1. Ngài không thể đem 1 cái bu lông hay đai ốc ra khỏi phương tây nếu không đút lót.

Zonder steekpenningen gaat niets het Oostblok uit.

2. Nó lắc con ốc, giật mạnh con ốc bằng mũi, và đập nát.

Hij wiebelt hem op zijn plek, sleept hem met zijn neus... en knal.

3. Vỏ ốc biển

Schelp van een zeeslak

4. Trứng ốc sên.

Slakkeneitjes.

5. Chandler, hãm lại.

Hou je mond.

6. Ốc tai điện tử

Je gehoorimplantaat.

7. Ốc sên thần tốc

Die slak is snel.

8. Chậm như ốc sên?

Zo traag als een slak?

9. Tên khốn hãm tài.

Klote krent.

10. Ngươi ăn ốc sên không?

Eetje slakken?

11. Một thành bị vây hãm

Een belegerde stad

12. Chuyện hãm tài, huh?

Soms zit het tegen.

13. CA: Và nếu đó là một cao ốc, tôi nghĩ nó trông như một cái cao ốc 40 tầng?

CA: Als dat een wolkenkrabber was dan zou het -- klopt dat? -- een gebouw van 40 verdiepingen zijn?

14. Rồi hãy quay mặt nghịch lại thành thì nó sẽ bị vây hãm; con phải vây hãm nó.

Richt vervolgens je blik erop: de stad wordt belegerd en jij bent de belegeraar.

15. Sự nổi đậy của loài ốc!

Slakken-power, baby.

16. Thành bị vây hãm 3 tháng.

De stad werd drie dagen lang geplunderd.

17. Còn vợ thì bị hãm hiếp.

en hun vrouwen verkracht.

18. Hắn cần hãm hiếp xác chết.

Hij moet de lichamen schenden.

19. Ta tự kiềm hãm chính mình

We houden onszelf klein.

20. Nó được gọi là xoắn ốc lôgarít.

Een logaritmische spiraal.

21. Mày đã bị hãm hiếp!

Je had gelijk.

22. Nhiều phụ nữ bị hãm hiếp.

Verscheidene vrouwen werden verkracht.

23. Âm mưu hãm hại bị thất bại

Een complot mislukt

24. Tôi nghĩ ốc sên còn nhanh hơn.

Een schildpad ging nog sneller.

25. Việc lớn, khi hắn hãm hiếp tôi.

De grote, heeft me niet verkracht.

26. Bố tôi đã hãm hiếp bà ấy.

Mijn vader verkrachtte haar.

27. Hai đường xoắn ốc và 40 thanh gỗ.

Een paar schroeven en 40 houten latten.

28. Cầu nguyện và hy sinh hãm mình.

Laat hen bidden en vertrouwen in mij hebben.

29. Họ hãm hại những người vô tôi.

Ze verwoestten onschuldige mensen.

30. Cột cái đai này vào

Deze riem om je heen

31. Như một thành bị vây hãm.

als een belegerde stad.

32. Anh vừa bảo là bọn ốc sên à?

Wat zei je ook alweer, domkop?

33. Lúc ấy, phòng ốc cần được nới rộng.

Inmiddels waren er grotere bijkantoorfaciliteiten nodig.

34. Hắn thích dùng súng có hãm thanh.

Die is erg van dekkingsvuur.

35. Chúng ta cần kìm hãm điều này.

We moeten hierin een betere terugkoppeling van de markt aanbrengen.

36. Trông cứ như một cái kem ốc quế.

Het lijkt min of meer op een ijsco- hoorntje.

37. Nó làm em nổi gai ốc khắp người.

Ik krijg er kippenvel van.

38. Đây là vành đai 1.

Hier post één.

39. Cô nương, cô là một kẻ hãm tài

Mevrouwtje, jij brengt ongeluk

40. Tại sao xoắn ốc kết thúc quá đột ngột?

Waarom zijn de resultaten vaak zo schamel?

41. Cha tôi làm thanh tra địa ốc đô thị.

Vader werkte als landmeter bij de stad.

42. Ta đang mất thiết bị hãm quán tính.

De inertiedempers begeven het.

43. Có ý hù dọa hơn là hãm hại.

Meer om angst aan te jagen, dan om te verwonden.

44. Không Ninja nào hãm hại lẫn nhau cả.

Geen ninja mag een andere ninja wat aandoen.

45. Hắn cần tôi bị giam hãm, cầm chân.

Hij wil me op een vaste plek, ingesloten.

46. Một chiếc đai to toả sáng?

Een grote, glimmende gordel?

47. Và cả hai đều bị hãm hiếp.

Ze zijn beiden verkracht.

48. Người đó “hay hãm-cầm cả mình”.

Hij is ’in staat om zijn hele lichaam in toom te houden’.

49. Thử nuôi ốc sên như một con thú nuôi.

Probeer om een slak als huisdier te hebben

50. Sên không vỏ trở thành ốc sên có vỏ.

Naaktslakken werden slakken.

51. EB: Trông cứ như một cái kem ốc quế.

Erik Bailey: Het lijkt min of meer op een ijsco-hoorntje.

52. Wilkins nghĩ rằng đó là cấu trúc xoắn ốc.

Wilkins zei dat hij dacht dat het een spiraal was.

53. Nếu có thể, hãy giữ phòng ốc thông thoáng.

Zorg als het kan voor een goede ventilatie.

54. Nghe thì rợn cả gai ốc, nhưng mà vui!

Het klinkt heel eng, maar ook best stoer!

55. Ốc đảo AsseIar sẽ không bị che lấp được.

De oase van Asselar zal niet bedolven zijn.

56. Địa ốc, công nghệ, dược phẩm, keo vuốt tóc...

Onroerend goed, techniek, geneesmiddelen, haargel...

57. nhưng chị phải ăn ốc sên để lấy được.

Jawel, maar ik moest er slakken voor eten.

58. Cái này sẽ quay và đập nát vỏ ốc.

Dat ding gaat rondzwiepen om de slak te kraken.

59. Chú ốc dường như ko qua nổi vòng này.

Het feest lijkt voorbij voor het weekdier op wielen.

60. vì chúng chỉ ăn 1 nguồn thức ăn, loài ốc bươu vàng kích cỡ khoảng một quả bóng bàn, một loài ốc sên dưới nước.

Dat komt omdat ze slechts één soort voedsel eten, een appelslak, ter grootte van een pingpongbal, een aquatische buikpotige.

61. Cấu trúc dạng hạt nhân theo hình xoắn ốc.

De kern lijkt op'n spiraal.

62. Đất đai trở nên cằn cỗi.

De aarde is verzuurd.

63. 2 Hãy vây hãm nó,+ xây tường vây hãm,+ đắp ụ bao vây,+ đóng quân và đặt các đòn cây phá thành xung quanh nó.

2 Sla het beleg ervoor,+ bouw er een belegeringswal tegenaan,+ werp er een belegeringsdam tegen op,+ richt er legerkampen tegen op en zet er stormrammen omheen.

64. Rõ ràng ai đó cố ý hãm hại con.

Iemand wilde je duidelijk iets aandoen.

65. Tôi biết cách kiềm hãm những cái đầu nóng.

Ik weet dat je staat te trappelen.

66. Dây đai quạt của cô bị lỏng.

Je tandriem zit los.

67. Nước, không khí, đất đai, cây cối.

Water, lucht, bodem, bomen.

68. Ông vây hãm và lấy được thành Praha.

Hij redt hem en brengt hem naar Praag.

69. Lũ trộm rất thích những cuộc vây hãm.

De dieven zijn gek op een beleg.

70. Thật ra, Tôi xem nó như một đường trôn ốc.

In feite zie ik het meer als een spiraal.

71. Tôi đã đến Tòa Bạch Ốc trong một số dịp.

Ik ben verscheidene malen in het Witte Huis geweest.

72. Thứ hôm qua của chị làm tôi sởn gai ốc.

Je gezelschap gisteren speelt me nog parten.

73. Nhưng tôi mới là người tự giam hãm mình.

Maar ik zat gevangen.

74. Không băng đảng nào hãm hại lẫn nhau cả.

Geen stam mag de andere iets aandoen.

75. Hãm hiếp đã trở thành một chiến lược quân sự.

Verkrachting is een militaire tactiek geworden.

76. Tại sao quá nhiều đàn ông hãm hiếp đàn ông?

Waarom zijn er zoveel mannen die andere mannen verkrachten?

77. Nghĩ tới chuyện đó làm người ta nổi gai ốc.

Gut, ik krijg er gewoon kippenvel van.

78. Phía trên, bên phải: Cao ốc dành cho cư xá

Rechts boven: Woongebouwen

79. Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

Links boven: Kantoorcomplex

80. Anh đừng lo, giờ em là " ốc sên thần tốc "

Hoeft ook niet. Want nu heb ik snelheid.