1. Ăn tối ở nhà?

Поужинаем дома?

2. Ở lại ăn tối nghe?

Пообедаешь?

3. Ai muốn ăn tối nào?

то хочет кушать?

4. Đi ăn tối với anh.

Поужинай со мной.

5. Ta mời cậu ăn tối nhé.

Я куплю вам ужин.

6. Muốn ăn tối món Thái không?

Тайскую кухню на ужин?

7. Đang ăn tối, cả bốn người.

Мы ужинаем, все вчетвером.

8. Đi ăn tối mai á? No.

Поужинать завтра?

9. Nửa tiếng nữa là ăn tối rồi.

Ужин через полчаса.

10. Sau đó sẽ cùng ăn tối với...

А затем ужин с самим

11. Martin sẽ ăn tối cùng chúng ta.

Мартин поужинает с нами.

12. Đi ăn tối và xem phim không?

Хочешь поужинать и посмотреть фильм?

13. Chỉ là ăn tối thôi mà, Nat.

Нат, это всего лишь обед.

14. Tom muốn ăn tối ở đây hôm nay.

Том хочет поужинать сегодня здесь.

15. Mọi người cùng ăn tối trên vỉa hè.

Выходят и ужинают прямо на мостовой.

16. Cơ muốn đi ăn tối cùng tôi chứ?

Вы хотите поужинать?

17. Phải ăn tối xong mới được ăn kem.

Нет, ты же сам знаешь, только после обеда.

18. Hôm nay chúng ta cùng ăn tối nhé?

Поужинаем сегодня?

19. Hãy cùng ăn tối vào tối mai đi.

Давай поужинаем завтра вечером.

20. Lại ăn tối ở nhà ông quận trưởng?

Снова ужин у префекта?

21. Em phải đến nhà Rhonda để ăn tối.

Я должна была идти на ужин к Ронде.

22. Đây là một nơi ăn tối thật đẹp

Не является ли это Блаженного?

23. Các con nên ở lại cùng ăn tối chứ!

Вы должны поужинать с нами.

24. Hãy giúp cha mẹ chuẩn bị bữa ăn tối.

Помогайте своим родителям в приготовлении ужина.

25. Em có thể ở lại ăn tối không ạ?

Можно мне с вами поужинать?

26. Đi ăn tối, xem phim hoặc là mua sắm.

Поужинать или в кино, или по магазинам.

27. Ở bàn ăn tối, không nói chuyện chính trị.

А мы не обсуждаем политику за ужином.

28. Chắc là cổ sẽ mặc đồ ăn tối ướp lạnh.

Похоже, надевает какое-нибудь вечернее платье, из холодильника.

29. Chúng tôi thường chơi cờ domino sau khi ăn tối.

Обычно мы играли в домино после обеда.

30. Có đồ tắm biển, đồ mặc ăn tối, đồ lót...

Я взял плавки, костюм, нижнее бельё...

31. Sau bữa ăn tối, chúng tôi quỳ xuống cầu nguyện.

После ужина мы преклонили колени в молитве.

32. Rồi ổng ăn tối một ít và ổng nói buồn ngủ.

Он немного перекусил за ужином и сказал, что хочет вздремнуть.

33. Có phải cái này là để chưng giữa bàn ăn tối?

то будет украшением праздничного стола?

34. Tìm được bữa ăn tối tại ngôi làng dọc đường đi.

Малость поужинали в деревеньке, что в той стороне.

35. Tôi đã bận nó để đi ăn tối ở nhà Ronnie.

Да, носил её на ужин у Ронни.

36. Người dân thì mua rau quả để nấu bữa ăn tối.

Местные покупают на ужин свежие овощи.

37. Chưa từng nghĩ mình sẽ chết như một món ăn tối.

Никогда не думал, что стану ужином.

38. Một buổi ăn tối với nhau thì chắc không sao nhỉ?

Может, просто поужинаем вместе, а?

39. Ảnh muốn ăn tối với tôi trên du thuyền của ảnh.

Он просит поужинать с ним на яхте.

40. Chúng ta từng cùng ăn tối lâu rồi, hồi ở Chattanooga.

Мы как-то раз ели стейк вместе в Чаттануге.

41. Nhưng 2 người không mời tôi ăn tối để nghe ý kiến.

Но вы пригласили меня на ужин не для того, чтобы выслушивать моё мнение.

42. Tôi đã hy vọng là có cà chua cho bữa ăn tối.

Я надеялся собрать помидоры к обеду.

43. Để chuẩn bị, tối nay ta sẽ vào thị trấn ăn tối

Принарядись, вечером идем в ресторан.

44. Mình sẽ ra phố, đi xem hát, ăn tối, như anh đã hứa.

ѕосмотрим шоу и поужинаем.

45. Tôi sẽ biết được nhân viên bưu chính lên kế hoạch ăn tối.

Я запишу, как ваш почтальон строит планы на ужин.

46. Người lịch sự thì sẽ không ăn tối khi đang khoả thân đâu.

Ужинать нагишом невежливо.

47. Vậy thì 3 chúng ta đi ăn tối ở đó ngày mai nha!

Тогда, должны ли мы втроем поужинать там завтра?

48. Em đã biết là mình đi ăn tối với Robbie và Annie chưa?

Ты знаешь, можем ли мы поужинать с Робби и Энни?

49. Nó sẽ thay đổi những gì xảy ra xung quanh bàn ăn tối.

Это внесет перемены в разговоры за обеденным столом.

50. Tuần tới chúng tôi sẽ gặp vài người của Chính quyền để ăn tối.

На следующей неделе мы ужинаем с людьми из правительства.

51. Họ được dùng loại bằng thép không rỉ (inốc) khi họ đến ăn tối.

Когда они приходили к нам на ужин, подавались старые приборы из нержавейки.

52. Khi nào anh chạy được ra khỏi nơi này, ta sẽ đi ăn tối.

В день, когда тебя выпишут из больницы...

53. Khi người ta khen anh nấu ăn tối nay, thì anh phải nói gì đây?

Когда вечером люди будут хвалить мою стряпню, что мне им отвечать?

54. Và tôi rời khỏi đó, và hình như đi ăn tối hoặc làm gì đó

Потом я ушёл, возможно, на обед или ещё куда- нибудь.

55. Tôi thực ra đang tới bữa ăn tối được Slow Food tổ chức lúc đó.

На самом деле, я тогда ехал на прием организованный движением за Неторопливую Еду.

56. Hẹn hò, ăn tối và xem phim, trần trụi và ướt át, hẹn hò á?

Встреча, ужин, кино, голое и потное свидание?

57. Enterprise đã tiếp đón Thống soái Gorkon và các tùy tùng... tới ăn tối đêm qua.

Наш Энтерпрайз оказал сегодня гостеприимство канцлеру Горкону.

58. Còn cả khi điều trị nhóm hoặc khi anh ta đi ăn tối với bạn nữa.

Ещё когда он на психотерапии, или ужинает с друзьями.

59. Và cô ta không mời bác sĩ chuyên khoa phổi hay da liễu đi ăn tối.

И она не пригласила на ужин пульмонолога или дерматолога.

60. Và bây giờ Rachel đã tay Eliza vui lòng, và dẫn đầu bảng- bữa ăn tối.

А теперь Рэйчел взяла руку Элизы любезно, и проложили путь к ужину стола.

61. Bánh và rượu được dùng trong Bữa Ăn Tối của Chúa tượng trưng cho điều gì?

Что символизируют хлеб и вино на Ужине Господа?

62. Nhưng sao chúng ta có thể vui vẻ ăn tối... mà không có ít hơi men chứ?

Но как нам общаться без одурманивающей дымки алкоголя?

63. Niya nói với người chủ tiệm: “Cháu muốn mua vài củ cà rốt cho bữa ăn tối.”

«Мне нужно купить немного моркови к обеду», – сказала Нийя продавцу.

64. Tôi vẫn có đủ tiền trả tiền cho bữa ăn tối và những thứ khác, mặc dù.

Но у меня остается достаточно денег, чтобы заплатить за ужин.

65. Tôi nhớ những câu hỏi và các cuộc thảo luận về phúc âm tại bàn ăn tối.

Помню вопросы о Евангелии и беседы за обеденным столом.

66. Theo truyền thống được phục vụ như một món tráng miệng cho bữa ăn tối Giáng sinh.

Их предлагают гостям как десерт после традиционного рождественского обеда.

67. Một nội động từ, như " ăn tối, " chẳng hạn không thể nhận một tân ngữ trực tiếp.

Непереходные глаголы, как например, " обедать " не имеют прямого дополнения.

68. Hơi trể vào buổi tối khi tôi nhìn vào căn hộ để ăn mặc cho bữa ăn tối.

Это был запоздавший в вечер, когда я заглянул в квартиру переодеться к обеду.

69. Chúng tôi phải dành thời gian ăn tối, rửa chén, thay quần áo và lái xe đến phòng họp.

Нам нужно было успеть поужинать, помыть за собой посуду, одеться и доехать до Зала.

70. Và 50 con gia súc ở đây, thì chúng ta chẳng khác gì đang mời chúng đến ăn tối.

И у нас тут 50 голов скота, выходит, что мы - чертовски желанный обед.

71. Chúng tôi thường tổ chức bán hàng, hội chợ, bữa ăn tối và các sinh hoạt gây quỹ khác.

У нас проходили базары, ярмарки, обеды и другие мероприятия по сбору средств.

72. Rồi anh đã ăn tối một mình và trên đường về anh thấy một tên cầm một chiếc cặp chạy.

Поэтому я пошел в кафе один, и на пути домой я увидел грабителя, который бежал с ворованным рюкзаком.

73. Và đến giờ ăn tối, các con tóm cổ chú gà thả vườn may mắn này, quay cho nó vài vòng.

И когда наступит время для ужина, вы хватаете этого маленького везунчика за шею и сворачиваете её.

74. Anh ghé qua thăm lũ trẻ, thấy chúng ở 1 mình, nên anh quyết định ở lại và cùng ăn tối.

Я заскочил повидаться с детьми, они были тут одни, поэтому я решил остаться и поужинать с ними.

75. Chị biết giờ thì cũng đã trễ giờ ăn tối rồi, nên giờ chúng ta gọi đây là ăn vặt đêm khuya.

Я понимаю, что обедать поздновато, но мы можем назвать это полночным перекусом.

76. Người chồng sẽ không quát tháo vì bữa ăn tối bị chậm trễ, và người vợ sẽ không trả lời xẳng xớm.

Муж не сердился бы на свою жену, потому что ужин не был подан вовремя, а она не вспылила бы, отвечая ему.

77. Những kiến trúc sư của cuộc khủng hoảng tài chính& lt; br / & gt; thì thường xuyên ngồi ăn tối với tổng thống.

Архитекторы финансового кризиса обедать с президентом, на регулярной основе.

78. Thẻ tín dụng của ông chỉ ra ông ăn tối lúc 1:15 sáng, có nhân chứng thấy ông cùng Logan ở đó.

В 01:15 вы расплатились кредиткой в закусочной, где свидетель видел вас с Логаном.

79. Còn cái gì tệ hơn sau khi ăn tối... hắn tới bên tôi, nhổ một cọng tóc trên đầu tôi để xỉa răng?

Что может быть хуже? Мы заканчивали ужин, он выдернул из моей головы волос и начал им прочищать зубы, как леской?

80. Vì thế, bữa ăn tối là dịp tốt nhất để cho mọi người trong gia đình trò chuyện nhằm xây dựng lẫn nhau.

Например, обед может предоставить хорошую возможность для всех членов семьи участвовать в назидательном разговоре.