1. Những người locavore, organivore (người chuyên ăn thực phẩm hữu cơ), người ăn chay người ăn chay trường, người sành ăn, và những ăn chỉ đơn thuần hứng thú với ẩm thực.

Локальноеды, биоеды, вегетарианцы, веганы (строгие вегетарианцы), гурманы и те из нас, кто просто интересуется хорошей едой.

2. Ta sẽ ăn khi nào người ăn xong

Я поем, когда ты насытишься

3. Người ăn xin.

Попрошайка.

4. Khi ăn người ta lấy dao ăn lạo dần phần da, thịt để ăn.

Не ешьте, отрезая ножом мясо кусками, ешьте откусывая.

5. Người bắt đầu ăn thịt người.

Люди начали пожирать людей.

6. Người đó đang ăn trầu.

Этот человек жует орех бетеля.

7. Đôi khi người ta phải ăn sâu, ăn giòi và rễ cây.

Иногда людям приходится есть червей, личинок и корешки.

8. Người ta ăn gà với vhuswa, thức ăn chính làm bằng bắp.

Его подают с бусва — основным продуктом питания, сделанным из кукурузы.

9. Thức ăn mà tôi đang ăn chắc làm cho một người ăn chay như anh ghê tởm lắm.

Моя пища для вас, вегетарианца, должна быть отвратительна.

10. Người lừa lọc, người hung ác và người ăn nhiều.

Лгунья, Драчунья и Едунья.

11. Nhiều người ăn cắp của chủ bởi vì “ai cũng ăn cắp hết”.

Многие обворовывают своих работодателей, потому что «это делает каждый».

12. Hắn ăn thịt người thật đấy.

Земляк, он по-настоящему жрет людей.

13. Trộm đồ ăn của người ốm.

Крадёт еду у больных.

14. Đang ăn tối, cả bốn người.

Мы ужинаем, все вчетвером.

15. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Развлекайтесь.

16. Cá mập ăn thịt người chăng?

Людоеды?

17. Bệnh này thường thấy ở những người sống bằng ngô và ăn ít hay không ăn thức ăn giàu protein.

Этой болезнью часто страдают те, кто питается в основном маисом и у кого в рационе мало или вообще нет богатых белками продуктов.

18. Khi đó, những người Mĩ chưa chen lấn, thi nhau ăn đồ ăn Trung.

В то время у американцев китайская еда ещё не была столь популярной.

19. Hãy ăn thức ăn “thật”, tức là thực phẩm tươi sống mà người ta vẫn thường ăn nhiều ngàn năm qua, thay vì thức ăn công nghiệp.

Старайтесь есть натуральную, свежую пищу — то, чем люди питались веками, а не популярные сегодня продукты, прошедшие технологическую обработку.

20. Thí dụ, “Khỉ nhỏ làm, khỉ lớn ăn” có nghĩa người trồng không luôn luôn là người được ăn trái.

Например, пословица «Мартышка работает — бабуин ест», означает, что жнет не обязательно тот, кто сеет.

21. Người nghiện rượu ăn uống lung tung.

! Алкоголики питаются неправильно.

22. Anh ấy là một người háu ăn.

Он обжора.

23. Chúng tao có người ăn thử rồi.

Для этого есть дегустаторы.

24. Tôi mới là người ăn nó đấy!

Ведь я собирался съесть эту мумию!

25. Có người phá ăn-ten của tôi.

Кто-то сломал мою антенну.

26. Hai người mẹ trông coi việc sắp xếp bàn ăn và phục vụ thức ăn.

Две жены контролировали, как расставлялись и накрывались столы.

27. Một vài nơi khác thuộc chi nhánh Guam, người ta ăn những thức ăn lạ.

А в территории, находящейся в ведении Гуамского филиала, распространены весьма экзотические блюда.

28. Tắm, hôn người yêu, cho chó ăn.

Примите душ, поцелуйте своих партнеров, покормите свою собаку.

29. Ta có thể nuôi ăn 500 người.

Мы накормим 500 человек.

30. Người ấy nên ăn thịt đó không?

Позволительно ли есть такое мясо?

31. Đầu tiên, đừng có ăn thịt người.

Во- первых: не становитесь людоедом.

32. Vẫn thế, mọi người ăn nội địa.

Повторюсь, все ели локально выращенную еду.

33. Dù Lời Đức Chúa Trời xem người say sưa cũng giống như người háu ăn, nhưng dễ nhận ra một người say hơn một người háu ăn.

Согласно Слову Бога, переедание равносильно пьянству, однако последнее выявить намного легче, чем первое.

34. Mỗi người ăn bánh giữ sao cho bánh còn nóng cho đến khi xong bữa ăn.

Все хотят, чтобы в продолжение приема пищи они не остывали.

35. Người ta ăn bánh của kẻ mạnh-dạn; Ngài gởi cho họ đồ-ăn đầy-đủ”.

Хлеб ангельский ел человек; послал Он им пищу до сытости».

36. Một Nhân-chứng nói: “Các người lính ăn kẹo loukoúmia, còn chúng ta ‘ăn’ Tháp Canh!”

«Солдаты съели «Лукумию», а наше лакомство — „Сторожевая башня“»,— сказал один брат.

37. NÓ ĐƯỢC gọi là “thức ăn cơ bản”, “món ăn chính”, “thức ăn nuôi sống con người hàng ngày từ thời xa xưa”.

«ХЛЕБ всему голова» — так люди говорят о хлебе. Также его называют «средством существования человека с незапамятных времен».

38. Rằng xơ ấy là người nếm thức ăn cho người à?

Что она была твоим дегустатором?

39. Những người này dễ tổn thương ; những người này ăn chơi.

Эти люди в зоне риска, они прогульщики.

40. Thổ dân ăn thịt người và phái Cargo

Людоедство и культ карго

41. Mọi người cùng ăn tối trên vỉa hè.

Выходят и ужинают прямо на мостовой.

42. Thức ăn... cách mà người ta nướng cá.

Еда. Такая рыба барбекю.

43. Nghe nói hai người đi chơi ăn mừng.

Слышал вы, ребята, раскрасили город.

44. Đũa đặt ngang, ở phía gần người ăn.

Окукливание на ветвях, в непосредственной близости от мест кормления.

45. Tôi là người ăn chay, dĩ nhiên rồi.

Я же вегетарианка.

46. Người ốm không nên ăn gạo nếp đâu.

Больному человеку не надо есть этот липкий рис.

47. Vợ bỏ, phải đi ăn bám người khác.

Жена ушла, а люди после такого, обычно, расстраиваются.

48. Mọi người ăn no rồi vẫn còn dư.

Каждый получил более чем достаточно.

49. Và chị còn là người ăn chay nữa.

К тому же я ещё и вегетарианка.

50. Có người từng thấy chúng ăn con nai.

Гектор видел, как гарпия схватила оленя.

51. Chế độ ăn cho người sống thực vật.

Диета в вегетативном состоянии.

52. Mọi người sẽ có dư dật thức ăn.

У всех будет обилие пищи.

53. Khii cô nói " dùng ", có phải ý cô là " ăn như 1 người nấu ăn chuyên nghiệp "?

Когда вы говорите " использовал ", вы имеете в виду: " Съел как закуску "?

54. Mày từng là người ăn chay, giờ mày sẽ thành " người bay "?

Веганом был бывалым, прости, начни с начала

55. Dù người ăn cắp vì đói khổ không đáng trách bằng người ăn cắp do lòng tham hay dụng ý xấu, nhưng người ấy vẫn phải bồi thường.

Хотя того, кто ворует из-за голода, осуждают не так сильно, как того, кто ворует из-за жадности или чтобы навредить своей жертве, все же он должен вернуть украденное или возместить ущерб.

56. Những kẻ ăn thịt, như con mollusk hình bướm này, ăn thịt cả người anh em của mình.

Среди них были каннибалы, такие как этот крылоногий моллюск, который поедает своих ближайших родственников.

57. Vì có người muốn ăn sáng trong yên bình.

Потому что некоторые их нас хотят спокойно позавтракать.

58. Bộ tộc ăn thịt người ở sau đó đấy.

Там живут раскрашенные людоеды.

59. “CÁ SẤU Zambia mỗi tháng ăn thịt 30 người”.

«В ЗАМБИИ каждый месяц крокодилы съедают до 30 человек».

60. Tuýp người ăn chay, đi xăng-đan với tất.

Веган и любитель носить носки с сандалиями.

61. Vậy cô McAdam sẽ ăn bánh kẹp phô mai còn mọi người được ăn thêm gà tây rồi.

Значит, один сэндвич с сыром для мисс макадам, всем остальным - чуть больше индейки.

62. Vì có một số người sẵn lòng ăn năn.

Потому что не все хананеи закоснели в грехе.

63. Chúng tôi sợ là cậu là người ăn kiêng.

Мы беспокоились, что вы вегетарианец.

64. Em đưa cho người ấy tất cả thức ăn.”

Я отдал ей все продукты, которые у меня были”.

65. Ba người đàn ông Mêhicô ăn mặc lịch thiệp.

Трое хорошо одетых мексиканцев навеселе.

66. Sẽ có thức ăn dư dật cho mọi người.

У всех людей будет много вкусной еды.

67. Hầu hết những người cùng tuổi ông nhận chương trình cung cấp thức ăn cho người cao niên, nhưng cha tôi mang giao thức ăn cho người “cao niên.”

Многие люди его возраста получают горячие обеды на дом, а мой папа сам разносит пищу престарелым людям.

68. Người sắp chết luôn được bữa ăn cuối cùng.

Люди, приговорённые к смерти, имеют право на последний обед.

69. Em ăn điểm tâm phần cho 2 người nhé.

Двойную порцию димсамов мне и моему животу.

70. Ăn cho 2 người nên cần nhiều một chút.

Я отпахала двойную смену и хочу пировать.

71. Sau đó là ăn sống nuốt tươi mọi người.

А потом он вас живьём сожрёт.

72. Từ xưa, người dân Mexico đã ăn củ sắn.

Хикаму, по научному пахиризус вырезной, жители Мексики ели с незапамятных времен.

73. Ăn thức ăn dân tộc khác chưa hề được nhắc tới trừ khi bạn là người dân tộc đó.

Заморская еда была неслыханной, если конечно, вы сами не были чужеземцем.

74. Đối với người lớn, một số người đề nghị nên ăn hai khẩu phần trái cây và/hoặc rau củ trong mỗi bữa ăn và ăn thêm nhiều ngũ cốc còn cả hạt và rau.

Взрослым следует включать в каждый прием пищи две порции овощей и/или фруктов и увеличить потребление бобовых и круп из цельных зерен.

75. Nhưng tớ là người đưa nó ra, và ăn mừng..

Но мы прогулялись и отпраздновали это.

76. Người tự thử những " món ăn " trong lâu đài à?

Вы пробовали " лакомые кусочки " королевского двора?

77. Nhiều người trần truồng hay chỉ ăn mặc sơ sài.

Многие из них были полураздеты или совершенно голые.

78. quẳng tôi cho mấy cái cây ăn thịt người hả?

Ты будешь рубить меня, препарировать меня, кормить меня к гигантской соковыжималку?

79. Có 30 phòng ăn (dường như dành cho những người ăn vật hy sinh) ở hành lang ngoài (40:17).

Во внешнем дворе находилось тридцать столовых (вероятно, для еды мирных жертв) (40:17).

80. Những người ăn thức ăn nhiều mỡ và không hoạt động tay chân nguy cơ bị ung thư càng tăng.

Если человек употребляет в пищу много жиров и ведет малоподвижный образ жизни, риск заболеть раком у него выше.