1. Đừng có lèo èo thế, Justy.

Не будь сучкой, Джасти.

2. Ru-tơ và Ọt-ba muốn ở với bà, vậy họ cũng đi cùng bà.

Руфь и О́рфа не хотят разлучаться с Ноеми́нью и идут вместе с ней.

3. Vì thế, Ọt-ba ‘đã trở về quê-hương và thần của bà’, nhưng Ru-tơ thì không.

Орфа «возвратилась к своему народу и к своим богам», а Руфь осталась.

4. Với một tinh thần bất vị kỷ, Na-ô-mi muốn Ru-tơ và Ọt-ba, hai nàng dâu góa chồng, đi trở về nhà mẹ họ hầu có cơ hội tái giá.

Она бескорыстно хотела отослать обратно Руфь и Орфу, вдов своих сыновей, домой к матерям, чтобы они могли найти себе мужей.

5. Bà góa Na-ô-mi hy vọng rằng Đức Chúa Trời sẽ ban cho hai nàng dâu góa bụa còn trẻ tuổi của bà là Ru-tơ và Ọt-ba có người chồng tốt và một mái nhà để được yên thân và an ủi.

Пожилая вдова Ноеминь надеялась, что Бог дарует ее молодым овдовевшим невесткам Руфи и Орфе покой и утешение, дав каждой хорошего мужа и дом.

6. Sự tôn trọng sâu đậm đối với hôn nhân được thấy rõ khi Na-ô-mi bày tỏ ước muốn đối với hai nàng dâu góa bụa là Ru-tơ và Ọt-ba: “Nguyện Đức Giê-hô-va ban cho hai con được bình-yên ở nơi nhà chồng mới!”

Большое уважение к браку выразила Ноеминь в пожелании своим овдовевшим невесткам Руфи и Орфе: «Да даст вам Господь, чтобы вы нашли пристанище каждая в доме своего мужа» (Руфь 1:9).