1. Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

Item: een geluidsopname insluiten in het muziekvideo-item

2. Những phần thu âm—Cách sử dụng

Audio-opnamen gebruiken

3. Chị ta dùng âm đạo làm phần thưởng thì có.

Ze kan hem beter haar kut aanbieden.

4. Phần lề thấy được là các dòng chữ thuộc Phúc âm

In de kantlijn is de oorspronkelijke tekst van de evangeliën zichtbaar

5. Đầu tiên là, ông ấy quên dấu âm ở phần lũy thừa.

Nou, om te beginnen, hij vergat het negatieve teken op de exponent.

6. Điểm đặc sắc nhất của bộ phim chính là phần âm nhạc.

Een van de meest kenmerkende onderdelen van de film is de muziek.

7. Giáo Hội cũng thêm phần âm nhạc vào văn khố đại hội.

De kerk voegt ook muziekbestanden aan de conferentie toe.

8. (Âm nhạc: "Wenlenga"/Nhiều nghệ sĩ) Đa phần âm nhạc mà chúng ta biết ngày nay có cội nguồn từ Tây Phi.

(Muziek: "Wenlenga" / Verschillende artiesten) De meeste populaire muziek die we nu kennen heeft veel wortels in West Afrika liggen.

9. Bản "Bốn mùa" nổi tiếng một phần vì âm thanh êm dịu của nó.

De vier jaargetijden zijn deels bekend, omdat ze aangenaam klinken.

10. Ngoài ra, phần âm nhạc đã làm nâng cao tinh thần và đầy soi dẫn.

De muziek was ook opbouwend en inspirerend.

11. Một phần chi phí là do Hội Truyền Bá Phúc Âm Nước Ngoài đài thọ.

Een deel van de kosten werd gedekt door een genootschap ter verspreiding van het evangelie in het buitenland.

12. 1 Ca hát và âm nhạc là một phần quan trọng của sự thờ phượng thật.

1 Zingen en muziek zijn een onlosmakelijk deel van de ware aanbidding.

13. Đa phần âm nhạc mà chúng ta biết ngày nay có cội nguồn từ Tây Phi.

De meeste populaire muziek die we nu kennen heeft veel wortels in West Afrika liggen.

14. Hãy tách riêng màn trình diễn khỏi phần ghi âm như cách nó được tạo ra.

Laten we de uitvoering als zodanig, scheiden van de opname, zoals die gemaakt werd.

15. (Ghi âm ) AG: Phần lớn tua-bin gió hiện đại bao gồm một số lượng lớn...

(Audio) AG: De meeste windturbines bestaan uit grote ...

16. Các em thiếu nữ thân mến, cám ơn các em về phần âm nhạc và ngôn từ.

Lieve zusters, bedankt voor de muziek en het gesproken woord.

17. Đừng phát âm quá chính xác đến độ phần đọc của anh chị không còn tự nhiên.

Articuleer ook weer niet zo precies dat het onnatuurlijk wordt.

18. Chúng tôi đã làm hết sức, Đại tá, nhưng âm bản đã bị hư hết một phần.

We hebben ons best gedaan, Kolonel, maar het negatief was gedeeltelijk beschadigd.

19. Phần âm nhạc lẫn lời thuyết giảng và những lời cầu nguyện đều thật là tuyệt diệu.

Zowel de muziek, de toespraken en de gebeden waren grandioos.

20. Phần âm nhạc do ca đoàn chức tư tế từ Các Viện Giáo Lý Logan và Ogden; J.

Muziek verzorgd door een priesterschapskoor van de instituten Logan en Ogden; J.

21. Trong phần cài đặt Bộ khuếch đại âm thanh, bạn có thể khám phá các tùy chọn sau:

In de instellingen van Geluidsversterker zijn de volgende opties beschikbaar:

22. Các dấu thế cho nguyên âm được thêm vào mỗi từ trong phần Kinh Thánh tiếng Do Thái.

Aan elk woord in de Hebreeuwse Bijbel werden klinkerpunten toegevoegd.

23. Ngày nay, phần lớn các học giả dường như chuộng dạng gồm hai âm tiết là “Yavê” hơn.

Thans schijnen de meeste geleerden de voorkeur te geven aan het tweelettergrepige „Jahweh”.

24. Chúng ta được ban phước biết bao bởi phần âm nhạc tuyệt vời của Đại Ca Đoàn Tabernacle.

We worden zeer gezegend door de prachtige muziek van het Tabernakelkoor.

25. Phần âm nhạc do một ca đoàn Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc từ Ogden, Utah; Stephen P.

Muziek verzorgd door een Melchizedekse- priesterschapskoor uit Ogden, Utah; Stephen P.

26. Tab Bản ghi âm được chia thành ba phần là: Đang hoạt động, Đề xuất và Bị từ chối.

Het tabblad Geluidsopnamen is opgesplitst in drie secties: Actief, Voorstel en Geweigerd.

27. 17. (a) Nếu có phần âm nhạc trong cuộc họp mặt, tại sao chủ tiệc cần phải rất kén chọn?

17. (a) Waarom moet de gastheer erg selectief zijn als er op een gezellige bijeenkomst muziek is?

28. Sau khi rời thanh quản, làn sóng âm thanh đi vào phần trên của cổ họng gọi là yết hầu.

Na het strottenhoofd verlaten te hebben komt de geluidsgolf in het bovenste deel van de keel, de farynx.

29. Ca khúc bao gồm 3 phần hát bè của Lennon, Paul McCartney và George Harrison, sau đó được ghi đè 3 lần tạo nên phần hòa âm 9 giọng khác nhau.

Het onderscheidt zich door de driestemmige zang van John Lennon, Paul McCartney en George Harrison, die bovendien nog eens twee keer overgedubd werd, zodat in totaal negen stemmen te horen zijn.

30. Đáng buồn là phần lớn âm nhạc ngày nay có nội dung cổ vũ tình dục, bạo lực và ma túy.

Jammer genoeg is het tegenwoordig zo dat in de tekst van veel moderne muziek seks, geweld en drugsgebruik gepromoot worden.

31. Và họ muốn âm nhạc dừng lài vào một vài thời điểm nhất định trong video để cho âm thanh thực tế phát ra từ chiếc máy chơi một phần nhạc của bài hát.

En zij wilden dat de muziek uit zou vallen op een bepaald moment in de videoclip en dat live geluid uit de machine een deel van de muziek zou spelen.

32. Họ mắc phải phần nào chính cái tội mà họ gán cho những người viết Phúc Âm: viết chuyện hoang đường.

In zekere zin maken ze zich schuldig aan de mythevorming waarvan ze de evangelieschrijvers valselijk beschuldigen.

33. Authorized Buyers phải tuân thủ cùng một chính sách được nêu chi tiết trong phần Google Ads về Hiệu ứng âm thanh.

Google Ad Manager-kopers moeten hetzelfde beleid naleven dat wordt beschreven in het gedeelte Audio-effecten voor Google Ads.

34. Nói trôi chảy, với giọng nói chuyện và cách phát âm đúng sẽ làm cho bạn nói năng tốt hơn bội phần.

Een vloeiende, op conversatietoon gehouden voordracht, te zamen met een juiste uitspraak, zal je spreken zeer verbeteren.

35. Âm nhạc trong căn phòng này có vài phần khác biệt, nhưng xét về cấu trúc và chỉnh thể, chúng khá giống nhau.

De muziek was wel wat anders, maar qua structuur en vorm zo goed als hetzelfde.

36. Một đoạn ghi âm bị hư hại một phần trong đám cháy được cho là lời thú tội của vị thượng nghị sĩ.

Een gedeeltelijk vernietigde band was gevonden met daarop de bekentenis.

37. Nhóm Chức Tư Tê A Rôn, kể cả các thành viên của giám trợ đoàn, đã cung cấp phần âm nhạc cho đại hội.

De Aäronische priesterschap en de leden van de bisschappen zouden de muziek verzorgen.

38. Một phần đoạn văn Xuất Ê-díp-tô Ký 6:2 có và không có các dấu phụ và các chấm thế cho mẫu âm

Een gedeelte van Exodus 6:2 met en zonder klinkerpunten en diacritische tekens

39. Ông là một phần trong đội ngũ Paramount, đoạt giải Oscar âm thanh xuất sắc nhất cho phim "Cuộc truy đuổi dưới đáy trùng khơi".

Hij maakte deel uit van het Paramountteam dat de Oscar won voor het beste geluid met 'The Hunt for Red October'.

40. Về các buổi họp Tiệc Thánh, giám trợ đoàn hay chủ tịch đoàn chi nhánh có trách nhiệm chọn và chấp thuận phần âm nhạc.

De bisschap of het gemeentepresidium kiest de muziek voor de avondmaalsdienst of keurt die goed.

41. Tiếng vang là dư âm của âm thanh sau khi âm thanh gốc đã kết thúc.

Galm of 'reverb', is het laten naklinken van geluid, nadat het geluid eigenlijk al verdwenen is.

42. Sau đó chúng ta đi xuống dưới, nơi mà cả giá trị x và y đều âm ta gọi chúng là góc phần tư thứ 3.

Hier zijn de x én y beiden negatief, we noemen dit het derde kwadrant.

43. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Het is ́muziek met haar zilveren klank', omdat muzikanten hebben geen goud voor het peilen van:

44. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Vervolgens muziek met haar zilveren sound ́ - waarom ́silver sound'? waarom ́muziek met haar zilveren klank'?

45. Mỗi ngày Ted bước vào cõi âm nhạc này bằng lối chơi ngẫu hứng phần nào theo phong cách Tin Pan Alley kiểu như thế này.

Ted ging elke dag binnen in dit rijk door te improviseren, in een soort Tin Pan Alley-stijl, zoiets.

46. Âm vật và và môi âm hộ đã bị cắt.

De clitoris en grote schaamlippen zijn verwijderd.

47. Âm dương lịch Trang chứa miêu tả hữu ích về khác biệt giữa âm lịch và âm dương lịch.

De donkergekleurde compositie gaat zoals de titel al vermeld over het verschil tussen geluid en stilte.

48. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

Als je de stembanden ontspant, gaat de toon omlaag.

49. Ngoài các chương trình giảng dạy phúc âm, còn có các chương trình hướng dẫn cha mẹ với lời chỉ dẫn và phần giải trí cho gia đình.

Behalve programma’s met lessen over het evangelie, zijn er programma’s met tips voor ouders en gezinsamusement.

50. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A

Denk aan uw dentale d' s en t' s en aan uw a' s

51. Nói sao về giả thuyết cho rằng các sách Phúc âm trong Kinh Thánh đã bị cắt xén vài phần liên quan đến đời sống của Chúa Giê-su?

Wat te denken van de bewering dat de Bijbelse evangeliën veranderd zijn om bepaalde verslagen over Jezus’ leven achter te houden?

52. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A.

Denk aan uw dentale d's en t's en aan uw a's.

53. Tiếng ghi âm:

Opgenomen stem:

54. Vậy, không đủ cơ sở để tin rằng có một âm mưu vào thế kỷ thứ tư nhằm sửa đổi hoặc bỏ bớt một phần Kinh Thánh được soi dẫn.

Er is geen krachtige reden om te geloven dat er in de vierde eeuw een samenzwering was om enig deel van de door God geïnspireerde Geschriften te veranderen of achter te houden.

55. Siêu âm là một dao động âm thanh cao tần không thể nghe được.

Het zijn onhoorbaar hoge trillingen.

56. Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.

Zij staan stil en de klinkers dansen om de medeklinkers heen.

57. Vận tốc đó nhanh gấp đôi tốc độ đạt được khi chúng ta vận động riêng rẽ lưỡi, môi, hàm hoặc bất kỳ phần nào khác của cơ quan phát âm.

Dat is tweemaal zo snel als wij onze tong, lippen, kaak of enig ander deel van ons spraakmechanisme kunnen besturen wanneer wij ze afzonderlijk bewegen.

58. Âm thanh tốt hơn.

Beter geluid.

59. Kích hoạt âm thanh

Geluid activeren

60. ( âm thanh huýt sáo ).

( Gefluit )

61. Hiển Quang Âm Dạ

Breng helderheid in de duisternis.

62. Khu Rùng Âm U.

De Donkere Jungle.

63. ( Reo hò ) ( Âm nhạc )

( Gejuich ) ( Muziek )

64. Tôi được yêu cầu phải giảm âm lượng nhạc xuống mức âm lượng thấp hơn.

Ik ben verplicht om het volume van de muziek zachter te zetten.

65. Trong các bản Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ cổ xưa, danh Đức Chúa Trời được tiêu biểu bằng bốn phụ âm có thể được chuyển ngữ là YHWH hay JHVH.

In oude exemplaren van de Hebreeuwse bijbel wordt de goddelijke naam weergegeven met vier medeklinkers die als JHWH of JHVH getranscribeerd kunnen worden.

66. Lúc đầu, dường như đối với Giang, Hiền và tôi thì các câu hỏi gây hoang mang đã trở thành một phần mô hình phổ biến về nghịch lý của phúc âm.

Wat John, Heather en mij aanvankelijk onthutsende vragen leken, werd een doordringend patroon van schijnbare evangelische tegenstrijdigheden.

67. “Loài người chúng ta cũng dùng khoảng ba mươi sáu âm, gọi là âm vị.

Wij mensen gebruiken ook ongeveer drie dozijn stemgeluiden, fonemen genaamd.

68. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MUZIKANT Ik zeg ́silver sound', omdat muzikanten geluid voor zilver.

69. Hiệu ứng âm thanh và vài thứ âm thanh khác được thêm vào khi hậu kì.

Stemmen en andere geluidseffecten werden pas achteraf toegevoegd.

70. Tôi bị đau âm đạo.

Ik heb pijn aan m'n vagina.

71. Làm ơn giảm âm thanh.

Geluid lager alsjeblieft.

72. Chỉ Dẫn về Phúc Âm

Evangelieonderwijs

73. Khi mở nhạc này, anh phụ trách về âm thanh cần chú ý đến âm lượng.

Wanneer deze wordt gespeeld, dient degene die voor het geluid zorgt, op de geluidssterkte te letten.

74. Tuy nhiên, âm nhạc không phải dạng âm thanh duy nhất ảnh hưởng đến cảm xúc.

Niet alleen muziek beïnvloedt ons gevoel.

75. Âm nhạc thời Phục hưng.

Wat is dat?

76. Đây là phòng cách âm.

Die kamer is geluiddicht.

77. Máy phát siêu âm mở.

Sonische projectoren ingeschakeld.

78. 26 Thật vậy, thật vậy, ta nói cho ngươi hay, có acác biên sử chứa đựng phần lớn phúc âm của ta đã bị giữ lại vì bsự độc ác của dân chúng;

26 Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u dat er akronieken zijn die veel van mijn evangelie bevatten, die wegens de bgoddeloosheid van de mensen zijn achtergehouden;

79. Lửa đang cháy âm ỉ.

Vuur op ijs.

80. Đưa băng ghi âm đây.

Kom hier met die tape.