1. Họ lật ngược phần âm bản.

Они перевернули негатив.

2. Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

Объект: встраивание звукозаписи в объект типа "музыкальное видео"

3. Những phần thu âm—Cách sử dụng

Как пользоваться аудиозаписями

4. Chị ta dùng âm đạo làm phần thưởng thì có.

Лучше бы пообещала свою щелку.

5. Chúng ta được phép làm một phần tử của kế hoạch phúc âm vĩ đại này, mà Tiệc Thánh là một phần thiết yếu của phúc âm đó.

Нам дана возможность приобщиться к великому Евангельскому плану, и причастие есть жизненно важная его часть.

6. Phần lề thấy được là các dòng chữ thuộc Phúc âm

В обведенном овале виден проступающий текст Евангелий

7. Ta đi từ 1 tới 90 phần trăm tốc độ âm thanh.

Мы прошли путь от 1% от скорости звука до 90%.

8. Phần âm nhạc của bộ phim do nhạc sĩ Mikayel Tariverdyev viết.

В фильме звучит на музыку Микаэла Таривердиева.

9. Giáo Hội cũng thêm phần âm nhạc vào văn khố đại hội.

Церковь также добавляет музыку к архивам конференции.

10. Tất cả những yếu tố này đều góp phần tạo nên âm vang.

Если на деку гитары положить груз, то звук станет глухим.

11. Bản "Bốn mùa" nổi tiếng một phần vì âm thanh êm dịu của nó.

Во многом «Времена года» стали популярны благодаря поистине мелодичному звучанию.

12. DAAP music sharing: Cho phép chia sẻ các thư viện âm nhạc với iTunes và các phần mềm tương thích âm nhạc DAAP.

DAAP обмен музыкой: позволяет совместно использовать музыкальные библиотеки с iTunes и других DAAP-совместимых музыкальных программ.

13. Page giải thích: " đã hoàn chỉnh dần phần hòa âm kể từ tour diễn tại Scandinavia và tôi biết những âm thanh mà tôi cần.

«Группа начала разрабатывать аранжировки уже во время скандинавского тура и я знал совершенно точно, к какому стремлюсь звучанию.

14. Một phần chi phí là do Hội Truyền Bá Phúc Âm Nước Ngoài đài thọ.

Часть расходов покрыло Общество по распространению Евангелий за границей.

15. Nhưng tôi đã thay đổi phần âm thanh của một trong những video này, và thay vì sử dụng âm thanh của mưa, tôi đã thêm vào âm thanh của thịt xông khói rán.

Но на одном из видео я заменил звук и вместо звука дождя вставил звук жарящегося на сковороде бекона.

16. Đa phần âm nhạc mà chúng ta biết ngày nay có cội nguồn từ Tây Phi.

Большинство известной нам сегодня популярной музыки в основном имеет корни в Западной Африке

17. Phần còn lại chiến hạm chính của Ottoman đang cháy âm ỉ trong gần 12 giờ.

Останки Османского корабля горели на протяжении 12 часов.

18. Hãy suy nghĩ cẩn thận về những phần trong bài giảng đòi hỏi phải tăng âm lượng.

Обдумай, какие части твоей речи требуют большей громкости.

19. Các em thiếu nữ thân mến, cám ơn các em về phần âm nhạc và ngôn từ.

Мои дорогие сестры, спасибо вам за музыку и изреченное слово.

20. Đừng phát âm quá chính xác đến độ phần đọc của anh chị không còn tự nhiên.

Если ты будешь выговаривать слова слишком отчётливо, твоя речь будет звучать неестественно.

21. Những bước nào đã được thực hiện trong việc chuẩn bị cho phần âm nhạc thu sẵn?

Какие этапы предшествуют записи оркестрового исполнения песен Царства?

22. Các phần minh bạch và quý báu của phúc âm đã bị lấy ra khỏi Kinh Thánh

Из Библии изъяты ясные и драгоценные части Евангелия

23. Phần âm nhạc do ca đoàn chức tư tế từ Các Viện Giáo Lý Logan và Ogden; J.

Музыка в исполнении Хора священства институтов Логана и Огдена; дирижеры Дж.

24. Ngày nay, phần lớn các học giả dường như chuộng dạng gồm hai âm tiết là “Yavê” hơn.

Сегодня большинство филологов отдают предпочтение «Яхве» — двусложному варианту произношения имени Бога.

25. Chúng ta được ban phước biết bao bởi phần âm nhạc tuyệt vời của Đại Ca Đoàn Tabernacle.

Как же мы благословлены замечательным выступлением Табернакального хора!

26. Phần âm nhạc do một ca đoàn Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc từ Ogden, Utah; Stephen P.

Музыка в исполнении хора Священства Мелхиседекова из Огдена, штат Юта, США; дирижеры Стивен П.

27. Giống như album đầu tay của Linkin Park, Hybrid Theory, Meteora được thu âm bằng phần mềm Pro Tools.

Как и первый полноформатный альбом группы Hybrid Theory, Meteora был записан при помощи программного обеспечения Pro Tools.

28. Tab Bản ghi âm được chia thành ba phần là: Đang hoạt động, Đề xuất và Bị từ chối.

На вкладке представлены три раздела, в которых перечислены объекты типа "звукозапись":

29. Cuộc thi có phần trình diễn âm nhạc của Kevin Rudolf với ca khúc "Let it Rock" trong phần thi áo tắm và The Veronicas với ca khúc "Untouched" trong phần thi trang phục dạ hội.

Публику на мероприятии развлекали Кевин Рудолф, исполнивший «Let It Rock» во время конкурса купальников, и поп-рок-группа The Veronicas, участники которой исполнили сингл «Untouched» во время конкурса вечернего платья.

30. Khác với tiếng Anh, phần lớn các sinh ngữ hiện đại có những qui tắc rõ ràng về phát âm. Phát âm sai có thể là vi phạm các qui tắc đó.

У большей части современных языков система постановки ударения неизменна, но в русском языке это не так, что добавляет трудностей.

31. 17. (a) Nếu có phần âm nhạc trong cuộc họp mặt, tại sao chủ tiệc cần phải rất kén chọn?

17. а) Если на вечеринке будет музыка, почему хозяевам важно тщательно ее подбирать?

32. Phần âm nhạc xuất sắc do họ trình bày làm nổi bật và nâng cao mỗi phiên họp đại hội.

Прекрасная музыка, прозвучавшая в их исполнении, украсила и обогатила каждую сессию конференции.

33. Củng cố các nguyên tắc phúc âm: Việc trình bày phần âm nhạc trong giờ chia sẻ giúp củng cố các nguyên tắc được chủ tịch đoàn Hội Thiếu Nhi giảng dạy.

Закреплять принципы Евангелия: Использование музыки во время уроков на общем детском собрании поможет закрепить принципы, изложенные президентством Первоначального общества.

34. Ngoài ra, Lorde còn thu âm bốn bài hát cho nhạc phim Trò chơi sinh tử: Húng nhại - Phần 1.

Также, певица записала четыре песни для саундтрека к фильму «Голодные игры: Сойка-пересмешница.

35. Quyền sở hữu Bản ghi âm được áp dụng bằng thẻ <RightsController> trong phần tử <SoundRecording>.

Чтобы добавить в XML-фид информацию о правах на звукозапись, вставьте тег &lt;RightsController&gt; в элемент &lt;SoundRecording&gt;.

36. Các phần nào của Phúc Âm có thể là lời tường thuật trung thực, chứ không phải chuyện hoang đường?

Какие части Евангелий скорее похожи на правду, чем на вымысел?

37. Chúng ta hãy vui mừng dự phần vào phúc âm này trong vẻ giản dị và minh bạch của nó.

Давайте наслаждаться ими в их простоте и ясности.

38. Phần còn lại trình bày các lời tiên tri của Isaiah, và những câu trích từ các sách phúc âm.

Во второй части использованы тексты пророчеств Исаия и цитаты из Псалтири.

39. Đáng buồn là phần lớn âm nhạc ngày nay có nội dung cổ vũ tình dục, bạo lực và ma túy.

К сожалению, большинство популярных хитов пропагандируют насилие, наркотики и секс.

40. Và họ muốn âm nhạc dừng lài vào một vài thời điểm nhất định trong video để cho âm thanh thực tế phát ra từ chiếc máy chơi một phần nhạc của bài hát.

И они хотели, чтобы музыка затихала в определенные моменты и настоящие звуки, производимые машиной, были слышны часть песни.

41. Năm 2016, theo CEO Dauchez, công ty đã chiếm lĩnh được năm phần trăm thị trường âm nhạc toàn thế giới.

По словам генерального директора Акселя Доуши, к 2016 году компания стремится иметь пять процентов доли мирового музыкального рынка.

42. Sự thật tiếp theo là giọng nói là sự kết hợp của âm nguồn, những nhịp rung được tạo ra từ hộp âm thanh, sau đó, được truyền qua phần còn lại của đường truyền tiếng.

Факт номер два: речь — это сочетание источника, коим являются вибрации, производимые гортанью, которые далее проходят сквозь остальной речевой тракт.

43. Nói trôi chảy, với giọng nói chuyện và cách phát âm đúng sẽ làm cho bạn nói năng tốt hơn bội phần.

Беглое, разговорное произнесение слов с правильным произношением значительно улучшит твою речь.

44. Hình dáng của phần tai ngoài được gọi là loa tai, hay vành tai, có công dụng thu nhận và truyền làn sóng âm thanh vào ống tai, nơi đây âm thanh truyền tới màng nhĩ.

Внешняя часть наружного уха, или ушная раковина, устроена так, чтобы улавливать звуковые волны и направлять их в слуховой проход, по которому они попадают к барабанной перепонке.

45. Một phần của hệ thống tín hiệu của trò chơi phải làm với âm thanh, với nét mặt, với cơ thể với động tác.

Итак, часть игровой сигнальной системы связана с голосом, часть — с лицом, с жестами, с телом.

46. Vì vậy, chúng ta được khuyến khích ngồi vào chỗ khi chương trình bắt đầu và chăm chú lắng nghe phần âm nhạc này.

Поэтому важно занимать свое место еще до начала заставки и внимательно слушать эту красивую музыку.

47. Jay-Z đã thu âm phần rap cho ca khúc và sau đó xuất hiện với tư cách là một nghệ sĩ hợp tác.

Jay-Z записал рэп-куплеты для песни и поэтому появился в качестве приглашённой звезды.

48. Xem phần liên quan dưới đây để xem chính sách đối với các gói đăng ký Google Play Âm nhạc hoặc Google Play Newsstand.

Правила для подписчиков Google Play Музыки и Google Play Прессы можно найти ниже.

49. (Thi 69:30) Trước chương trình vài phút, khi anh chủ tọa ngồi vào ghế trên bục thì phần âm nhạc sẽ bắt đầu.

За несколько минут до начала программы председатель займет свое место на сцене, и зазвучат мелодии Царства.

50. Nhóm Chức Tư Tê A Rôn, kể cả các thành viên của giám trợ đoàn, đã cung cấp phần âm nhạc cho đại hội.

Носители Священства Ааронова, включая членов епископства, обеспечивали музыку для конференции.

51. Trên thực tế, họ đã bỏ phiếu đen cho 82 phần trăm những lời được qui cho Chúa Giê-su trong các sách Phúc Âm.

Относительно 82 процентов слов, приписываемых Иисусу в Евангелиях, они проголосовали черным шаром.

52. Một phần đoạn văn Xuất Ê-díp-tô Ký 6:2 có và không có các dấu phụ và các chấm thế cho mẫu âm

Часть стиха Исход 6:2 с точками, обозначающими гласные, с диакритическими знаками и без них.

53. Trong phần lớn các bài, bạn sẽ dùng bốn hoặc có thể là năm hợp âm Đó là tất cả, đó chính là bản nhạc

В большинстве песен используются четыре, иногда пять аккордов, и всё, вот и вся песня.

54. Về các buổi họp Tiệc Thánh, giám trợ đoàn hay chủ tịch đoàn chi nhánh có trách nhiệm chọn và chấp thuận phần âm nhạc.

Епископство или президентство небольшого прихода отвечает за подбор соответствующей музыки для исполнения на причастных собраниях.

55. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Это " музыка с ее серебряной звук ", потому что музыканты не имеют золото для зондирования:

56. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Затем музыка с ее серебряной sound ́ - почему " серебряные звуки "? почему " музыка с ее серебряной звук?

57. Âm sắc âm thanh, hay tiếng động của âm thanh là cách mà tôi muốn miêu tả âm sắc, màu sắc của âm-- họ cũng không thể phân biệt những thứ này.

Качество звука, или звук сам по себе — именно так я люблю описывать тембр, оттенок — они абсолютно не способны различить.

58. Người chiến thắng chung cuộc sẽ nhận được phần thưởng là 300 triệu đồng và một hợp đồng thu âm đĩa đơn với Universal Music Group.

Победивший участник получает приз в размере $100 000 и контракт со звукозаписывающим лейблом Universal Music Group.

59. Mỗi ngày Ted bước vào cõi âm nhạc này bằng lối chơi ngẫu hứng phần nào theo phong cách Tin Pan Alley kiểu như thế này.

В этот мир отец отправлялся каждый день, импровизируя на пианино в стиле Тин Пэн Элли [Tin Pan Alley] — это звучало примерно так.

60. Nó như âm nhạc, thật sự là âm nhạc

Это просто музыка, это действительно музыка.

61. Âm o và u là các tha âm vị, với âm "u" luôn được sử dụng khi được bắt đầu và đôi khi là kết thúc của một âm tiết, và âm "o" luôn được dùng khi nó đứng cuối một âm tiết.

Звуки о и u — аллофоны, u всегда используется в начале слога и иногда на конце, о всегда используется на конце слога.

62. Đối với người xem sử dụng các trình duyệt web khác, chúng tôi sẽ tự động trộn phần âm thanh nổi Head-Locked của bản nhạc đó (người nghe có thể cảm thấy âm thanh này có khác biệt so với bình thường).

В других браузерах мы автоматически преобразовываем стереозвук, и он звучит по-другому.

63. Mark Bell xuất hiện trong phần lớn giai đoạn sản xuất của album, trong đó có bài hát "Pluto", "Alarm Call" và dòng âm bass trong "Jóga".

Белл спродюсировал большинство песен на альбоме, включая «Pluto», «Alarm Call» и партии баса в «Jóga».

64. Một lần nữa chúng ta thưởng thức phần âm nhạc tuyệt vời đã làm nổi bật và phong phú thêm cho mỗi phiên họp của đại hội.

Мы снова насладились прекрасной музыкой, которая украшает и насыщает каждую сессию конференции.

65. Âm vật và và môi âm hộ đã bị cắt.

Клитор и большие половые губы отрезаны.

66. Bà ấy góp phần hình thành dòng rock 'n' roll guitar, Và một trong những nghệ sĩ phá cách đầu tiên từ phúc âm đến thế tục.

Она одна из новаторов рок-н-рольной гитары и одна из первых исполнителей, которые соединили госпел и светскую музыку.

67. Ô này chỉ định lệnh dùng để phát âm văn bản và các tham số của nó. Mồm K biết các mặc định sau: % t--văn bản để phát âm % f--tên tập tin chứa văn bản % l--mã ngôn ngữ %%--ký hiệu phần trăm

Данное поле определяет команду для произнесения фразы и параметры её вызова. Можно использовать следующие шаблоны подстановки: % t--произносимый текст % f--имя файла, содержащего текст % l--код языка %%--знак процента

68. [ âm thanh ]

[ Жужжание вертолёта ]

69. Nguyên âm.

Гласная

70. Khi cố gắng hiểu, tiếp thu và sống theo các nguyên tắc phúc âm đúng đắn, chúng ta sẽ trở nên tự lực hơn về phần thuộc linh.

По мере того, как мы стремимся понять и усвоить истинные законы Евангелия и жить по ним, мы становимся все более самостоятельными в духовном отношении.

71. Tại cửa nhà nọ, sau khi chị mở phần thu âm lên thì ông chủ nhà giận dữ đến nỗi đá cái máy văng ra khỏi hiên nhà.

Когда у двери одного дома она включила запись, хозяин рассердился и ударом ноги сбросил патефон с крыльца.

72. Một số phần nhỏ trong hai bài hát "Know Yourself" và "Jungle" trong đoạn video đã ngụ ý rằng Drake sẽ phát hành sản phẩm âm nhạc mới.

В этом видео были сниппеты песен «Know Yourself» и «Jungle», намекавшие, что Дрейк планирует выпускать новую музыку.

73. Album được chỉnh âm và tái phát hành vào ngày 13 tháng 6 năm 2011 và trở thành thành một phần trong tuyển tập Paul McCartney Archive Collection.

13 июня 2011 альбом был переиздан как часть серии Paul McCartney Archive Collection.

74. 60 trạm thu hạ âm bằng microbarograph (cảm biến áp suất âm) để phát hiện sóng âm tần số cực thấp.

60 инфразвуковых станций, использующих микробарографы (акустические датчики давления) для обнаружения очень низкочастотных звуковых волн.

75. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A

Следите за нёбными ' D ' и ' T ' а также за ровным ' A '

76. Chứng ngôn sẽ đến với các em từng chút một khi những phần lẽ thật trọn vẹn của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô được xác nhận.

Свидетельство будет приходить к вам по крупицам, по мере получения подтверждения истинности всех составляющих истины Евангелия Иисуса Христа.

77. Trước hết, chúng tôi kết hợp những âm thanh kích với một phần thưởng thức ăn, đó là hỗn hợp chuối và lạc với nhau trong một ống tiêm.

Сначала, мы ассоциируем звук кликера с пищевой наградой, это обычно смесь размятых бананов и арахиса в шприце.

78. Việc liên tục nghe âm thanh có âm lượng cao trong môi trường có tạp âm có thể khiến âm thanh nghe có vẻ nhỏ hơn so với thực tế.

В результате долгого воздействия громких звуков чувствительность к уровню громкости может нарушиться.

79. Một âm tiết với âm cao được đánh dấu chấm (·) bên trái của nó (khi viết theo chiều dọc); một âm tiết có âm lên cao được đánh hai dấu chấm (:).

Слог с восходящим тоновым ударением маркировался знаком точки (·) слева от него (при вертикальной записи); слог с нисходящим тоновым ударением маркировался двойной точкой (:).

80. ( Những hợp âm )

( Музыкальные аккорды )