1. Nửa tiếng nữa là ăn tối rồi.

Cenaremos en media hora.

2. Lại ăn tối trên bàn làm việc sao?

¿Vas a cenar en tu escritorio de nuevo?

3. Bỉ thường ăn ba bữa ăn một ngày, với một bữa ăn sáng, vừa hay kích thước lớn, ăn trưa và bữa ăn tối.

Los belgas suelen comer tres veces al día: un desayuno, un almuerzo y una cena.

4. Tối nay chúng ta phải ngồi vào bàn ăn.

Hoy cenamos en la mesa.

5. Ở bàn ăn tối, không nói chuyện chính trị.

Y no nos gusta la política durante la cena.

6. Chỉ một người bạn nữ dễ thương cùng ăn tối.

Sólo tu amable compañía para la cena.

7. Có phải cái này là để chưng giữa bàn ăn tối?

¿Es un centro de mesa para una cena?

8. Tôi đã bận nó để đi ăn tối ở nhà Ronnie.

La use para la cena de Ronnie.

9. Nghĩ sao nếu chúng ta ra ngoài ăn vào tối mai.

Deberíamos ir a cenar mañana.

10. Chưa từng nghĩ mình sẽ chết như một món ăn tối.

Nunca pensé que iba a terminar siendo la cena.

11. Anh ta sẽ đến vào buổi trưa và ở lại ăn tối.

Llegará por la tarde y se quedará a cenar.

12. Thậm chí hắn ta còn mời tôi ăn cơm tối nữa kìa

Hasta me invitó a cenar.

13. Chúng đang dỡ hàng trên xe tải, và, um, đang ăn tối.

Están descargando el camión, y, cenando.

14. Không, em đã ăn tối rồi, một ít súp viên bánh mì.

No, he ido a la cafetería, he tomado un poco de sopa.

15. Tôi sẽ biết được nhân viên bưu chính lên kế hoạch ăn tối.

Pillaré a tu cartero haciendo planes para la cena.

16. Nó sẽ thay đổi những gì xảy ra xung quanh bàn ăn tối.

Transformará lo que ocurre a la hora de comida.

17. Về nhà ăn cơm mỗi buổi tối và, thường xuyên gặp gỡ con cái.

Llega a cenar todas las noches y puede ver más a los niños.

18. Rồi ăn tối tại một nhà hàng nhìn quang cảnh ban đêm thật đẹp.

Y luego cenariamos en un restaurante con una asombrosa vista de noche.

19. Khi tôi vấp chân trong bóng tối, một con thú ăn kiến khụt khịt mũi.

De pronto, mientras andaba tropezando en la oscuridad, gruñó un oso hormiguero.

20. Và khi tôi không ăn hết phần cơm tối của mình, mẹ tôi hay bảo

Cuando no me acababa mi cena, mi madre decía

21. Và bây giờ Rachel đã tay Eliza vui lòng, và dẫn đầu bảng- bữa ăn tối.

Y ahora Rachel tomó la mano de Eliza con amabilidad, y abrió el camino a la cena de la mesa.

22. Và cô ta không mời bác sĩ chuyên khoa phổi hay da liễu đi ăn tối.

Y no invitó a un neumonólogo o un dermatólogo a cenar.

23. Tôi nhớ những câu hỏi và các cuộc thảo luận về phúc âm tại bàn ăn tối.

Recuerdo las preguntas y las conversaciones sobre el Evangelio que surgían en la mesa.

24. Chúng tôi thường tổ chức bán hàng, hội chợ, bữa ăn tối và các sinh hoạt gây quỹ khác.

Solíamos tener bazares, ferias, cenas y otras actividades para recaudar fondos.

25. Họ không nhận ra người bạn đồng hành mới của họ, nhưng trong bữa ăn tối cùng với nhau, người lạ mặt đã bẻ bánh.

Ellos no reconocieron a su nuevo compañero, pero mientras cenaban juntos, el forastero partió pan.

26. Dĩ nhiên, hầu hết người Mexico ăn bánh ngô mỗi ngày vào bữa trưa, và rất có thể vào bữa điểm tâm cũng như bữa tối nữa.

Y, por supuesto, la mayoría de los mexicanos consumen tortillas a diario durante la comida del mediodía y muy posiblemente en el desayuno y la cena también.

27. * Xem thêm Bánh Sự Sống; Bửa Ăn Tối Cuối Cùng; Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Hy Sinh; Nước Sống; Phép Báp Têm; Thập Tự Giá

* Véase también Agua(s) viva(s); Bautismo, bautizar; Cruz; Expiación, expiar; Jesucristo; Pan de Vida; Sacrificios; Última Cena

28. Cuối cùng, trong bữa ăn tối hôm ấy, Lily đã chạy ra khỏi nhà và mua một thanh xét nghiệm thai tại một cửa hàng bách hóa.

Finalmente, en la cena, Lily huye y se compra una prueba de embarazo.

29. Buổi tối đó, khi tất cả các công nhân ngồi quanh bàn ăn tối, người quản lý nói: “Ông bà Davison, nhân tiện tôi xin cho ông bà biết quy định của nhà máy là mọi công nhân phải giới thiệu về tôn giáo của mình”.

Esa misma noche, mientras todos los trabajadores estaban sentados en torno a la mesa, el gerente dijo: “Por cierto, señor y señora Davison, es una norma de esta compañía que todos sus empleados digan cuál es su religión”.

30. Tối nay, nửa đêm.

Esta noche, a medianoche.

31. Chào buổi tối, Baron.

Buenas noches, Barón.

32. Ông ăn chả, bà ăn nem.

Ojo por ojo.

33. Ta là bóng tối.

Yo soy lo oscuro.

34. Ngủ trong bóng tối.

Dormiríamos juntos en la oscuridad.

35. Bận tối nay không?

¿Estás ocupada esta noche?

36. Buổi lễ tối mai.

La ceremonia de mañana por la noche.

37. Lâu lắm chúng tôi mới có được một buổi tối yên bình như tối nay.

Hace mucho que no podíamos disfrutar de una noche así.

38. Chúc buổi tối tốt lành.

Buenas noches.

39. Buổi tối vui vẻ nhé.

Buenas noches.

40. Để dành buổi tối đi.

Hablar pestes toda la noche.

41. Trình diễn vào buổi tối.

Ahí está de noche.

42. Chào buổi tối, Bác sĩ.

Buenas noches, doctor.

43. Buổi họp tối gia đình

Noche de hogar

44. Chào buổi tối, quý vị.

Buenas noches, caballeros.

45. Vụ bóng tối trỗi dậy.

La oscuridad creciente.

46. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Ilumina la oscuridad.

47. Gần nửa thành phố chìm trong bóng tối vì mất điện, và tôi cũng ở trong phòng tối.

La mitad de la ciudad estaba oscura debido a un corte de energía, y yo estaba viviendo en el lado oscuro.

48. Bà ăn chả thì ông được ăn nem không?

¿Es la gansa o el ganso el que está en mal estado?

49. không, tối mai anh bận rồi.

Creo que estoy ocupado mañana.

50. Chị ấy đi làm buổi tối.

Ella trabaja en las noches.

51. Xin thứ lỗi vì bóng tối.

Espero perdonen la oscuridad.

52. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

¿Qué era esa figura en las sombras?

53. Ban cho họ quyền tối thượng.

Darles prima nocte.

54. Tối thứ ba ngày 7 tây

El jueves a las siete de la noche

55. Tối đa một ly bia thôi.

Una cerveza, máximo.

56. ♪ Xuyên qua bóng tối ♪

A través de las sombras

57. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buenas noches, Su Alteza.

58. Phấn khích vì buổi tiệc tối mai?

¿Emocionado por la fiesta de mañana por la noche?

59. Ở đây buổi tối sẽ hơi lạnh.

Hace frío aquí por las noches.

60. Oh, tối mai tới nhà bà nhé.

Lo de la yaya es mañana.

61. Số gọi từ sân bay tối qua.

Es el número del aeropuerto, el de ayer.

62. George, có bài diễn văn tối nay.

George, me voy a dirigir a la nación esta noche.

63. Buổi tối rất tuyệt các cậu à.

Hermosa noche, muchachos!

64. Tối nay thế này đã bõ chưa

Esta noche, vale la pena.

65. Một số người chọn sự tối tăm

Algunos escogen la oscuridad

66. Buổi tối cái gì trông cũng đẹp.

Todo se ve hermoso de noche.

67. Sợ bước chân ra khỏi bóng tối.

Temen salir de las sombras.

68. Chầu đầu tiên tối nay tôi khao.

La primera ronda esta noche la pago yo.

69. Ở khu vườn đó tối như mực.

Ese jardín es oscuro.

70. Đò ăn cướp!

¡ Ladrón!

71. Ăn trọn bàn.

Escaleras y esquinas.

72. Chứng biếng ăn.

Anorexia.

73. 'Đừng nhẹ nhàng bước chân vào đêm tối.'

No entres dócilmente en esa buena noche.

74. Grant, đây là bữa tối tập dượt mà

Grant... es nuestra cena del ensayo

75. Hey, tối mai đến nhà bà nhé, huh?

¡ Mañana por la noche en casa de la yaya!

76. Bóng tối bao trùm như cái áo tang!

¡ Negro como un saco!

77. Tối nay hắn đã một phen sợ hãi.

Pero esta noche se ha asustado.

78. Vậy anh nghĩ sao về buổi tối này?

¿Qué piensas de esta noche?

79. " Những trái đào và những vùng nửa tối.

Qué melocotones y qué penumbras.

80. Tối nay đến bầu bạn với tôi nhé?

¿Me haces compañía esta noche?