые помилованы будут.

31. Sau chấn thương có tổn thương niêm mạc xoang.

Из-за полученных травм пришлось удалить селезенку.

32. Chấn thương!

Раненый!

33. “Cha thương con và cha không muốn làm tổn thương con.”

«Я люблю тебя и не хотел тебя обидеть».

34. 18 Và chuyện rằng, ông đụng độ với dân La Man ở biên thùy Giê Sơn, và quân của ông được trang bị gươm, đao, cùng đủ loại vũ khí chiến tranh.

18 И было так, что он встретил ламанийцев у границы Иершона, и его народ был вооружён мечами, и саблями, и всевозможным боевым оружием.

35. Weidman đã được định hành quyết ngay lúc bình minh, như phong lệ thời bấy giờ, nhưng người đao phủ mới nhận việc, và anh ta đánh giá thấp thời gian cần để chuẩn bị.

Вейдман должен был быть казнён при первых лучах солнца, как обычно полагалось в те времена, но его палач был неопытен и не рассчитал время сбора гильотины.

36. thương lượng nào.

Ладно, Злюк, давай договоримся.

37. Thứ trưởng Bộ Thương mại đặc trách các thương mại quốc tế.

Помощник заместителя министра торговли на внешнем рынке.

38. Vết thương nhẹ.

Лёгкое ранение.

39. Dễ thương quá

Такая миленькая.

40. Thật dễ thương.

Классный.

41. Không thương xót.

Нечего жалеть.

42. Băng cứu thương?

— Бандаж?

43. Rowena đáng thương.

О, бедная, бедная Ровена.

44. Đại thương, bắn!

Гарпуны гарпуны

45. Cuộc đấu thương.

Рыцарский турнир.

46. Thật đáng thương.

Это плачевно.

47. Thương mại cũ.

Торговля — явление древнее.

48. 8 Người hay thương xót thì có phước, vì họ “được thương-xót”.

8 Милосердные люди счастливы, потому что к ним проявляется милосердие.

49. Các chương này cũng cung cấp bằng chứng rằng khi kẻ tà ác “xua đuổi những người ngay chính,” thì Chúa sẽ đánh phạt họ “bởi nạn đói, bệnh dịch, và gươm đao” (An Ma 10:23).

Эти главы также служат подтверждением того, что, когда нечестивые «изгон[яют] праведных из своей среды», Господь поражает их «голодом и мором и мечом» (Алма 10:23).

50. Những chiếc xe đạp cứu thương là những chiếc xe cứu thương hai bánh.

Это — двухколёсная " скорая помощь ".

51. Lấy hộp cứu thương.

Неси аптечку, неси быстрее.

52. Không chút tình thương.

Великим нелюбимым.

53. Con anh bị thương

Твой ребенок поранился.

54. Cái mũi đáng thương

Бедный носик.

55. Có thương vong không?

Есть потери?

56. Cô dễ tổn thương.

Ты очень неуверенна.

57. Hãy nhớ: cuối cùng, chính những kẻ hay thương xót sẽ được thương xót.17

Помните: в конце концов милостивые пожинают милость17.

58. Nơi Có Công Lý, Tình Yêu Thương và Lòng Thương Xót Liên Kết Với Nhau

И справедливость, и любовь

59. Gọi xe cứu thương.

Вызывайте скорую.

60. Vết thương ngoài da.

Поверхностная рана.

61. Động lực yêu thương

Любовь — движущая сила

62. Vết thương không sâu.

— Рана неглубокая.

63. Thương vong thế nào?

Большие потери?

64. Saigō bị thương nặng.

Сайго был тяжело ранен.

65. Bo tót trọng thương!!

Грязная шлюха!»

66. Anh ta dễ thương.

Он симпатичный.

67. Ngài là Đức Chúa Trời có “lòng thương-xót”, hiện thân của tình yêu thương.

Он — Бог «глубокого сострадания», олицетворение любви (Луки 1:78; 1 Иоанна 4:8).

68. Tôi bảo nó có thể sẽ bị thương và đúng là nó đã bị thương.

Я сказал, что она может расшибиться, а она не послушалась.

69. (Vợ chồng phải yêu thương nhau và cha mẹ phải yêu thương con cái mình).

(Мужья и жены должны любить друг друга, и родители должны любить своих детей.)

70. Vì gươm đao chỉ tập trung vào việc trừng phạt hành vi—hay việc làm— trong khi việc rao giảng lời Chúa thay đổi bản tínhthật của con người hiện nay hoặc con người họ có thể trở thành.

Потому что меч направлен на наказание за определенное поведение, или на понятие делать, в то время как проповедование слова изменило саму сущность народа – то, кем они были или могли стать.

71. Bây giờ, điều tuyệt vời là Ngài sẽ nhìn thấy anh chị em bằng đôi mắt yêu thương và thương xót—tình yêu thương và lòng thương xót mà chúng ta không thể hoàn toàn hiểu thấu.

И что самое удивительное, – Он всегда будет видеть вас глазами, полными любви и милости, такой любви и такой милости, каких мы не в состоянии постичь.

72. Lòng thương là Thơ ca.

Сострадание и есть Поэзия.

73. Anh sẽ bị thương đó.

Тебе несдобровать.

74. Những vết thương nhức nhối

Раны не заживают

75. Thương đâm xuyên qua ngực.

Копье пробило грудь насквозь.

76. Chỗ này dễ thương ghê.

Милое местечко.

77. Chỉ bị thương nhẹ thôi.

Немного шокирована.

78. Có ai bị thương ko?

Кто-нибудь пострадал?

79. Có thể do chấn thương.

Должно быть из-за травмы.

80. Chào, chú bé dễ thương.

Привет, миленький.