1. Ngài không thể đem 1 cái bu lông hay đai ốc ra khỏi phương tây nếu không đút lót.

Из Восточного Блока без взятки не вывести ни гайки, ни винта.

2. Và cái mà bạn có thể làm là nếu bạn xoay nhanh nó, những cái đai ốc sẽ vẫn đi tới.

Все что нужно сделать - это повертеть его. Болты приходят в движение.

3. Tôi nghĩ là... mà tôi không phải chuyên gia, cái đai ốc đã bị tuột khỏi ống nước, nó cần được vặn chặt và gắn lại.

Видите ли, мне кажется, хотя я, конечно, не специалист... что гайка сальника соскочила со шпинделя... так что ее нужно подтянуть и заново герметизировать.

4. Nó lắc con ốc, giật mạnh con ốc bằng mũi, và đập nát.

Он ее ставит на место, поправляет своим носом, и бьет.

5. "Chú ốc sên".

Улитка.

6. Đang xiết ốc.

Прикручивают.

7. Vỏ ốc biển

Раковина моллюска

8. " Chú ốc sên ".

Улитка.

9. Xoắn ốc vàng

Золотая спираль

10. Thực tế, chỉ riêng việc nghiên cứu về các vành đai, chúng ta đã học được rất nhiều về những đĩa sao và khí mà ta gọi là Thiên hà xoắn ốc.

Фактически, одно только изучение колец позволит многое понять о звездных дисках и газе, которые мы называем спиральными галактиками.

11. Chandler, hãm lại.

Чендлер, замолчи.

12. Sự giam hãm.

Клетки.

13. Là hãm cặc.

Это хуёво.

14. Ốc tai điện tử

Ваш имплантант.

15. Phần xoắn ốc vàng

Сегменты золотой спирали

16. A4 ○ Ốc đảo Siwa

А4 ○ оазис Сива

17. Xem lại phòng ốc nào.

Ещё раз проверим маршрут.

18. Yeah, cố gắng hãm lại.

Да, старайтесь потише.

19. Một thành bị vây hãm

Город в осаде

20. Tôi bên công ty địa ốc.

Я агент по продаже недвижимости.

21. “Một ốc đảo giữa sa mạc”

«Оазис в пустыне»

22. CA: Và nếu đó là một cao ốc, tôi nghĩ nó trông như một cái cao ốc 40 tầng?

(Смех) КА: Ракета сопоставима по размерам, как я читал, с 40-этажным небоскрёбом?

23. Đó là chiêu " Vây hãm. "

Это был убийственный коробок

24. Sự nổi đậy của loài ốc!

Улитки рулят!

25. Phản lực hãm đã hoạt động?

Тормозные двигатели сработали?

26. Khi 15 tuổi, tôi có đai đỏ và một năm sau tôi lên đai nâu.

К 15 годам у меня был красный пояс, а через год — коричневый.

27. Carter, mấy con ốc còn lại đâu?

А где остальные зажимные гайки?

28. Làm họ nổi gai ốc khắp người.

У них мурашки идут по всему телу.

29. Âm mưu hãm hại bị thất bại

Неудачное покушение

30. Thiết lập vành đai.

Полиция уже оцепила периметр.

31. Dây đai hỏng rồi.

Ремни для амортизации слетают.

32. Ông lao vào Cao ốc phía Bắc.

Он пошел в северную башню.

33. Người dân Syria đang bị vây hãm.

Народ Сирии на осадном положении.

34. Bố tôi đã hãm hiếp bà ấy.

Мой отец изнасиловал её.

35. Melongenidae là họ ốc biển thuộc nhóm Neogastropoda.

Babylonia (лат.) — род морских брюхоногих моллюсков из отряда Neogastropoda.

36. Hai đường xoắn ốc và 40 thanh gỗ.

Пара винтов и 40 деревянных перекладин.

37. Các vành đai, kiểm tra.

Проверте периметр, сейчас-же

38. Anh đánh vần OASIS ( ốc đảo ) ra sao?

Эй, как пишется " оазис "?

39. Lúc ấy, phòng ốc cần được nới rộng.

К тому времени уже требовалось расширить филиал.

40. Trông cứ như một cái kem ốc quế.

Он выглядит примерно как рожок мороженого.

41. Và anh ta " mò ốc " cũng tuyệt nữa.

И у него ловкие руки.

42. Rồi bị công hãm trong đồn Thiên thần.

Затем взрывают офис Ангела.

43. Hãy nhớ cái đã kiềm hãm cái nghèo.

Вспомните, что помогло бедным.

44. Nó làm em nổi gai ốc khắp người.

У меня мурашки идут по всему телу.

45. Đây là vành đai 1.

Это периметр один.

46. Đất đai thường khô cằn.

Почвы часто засолены.

47. Cha tôi làm thanh tra địa ốc đô thị.

Отец работал геодезистом в городе.

48. Ta đang mất thiết bị hãm quán tính.

ћы тер € ем инерционные гасители.

49. Hắn cần tôi bị giam hãm, cầm chân.

Ему надо схватить, изолировать меня.

50. Với ốc vít nhỏ tùy chỉnh đó, chỉ với một loại ốc trong hộp, ta có thể dễ dàng đục lỗ và đóng lên tường.

Такой специальный шуруп, был один в упаковке, и его можно было легко вкрутить в стену.

51. EB: Trông cứ như một cái kem ốc quế.

ЭБ: Он выглядит примерно как рожок мороженого.

52. Wilkins nghĩ rằng đó là cấu trúc xoắn ốc.

А Вилкинс сказал, что, по его мнению, модель должна быть спиралью.

53. Nếu có thể, hãy giữ phòng ốc thông thoáng.

Не забывайте проветривать помещение.

54. Nghe thì rợn cả gai ốc, nhưng mà vui!

Страшновато, но так здорово!

55. Vặn sang trái để xoay cái ốc vít ra.

Чтобы ослабить болт, поверните его налево.

56. Cậu ta rút thẳng cả miếng ốc tai ra.

Он выдрал свой имплант.

57. Chú ốc dường như ko qua nổi vòng này.

Кажется, для моллюска с мотором гонка окончена.

58. vì chúng chỉ ăn 1 nguồn thức ăn, loài ốc bươu vàng kích cỡ khoảng một quả bóng bàn, một loài ốc sên dưới nước.

Потому что у них только один источник пищи — яблочная улитка, водный моллюск размером с мячик для пинг-понга.

59. Cấu trúc dạng hạt nhân theo hình xoắn ốc.

Там спиралевидная сердцевина.

60. Tôi là loài oai phong khi ốc đảo khô.

Я тот, кто поможет, когда оазис пересох.

61. Đất đai trở nên cằn cỗi.

Земля оскудела.

62. Tôi biết cách kiềm hãm những cái đầu nóng

Если дело выгорит, не буду скупиться на удовольствия

63. Tôi biết cách kiềm hãm những cái đầu nóng.

Если дело выгорит, не буду скупиться на удовольствия.

64. Tôi luôn mang theo đai súng đây.

У меня найдётся кобура.

65. Dây đai quạt của cô bị lỏng.

У вас ремень привода вентилятора ослаблен.

66. Thắt đai an toàn vào các cậu.

Ребята, пристегивайте ремни.

67. Nước, không khí, đất đai, cây cối.

Вода, воздух, почва, деревья.

68. Đến đầu thập niên 90 thế kỉ XX, các nhà thiên văn mới đặt nghi vấn rằng Ngân Hà là một thiên hà xoắn ốc chặn ngang (xoắn ốc dạng thanh) chứ không phải là một thiên hà xoắn ốc đơn thuần.

Лишь в 1980-х годах астрономы высказали предположение, что Млечный Путь является спиральной галактикой с перемычкой, а не обычной спиральной галактикой.

69. Chủ yếu là hãm hiếp và giết người.

Сплошь насильники и убийцы.

70. Lũ trộm rất thích những cuộc vây hãm.

А вот воры обожают осады.

71. Thật ra, Tôi xem nó như một đường trôn ốc.

На самом деле, все происходило по спирали.

72. Cần bao nhiêu ốc biển để nhuộm một bộ đồ?

Сколько нужно было моллюсков, чтобы покрасить какой-нибудь предмет одежды?

73. Tôi đã đến Tòa Bạch Ốc trong một số dịp.

Несколько раз я и сам был в Белом доме.

74. Ốc sên là những kẻ thù tự nhiên của chúng.

У тупорылого осетра есть естественные враги.

75. Thứ hôm qua của chị làm tôi sởn gai ốc.

Я никак не пpиду в себя пoсле вчеpашнегo вечеpа.

76. Có người đã đột nhập vào văn phòng địa ốc

В агентстве недвижимости сработала сигнализация.

77. Phía trên, bên phải: Cao ốc dành cho cư xá

Вверху справа: общежития.

78. Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

Вверху слева: конторские здания.

79. Bây giờ ở trong toàn là ốc vít không à

Набор гаек и болтов внутри.

80. Với thanh kiếm, cưa, sừng xoắn ốc, răng nanh nối. "

С мечами, пилы, спираль рога или клыки подключили ".