1. Hãy cùng ăn tối vào tối mai đi.

Давай поужинаем завтра вечером.

2. Ăn tối ở nhà?

Поужинаем дома?

3. Phải ăn tối xong mới được ăn kem.

Нет, ты же сам знаешь, только после обеда.

4. Ở lại ăn tối nghe?

Пообедаешь?

5. Ai muốn ăn tối nào?

то хочет кушать?

6. Đi ăn tối với anh.

Поужинай со мной.

7. Hơi trể vào buổi tối khi tôi nhìn vào căn hộ để ăn mặc cho bữa ăn tối.

Это был запоздавший в вечер, когда я заглянул в квартиру переодеться к обеду.

8. Tối nay ăn tiệc vui nhé.

Повеселись сегодня на вечеринке.

9. Ta mời cậu ăn tối nhé.

Я куплю вам ужин.

10. Muốn ăn tối món Thái không?

Тайскую кухню на ужин?

11. Đang ăn tối, cả bốn người.

Мы ужинаем, все вчетвером.

12. Đi ăn tối mai á? No.

Поужинать завтра?

13. Để chuẩn bị, tối nay ta sẽ vào thị trấn ăn tối

Принарядись, вечером идем в ресторан.

14. Nửa tiếng nữa là ăn tối rồi.

Ужин через полчаса.

15. Sau đó sẽ cùng ăn tối với...

А затем ужин с самим

16. Martin sẽ ăn tối cùng chúng ta.

Мартин поужинает с нами.

17. Đi ăn tối và xem phim không?

Хочешь поужинать и посмотреть фильм?

18. Chỉ là ăn tối thôi mà, Nat.

Нат, это всего лишь обед.

19. Chắc là tối nay anh sẽ ăn mừng.

Я полагаю, ты будешь праздновать сегодня.

20. Tom muốn ăn tối ở đây hôm nay.

Том хочет поужинать сегодня здесь.

21. tối nay em ăn cá dầm giấm à?

Погоди, ты ела рыбу с огурчиками?

22. Mọi người cùng ăn tối trên vỉa hè.

Выходят и ужинают прямо на мостовой.

23. Cơ muốn đi ăn tối cùng tôi chứ?

Вы хотите поужинать?

24. Cô ấy mời con đến ăn bữa tối.

Приглашает меня обедать с ней.

25. Hôm nay chúng ta cùng ăn tối nhé?

Поужинаем сегодня?

26. Lại ăn tối ở nhà ông quận trưởng?

Снова ужин у префекта?

27. Em phải đến nhà Rhonda để ăn tối.

Я должна была идти на ужин к Ронде.

28. Đây là một nơi ăn tối thật đẹp

Не является ли это Блаженного?

29. Bỉ thường ăn ba bữa ăn một ngày, với một bữa ăn sáng, vừa hay kích thước lớn, ăn trưa và bữa ăn tối.

Шведы, как и большинство европейцев, обычно едят три раза в день: легкий завтрак, обед и ужин.

30. Các con nên ở lại cùng ăn tối chứ!

Вы должны поужинать с нами.

31. Hãy giúp cha mẹ chuẩn bị bữa ăn tối.

Помогайте своим родителям в приготовлении ужина.

32. Em có thể ở lại ăn tối không ạ?

Можно мне с вами поужинать?

33. Tôi đã ăn đồ tối qua cho bữa trưa.

Я доел остатки вчерашнего ужина на обед.

34. Đi ăn tối, xem phim hoặc là mua sắm.

Поужинать или в кино, или по магазинам.

35. Mấy món đồ Tony Woodward ăn trộm tối qua.

Буровая установка Тони увеличилась прошлой ночью

36. Ở bàn ăn tối, không nói chuyện chính trị.

А мы не обсуждаем политику за ужином.

37. Thức ăn cho tối này, toàn bộ là thức ăn đặc biệt của địa phương.

Все блюда приготовлены из местных необыкновенных продуктов.

38. Và tối hôm sau, chúng tôi ăn món chả cá.

А вечером мы ели фаршированную рыбу.

39. Chắc là cổ sẽ mặc đồ ăn tối ướp lạnh.

Похоже, надевает какое-нибудь вечернее платье, из холодильника.

40. Cho ăn đầy đủ và giữ họ trong bóng tối.

Скармливать дерьмо и держать в темноте.

41. Chúng tôi thường chơi cờ domino sau khi ăn tối.

Обычно мы играли в домино после обеда.

42. Có đồ tắm biển, đồ mặc ăn tối, đồ lót...

Я взял плавки, костюм, нижнее бельё...

43. Tôi gọi đó là Vùng Đất Ăn Chơi Tăm Tối.

Я называю это место Зловещей игровой площадкой.

44. Sau bữa ăn tối, chúng tôi quỳ xuống cầu nguyện.

После ужина мы преклонили колени в молитве.

45. Rồi ổng ăn tối một ít và ổng nói buồn ngủ.

Он немного перекусил за ужином и сказал, что хочет вздремнуть.

46. Có phải cái này là để chưng giữa bàn ăn tối?

то будет украшением праздничного стола?

47. Tối qua tôi nghe con gái cầu nguyện muốn ăn thịt.

Прошлой ночью я услышал, как моя дочь вымаливает мясо здесь, у моих ног.

48. Tìm được bữa ăn tối tại ngôi làng dọc đường đi.

Малость поужинали в деревеньке, что в той стороне.

49. Tôi đã bận nó để đi ăn tối ở nhà Ronnie.

Да, носил её на ужин у Ронни.

50. Người dân thì mua rau quả để nấu bữa ăn tối.

Местные покупают на ужин свежие овощи.

51. Chưa từng nghĩ mình sẽ chết như một món ăn tối.

Никогда не думал, что стану ужином.

52. Một buổi ăn tối với nhau thì chắc không sao nhỉ?

Может, просто поужинаем вместе, а?

53. Tối qua tôi đã một mình ăn cả xô thịt gà.

Я в одиночку слопала целую гору курятины вчера вечером.

54. Ảnh muốn ăn tối với tôi trên du thuyền của ảnh.

Он просит поужинать с ним на яхте.

55. Chúng ta từng cùng ăn tối lâu rồi, hồi ở Chattanooga.

Мы как-то раз ели стейк вместе в Чаттануге.

56. Và khi tôi không ăn hết phần cơm tối của mình, mẹ tôi hay bảo "Ăn hết đi!

И если я не доедала свой ужин, моя мама говорила, «Доешь свою еду!

57. Nhưng 2 người không mời tôi ăn tối để nghe ý kiến.

Но вы пригласили меня на ужин не для того, чтобы выслушивать моё мнение.

58. Tôi đã hy vọng là có cà chua cho bữa ăn tối.

Я надеялся собрать помидоры к обеду.

59. Mình sẽ ra phố, đi xem hát, ăn tối, như anh đã hứa.

ѕосмотрим шоу и поужинаем.

60. Tôi sẽ biết được nhân viên bưu chính lên kế hoạch ăn tối.

Я запишу, как ваш почтальон строит планы на ужин.

61. Người lịch sự thì sẽ không ăn tối khi đang khoả thân đâu.

Ужинать нагишом невежливо.

62. Vậy thì 3 chúng ta đi ăn tối ở đó ngày mai nha!

Тогда, должны ли мы втроем поужинать там завтра?

63. Điều này dẫn đến việc họ ăn chung với nhau vào bữa tối.

Со временем и ужинать они стали вместе.

64. Em đã biết là mình đi ăn tối với Robbie và Annie chưa?

Ты знаешь, можем ли мы поужинать с Робби и Энни?

65. Tối qua, khi anh vừa ăn xong cái pizza, và cô ấy nói:

Вчера я доедал пиццу, а она заявила:

66. Tối nay anh sẽ chết và sẽ ăn tiệc cùng các vị thần.

Сегодня ты умрешь и станешь пировать с богами.

67. Nó sẽ thay đổi những gì xảy ra xung quanh bàn ăn tối.

Это внесет перемены в разговоры за обеденным столом.

68. Về nhà ăn cơm mỗi buổi tối và, thường xuyên gặp gỡ con cái.

Дома к ужину каждый вечер. Больше видится с детьми.

69. Tuần tới chúng tôi sẽ gặp vài người của Chính quyền để ăn tối.

На следующей неделе мы ужинаем с людьми из правительства.

70. Họ được dùng loại bằng thép không rỉ (inốc) khi họ đến ăn tối.

Когда они приходили к нам на ужин, подавались старые приборы из нержавейки.

71. Khi nào anh chạy được ra khỏi nơi này, ta sẽ đi ăn tối.

В день, когда тебя выпишут из больницы...

72. Chị biết giờ thì cũng đã trễ giờ ăn tối rồi, nên giờ chúng ta gọi đây là ăn vặt đêm khuya.

Я понимаю, что обедать поздновато, но мы можем назвать это полночным перекусом.

73. Hắn bị giết tối qua sau khi ăn một phát đạn vào đùi gối.

Вчера Ройболу, шефу охраны казино, прострелили коленную чашечку и глотку перерезали.

74. LĂNG XĂNG chạy kiếm ăn, chú chuột cảm thấy an toàn trong bóng tối.

БЕГАЯ в поисках пищи, мышь чувствует себя в темноте вполне безопасно.

75. Chúng ăn các viên phân ẩm ngay lập tức để lấy giá trị dinh dưỡng tối đa từ thức ăn của nó.

Они поедают собственные мягкие экскременты, чтобы получить максимум питательных веществ.

76. Người dân Mexico ăn mừng bằng một bữa ăn tối đêm khuya với gia đình của họ, bữa ăn truyền thống là gà tây hoặc thịt lợn thăn.

Мексиканцы ужинают со своими семьями, традиционная еда — индейка или свиная корейка.

77. Họ đã chuẩn bị cho Lễ Vượt Qua và ăn lễ này vào buổi tối.

Они заботились о приготовлениях к Пасхе и вечером отпраздновали ее.

78. Khi tôi vấp chân trong bóng tối, một con thú ăn kiến khụt khịt mũi.

Я шел, спотыкаясь в темноте, и вдруг услышал фырканье муравьеда.

79. Khi người ta khen anh nấu ăn tối nay, thì anh phải nói gì đây?

Когда вечером люди будут хвалить мою стряпню, что мне им отвечать?

80. Và tôi rời khỏi đó, và hình như đi ăn tối hoặc làm gì đó

Потом я ушёл, возможно, на обед или ещё куда- нибудь.