1. ÁP DỤNG THÊM.

КАК ЕЩЕ ТЫ МОЖЕШЬ ЭТО ПРИМЕНИТЬ.

2. Cao huyết áp.

высокое артериальное давление;

3. Khí áp kế

Барометр

4. Một screwdriver phillips và một điện áp thám screwdriver hoặc điện áp mét

Крестовая отвертка и напряжения отвертки или напряжения метр

5. Nhưng nếu họ không ở lại Paris, áp lực quốc tế sẽ áp đảo.

Но если они выйдут из Соглашения, международное давление будет непреодолимым.

6. Bệnh cao huyết áp

Повышенное давление.

7. Dân Am-môn và Mô-áp là dòng dõi của Lót, cháu Áp-ra-ham.

Аммонитяне и моавитяне произошли от Лота, племянника Авраама.

8. Do vậy, áp suất trên mặt thoáng được coi là bằng áp suất khí quyển.

Вы можете сравнить это с давлением газа.

9. Huyết áp được đo bằng milimét thủy ngân, và bác sĩ xếp bệnh nhân vào hàng huyết áp cao khi huyết áp của họ trên 140 / 90.

Кровяное давление измеряется в миллиметрах ртутного столба. Давление считается повышенным, если оно превышает 140/90.

10. Khốp áp-xe còn nguyên.

Абсцесс цел.

11. Cảm biến nội áp suất.

Внутренний датчик давления.

12. Một cơn cao huyết áp.

Это гипертонический криз.

13. Lạnh, áp suất cực cao.

Холодно и высокое давление.

14. Mình vừa dán áp-phích.

Я уже развесил плакаты.

15. Bệnh Crohn gây áp-xe.

Болезнь Крона, привела к абсцессу.

16. Không áp lực gì đâu.

Я давить не буду.

17. ▪ Gây mê giảm huyết áp làm bệnh nhân ít mất máu bằng cách hạ áp huyết.

▪ Гипотензивная анестезия уменьшает кровопотерю за счет снижения артериального давления.

18. Đây là ảnh hưởng của lỗ hổng tầng ozone trên áp suất mực nước biển, vì vậy áp suất cao, áp suất thấp, quanh Nam Đại Dương, Nam Cực.

Это воздействие озоновой дыры на давление на уровне моря. Давление низкое и высокое вокруг южных частей океанов, вокруг Антарктиды.

19. Không có áp xe trên ảnh.

На снимке абсцесса не было.

20. Huyết áp của ba cao quá!

У тебя высокое артериальное давление.

21. Cách áp dụng một bộ lọc:

Чтобы применить фильтр, выполните следующие действия:

22. Áp dụng bài học ngày nay

Чему мы можем научиться

23. Đó là áp suất rất cao.

Это многовато.

24. Số đầu tiên được gọi là huyết áp tâm thu vì nó ghi lại huyết áp trong lúc tim đập (tâm thu), và số thứ hai được gọi là huyết áp tâm trương vì nó ghi lại huyết áp trong lúc tim nghỉ (tâm trương).

Первая указывает на систолическое давление, то есть кровяное давление в момент сокращения сердечной мышцы (в момент систолы), а вторая — на диастолическое давление, то есть кровяное давление в момент расслабления сердечной мышцы (в момент диастолы).

25. Máy súng áp dụng kiểu pháo.

Заряжание ружья своеобразно.

26. Áp giải hắn đi khỏi đây.

Выведите его отсюда.

27. Huyết áp của bạn tăng lên.

Ваше кровяное давление подскакивает.

28. Áp lực thúc đẩy thành công

Принуждение к успеху

29. Áp lực trong buồng lái mất.

Я потерял давление в кабине.

30. Điều áp khẩn cấp hoàn tất.

Аварийная герметизация завершена.

31. Áp lực hoàn toàn không có.

Плёвое дело.

32. Khuyến khích học sinh áp dụng

Призывайте студентов применять полученные знания в жизни

33. Áp dụng thuế luỹ tiến cao.

Введение прогрессивного налога.

34. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Бензиновым машинам они назначают 180% налога, и 0% — машинам без выхлопа.

35. Pia, áp suất bao nhiêu là vừa?

Пиа, насколько сильное должно быть всасывание?

36. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Бензиновым машинам они назначают 180% налога, и 0% — машинам без выхлопа.

37. Francis đang sụp đổ dưới áp lực.

Франциск не выдерживает давления.

38. Tôi sẽ áp tải nốt tù binh.

Я закончу погрузку пленных.

39. Chúng muốn đàn áp để thống trị.

Они намеревались управлять с помощью насилия.

40. Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

Кто будет наследником Авраама?

41. Nước hơi lợ nhưng áp lực tốt.

Солоновата, но напор хороший.

42. và nó đang bị cao huyết áp.

Я говорю о том, что у него сейчас есть и свертываемость, и гипертонический криз.

43. Ngày nay, hôn nhân gặp nhiều áp lực, và khi áp lực chồng chất, người ta rất dễ nổi nóng.

Сегодня семьи сталкиваются с разными трудностями, и когда они одолевают нас, легко сорваться и нагрубить.

44. Sau đó, Đức Chúa Trời đổi tên Áp-ram thành Áp-ra-ham, nghĩa là “cha của nhiều dân tộc”.

Позднее Бог изменил его имя на Авраам, что значит «отец множества», а имя его жены — на Сарра, что значит «княгиня» (Бытие 17:5, 15).

45. Có cái áp suất nước khá lắm.

У меня хороший напор.

46. Giải thích được cơn cao huyết áp.

Объясняет продолжительные гипертонические кризы.

47. Có thể, nếu huyết áp đủ cao.

Мог, если ее кровяное давление было достаточно высоким.

48. Đừng gây áp lực lên tôi nhé.

Не дави на меня.

49. Dodge, xem áp suất không khí đi.

Дoдж, вoзьми пpoбы aтмocфepы!

50. Áp lực lên nhu cầu lương thực.

Это вызывает проблему нехватки продовольствия.

51. Bạn gặp áp lực ở trường học?

Завал в школе?

52. 14 Mô-áp cuối cùng im lặng.

14 В конце концов Моав был вынужден замолчать.

53. Chúa ơi, đã có áp lực rồi.

Боже, я уже чувствую давление.

54. “Mô-áp” tân thời bị diệt vong

Исчезает современный «Моав»

55. Huyết áp của cậu đang tăng vọt.

У вас повышено давление.

56. Điều này có nghĩa là nếu bạn áp dụng nhãn cho chiến dịch, nhãn chỉ áp dụng cho chiến dịch đó, không áp dụng cho nhóm quảng cáo và từ khóa trong chiến dịch đó.

Это значит, что наличие ярлыка у кампании не подразумевает пометку также всех входящих в нее групп объявлений и ключевых слов.

57. Cao huyết áp. 74 triệu người phải tiếp tục quan sát huyết áp để nghĩ ra cách kiểm soát và ngăn ngừa.

Высокое давление – 74 миллиона человек смогут иметь постоянный мониторинг, что приведёт к лучшим контрольно-превентивным мерам.

58. Nếu bạn có điều chỉnh chưa được áp dụng -- chẳng hạn như các khoản tín dụng chưa được áp dụng vào hóa đơn -- bạn có hai tùy chọn để áp dụng các khoản tín dụng này:

Если у вас есть непримененные корректировки, например кредитные, которые не были отнесены к определенному счету, есть два варианта решения этой проблемы.

59. Khi bạn cài đặt phần gripping áp lực

Когда вы настраиваете часть захвата давления

60. Nó không tốt cho huyết áp của ông.

Это плохо для кровяного давления.

61. Em bình thường hay đeo kính áp tròng.

Обычно я ношу линзы.

62. Vua Đa-vít cảm thấy rất đau lòng khi tướng của ông là Giô-áp, giết Áp-ne và A-ma-sa, là “hai người công-bình hơn, tốt hơn [Giô-áp]” (I Các Vua 2:32).

Давид был глубоко потрясен, когда его полководец Иоав убил Авенира и Амессая, «двух мужей невинных и лучших его [Иоава]» (3 Царств 2:32).

63. Bia đá Mô-áp thuật lại cuộc xung đột giữa Mô-áp và Y-sơ-ra-ên theo lời Vua Mê-sa

На Моавитском камне написана версия царя Месы о конфликте между Моавом и Израилем.

64. Quả thật, tín đồ Đấng Christ nào cũng phải chịu áp lực bên ngoài, kể cả áp lực của bạn đồng lứa.

Да и каждый христианин подвергается давлению извне, в том числе давлению со стороны окружающих его людей.

65. Bia đá Mô-áp: Musée du Louvre, Paris

Моавитский камень: Musée du Louvre, Paris

66. Áp suất khí quyển vừa giảm 200 hectopascals.

Атмосферное давление упало на 200 единиц.

67. Có áp phích, biểu ngữ, và mọi thứ.

Здесь баннеры, постеры, все.

68. Ý là luật lệ cũ áp đặt vào tình huống hiện tại nhưng rồi một luật mới lại áp đặt vào tương lai?

Это когда старый закон применяется к текущей ситуации а новый - ко всем последующим случаям.

69. Tao đã phải chịu đựng nhiều, áp lực.

В последнее время мне пришлось нелегко.

70. Chúng tôi có còng huyết áp không dây.

Существуют беспроводные браслеты для измерения кровяного давления.

71. Chắc hẳn là chịu nhiều áp lực lắm.

Это наверняка сильно напрягает.

72. Khoản thuế tương ứng sẽ được áp dụng.

Обратно пропорциональное налогам.

73. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132–133 Мои действия в условиях прессинга

74. Thuế cao được áp cho mặt hàng rượu.

На вино наложили большой налог.

75. Áp dụng đối với trợ cấp công nghiệp.

Применяется в промышленных нуждах.

76. Khoanh tròn tất cả những điều áp dụng:

Обведите в кружок все подходящие ответы.

77. Chúng tôi áp dụng phép toán phái sinh

Мы применили генетический алгоритм.

78. Tiền có thể giữ cho anh ấm áp.

Деньги могут согреть вас.

79. Tôi không thể đấu với áp giáp nứt!

Я не могу сражаться в поломанном.

80. Luật chơi áp dụng cho cả hai người.

Правила действуют на обоих.