1. Múa đao vung thương suốt ngày.

Waving her stick around all day

2. Những ai sống nhờ gươm đao sẽ chết bởi gươm đao.

Those who live by the sword shall die by the sword.

3. Ai phải bị gươm đao thì đi đến gươm đao!

Whoever is for the sword, to the sword!

4. Thanh Đao Bất Khả Phá!

The sword unbreakable!

5. Ông ấy bị đâm bởi đao.

He was chopped by a knife.

6. Muội mất bọc phi đao rồi

I' ve lost my dagger pouch

7. Ngươi là môn hạ " Phi Đao Môn "

You're a member of the'Flying Daggers'.

8. Hãy rút thanh kim đao ra đi.

Pull out your golden sword now

9. " Phi đao môn " hành tẩu bất định

The'Flying Daggers'are always moving.

10. Vì gươm đao đang theo ngươi đó.

For the sword is following you.

11. Cây đao này Là của Lữ Bố

This halberd was Iv Bu's.

12. Đây là thanh kim đao của Tề.

This is Qi's golden sword

13. 8 “Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán: ‘Các ngươi sợ gươm đao+ thì ta sẽ sai gươm đao đến trên các ngươi.

8 “‘A sword you have feared,+ and a sword I will bring against you,’ declares the Sovereign Lord Jehovah.

14. Toàn thể Phi Đao Môn chấn động

It was a heavy blow to the'Flying Daggers'.

15. Phi Đao Môn có nhiều cao thủ

The'Flying Daggers'has many masters.

16. Cử người cầm gươm đao vào Gotham.

Sending men with swords into Gotham.

17. Chúng là đội quân Đao Sát của Dongranguk.

They're Dongranguk's Killer- Blade army.

18. Và giao họ cho quyền lực của gươm đao.

And hand them over to the power of the sword.

19. Thanh đao này có một quá khứ đen tối.

This blade has a dark past.

20. Có đem đi, ta cũng phó cho gươm đao.

And what you do carry off, I will give to the sword.

21. Nàng mang phép thuật chống lại gươm đao sao?

You wish to test magic against steel?

22. Khá lắm, quyền pháp cứng hơn cả cây đao.

Your fist is harder than a blade

23. Trải qua 7 năm lao đao hả, Doug.

Call it seven-year itch, Doug.

24. Thiên Đao Vạn Quả, diệt cỏ tận gốc.

Slay them, root and branch!

25. Cái cậu cần không phải là đao kiếm.

What you need is not battle.

26. Hạn hán, nạn đói và gươm đao (1-12)

Drought, famine, and sword (1-12)

27. Chúng ta sẽ không gặp gươm đao hay nạn đói’.

We will not see sword or famine.’

28. Gươm đao được đặt tên theo chiến tích của chúng.

Swords are named for the great deeds they do in war.

29. Xin hãy từ bi, hạ đồ đao xuống đi.

Please be merciful put down your knives

30. Đó là cách làm của đội quân Đao Sát.

That is the Killer- Blade army's way.

31. Sẽ chân thực hơn với phi đao trên lưng ngươi.

You will be more convincing with a dagger in your back.

32. Los Pepes là một đội đao phủ xài luật rừng.

Los Pepes is a vigilante death squad.

33. Tên cầm đầu của đội quân Đao Sát đã đến rồi.

The commander of the Killer- Blade Army has come to pay a personal visit.

34. Ai cũng ngưỡng mộ Hôm nay trẫm tặng khanh bảo đao

Aiqing for your service to the country and the Han Dynasty Jiangshan you deserve this sword used to assassinate usurper Dong Zhuo

35. Quân đội Đao Sát có thể chờ sứ mệnh mới.

The Killer- Blade Army can wait for a new mission.

36. Nạn hủy diệt và tàn phá, nạn đói kém và gươm đao!

Destruction and devastation, hunger and sword!

37. Có liên quan đến đao pháp của Tam quân phủ sứ à?

It's totally up to the prime commander.

38. 12 Bởi thế, ta sẽ định phần các ngươi cho gươm đao,+

12 So I will destine you for the sword,+

39. + 15 Bên ngoài là gươm đao,+ bên trong là dịch bệnh và đói kém.

+ 15 The sword is outside,+ and the pestilence and the famine are inside.

40. Anh có thể chôn vùi thanh đao nhưng không thể chôn vùi quá khứ.

You have buried this knife But could not bury your past.

41. “Dân sống sót qua nạn gươm đao đã được ơn trong hoang mạc

“The people who survived the sword found favor in the wilderness

42. Tư gia của Batiatus sẽ không lao đao vì vấn đề này nhỉ.

The House of Batiatus does not fall short in that regard.

43. Phải là thể loại phim hành động, đao kiếm múa lượn vèo vèo ấy.

But action flicks where they carry swords and fly around.

44. Ở đây, bà ta là quan toà, là hội đồng xét xử, là đao phủ.

In here, she is judge, jury and executioner.

45. Ta thấy lũ quan binh thấy Phong Lý Đao đều rất cung kính sợ hãi

The soldiers seemed cowed by " Wind Blade " earlier

46. Nếu cậu đi người không thì cậu lấy đâu ra đao kề cổ hắn?

If you were unarmed, where'd you find the blade to put to his throat?

47. Tổng bổ đầu nóiĐây là cách duy nhất để dẫn dụ Phi Đao Môn

The general said...... it' s the only way to expose the Flying Daggers

48. Ngươi đã chế ra thứ vũ khí đặc biệt này... để khóa kim đao của ta.

You specially designed this weapon to lock my golden sword

49. 9 Ai ở lại thành này sẽ chết vì gươm đao, nạn đói và dịch bệnh.

9 Those who remain in this city will die by the sword, by famine, and by pestilence.

50. Giờ thì khi đồng hồ chạy tới không, lò xo giữ lưỡi đao được thả ra.

Now, when the timer hits zero, the spring-loaded blade is released.

51. Tao sẽ chuyển tới bồi thẩm đoàn và đao phủ tới khi mày khai ra.

I'm moving on to jury and executioner unless you start talking.

52. Ta sẽ phó cho gươm đao trước quân thù’. Đức Giê-hô-va phán vậy”.

I will give to the sword before their enemies,’ declares Jehovah.”

53. Ta muốn cho dán thông cáo, mời hiệp khách thiên hạ rút đao tương trợ.

There are warriors who once stood against this type of injustice.

54. Và giờ lần đầu tiên sau cả thiên niên kỉ chúng ta có thể hạ gươm đao

And now for the first time in a millennium, we can lower our swords.

55. Tôi đã học được nhiều thứ đao to búa lớn ở những bữa tiệc kí túc xá.

I learned a lot of big words at the dorm-room drug parties.

56. Trai tráng sẽ chết vì gươm đao,+ con trai con gái chúng sẽ chết vì nạn đói.

The young men will die by the sword,+ and their sons and their daughters will die by famine.

57. Một số dây thắt lưng cũng có những kẹp chắc chắn để dắt gươm và đoản đao.

Some belts also had strong clips that served to carry a sword and a dagger.

58. Banks lao đao với chiến dịch Red River và thất bại trong việc tiến vào Mobile.

Banks was distracted by the Red River Campaign and failed to move on Mobile.

59. Cá phi đao, tên khoa học Gymnarchus niloticus, còn được gọi là aba, aba aba, cá phi đao hoặc cá dao châu Phi, là một loài cá điện, và là loài duy nhất trong chi Gymnarchus và họ Gymnarchidae trong bộ Osteoglossiformes.

Gymnarchus niloticus – commonly known as the aba, aba aba, frankfish, freshwater rat-tail, poisson-cheval, or African knifefish – is an electric fish, and the only species in the genus Gymnarchus and the family Gymnarchidae within the order Osteoglossiformes.

60. Gọi cho tôi một linh mục và một đao phủ để thắt cổ con hồ ly đó.

Get me a priest, and a hangman to garrotte that bitch!

61. Hắn đã phát minh ra một vũ khí kỳ lạ... nó khóa kim đao của chúng ta.

He invented a strange weapon which can lock our golden swords

62. Nhưng giờ vẫn chưa tìm ra người xứng đáng trong Phi Đao Môn hơn được các hạ.

I haven't been able to find anyone within the'Flying Daggers who would be a better choice than you.

63. Ái khanh lao tâm lao lực bảo vệ giang sơn Tất nhiên phải thưởng cho bảo đao

You used this dagger to protect the Han lands from the traitor Dong Zhuo,

64. Chỉ là bọn Kim Đao môn cỏn con đã khiến các người sợ vỡ mật rồi sao?

Are the Golden Swords that scary?

65. Đã có lệnh bãi đao mà mi cứ giữ nó như vậy, thì chắc chắn nó rất có giá.

If you're still keeping it now that swords are illegal, that means it's valuable.

66. Dịch bệnh và sự đổ máu sẽ lan tràn giữa ngươi, ta cũng sai gươm đao đến trên ngươi.

Pestilence and bloodshed will overwhelm you, and I will bring a sword against you.

67. * Việc giảng đạo có ảnh hưởng mạnh mẽ đến tâm trí dân chúng hơn gươm đao, AnMa 31:5.

* The word had a more powerful effect upon the minds of the people than the sword, Alma 31:5.

68. + 28 Chỉ một ít người sẽ thoát khỏi gươm đao và từ xứ Ai Cập trở về xứ Giu-đa.

+ 28 Only a few will escape the sword and return from the land of Egypt to the land of Judah.

69. Báo cáo từ các nơi khác bây giờ được cho là nhầm lẫn với các loài cá đao khác.

Reports from elsewhere are now believed to be misidentifications of other species of sawfish.

70. Cô không thể phán quyết và làm thẩm phán Trong khi Vincent ra ngoài đó và chơi trò đao phủ.

You can't be judge and jury while Vincent goes out and plays executioner.

71. + 17 Tất cả những kẻ quyết đến Ai Cập trú ngụ đều sẽ chết bởi gươm đao, nạn đói và dịch bệnh.

+ 17 And all the men who are determined to go to Egypt to reside there will die by the sword, by famine, and by pestilence.

72. "Zhen Lian Zhi" (Record of Formations and Training) Phần này bao gồm 41 chương, giới thiệu các phương pháp huấn luyện bộ binh, kị binh và chiến xa, cũng như việc luyện tập võ nghệ với nhiều loại vũ khí khác nhau như thương và đao.

"Zhen Lian Zhi" (Record of Formations and Training) This section of the book, of 41 chapters, introduces different ways of training troops including infantry, cavalry and chariots, as well as individual martial arts training with different weapons such as the spear and Dao.

73. Hai tập sau của truyện lần lượt là Kỳ Ảo Đao (The Subtle Knife) và Hổ Phách Kính (The Amber Spyglass).

They appear in the second and third volumes of the trilogy, The Subtle Knife and The Amber Spyglass.

74. Ngành công nghiệp khiêu dâm ở Los Angeles đang lao đao sau khi một nam diễn viên có kết quả xét nghiệm dương tính với HIV .

The pornography industry in Los Angeles is on edge after an actor tested positive for HIV .

75. Sau khi kiểm tra thi thể của nhà vua ở Windsor năm 1813, cho thấy rằng người chém đầu ông là một đao phủ dày dạn kinh nghiệm.

The clean strike, confirmed by an examination of the king's body at Windsor in 1813, suggests that the execution was carried out by an experienced headsman.

76. Nhóm Sclerorhynchoidea thuộc đại Trung sinh là cơ sở hoặc incertae sedis; chúng thể hiện các đặc trưng của bộ Rajiformes nhưng có mõm tương tự như của cá đao.

The Mesozoic Sclerorhynchoidea are basal or incertae sedis; they show features of the Rajiformes but have snouts resembling those of sawfishes.

77. Nhưng “mệt-mỏi” (“lao đao”, bản dịch Nguyễn thế Thuấn) ngụ ý nói là lao động lâu dài và mệt nhọc, nhiều khi không có kết quả đáng kể nào.

(Luke 13:24) But “toiling” (“laboring,” Kingdom Interlinear) implies prolonged and fatiguing labor, often with no worthwhile outcome.

78. Vào ngày 9 tháng 10 năm 2012, Cửu Bả Đao trở thành một trong "10 người trẻ Đài Loan nổi bật nhất" do tổ chức Junior Chamber International Đài Loan bầu chọn.

On 9 October 2012, Ko was chosen as one of "Ten Outstanding Young People of Taiwan" by the Junior Chamber International Taiwan.

79. Nhiều người phải lao đao với khủng hoảng tài chính, gia đình đổ vỡ, chiến tranh, căn bệnh nan y, những thảm họa thiên nhiên hoặc do con người gây ra.

(2 Timothy 3:1) Many are reeling from financial crises, family breakdown, war, deadly disease outbreaks, and natural or man-made disasters.

80. vì Cha yêu thương, hiền từ, thương xót vô cùng.

May he provide a perfect wage for you.