1. Khí hậu ấm áp, con người ấm áp.

Der Tag würde schön werden.

2. Huyết áp là áp suất máu tác động trên thành mạch máu.

Der Blutdruck ist der Druck, den das Blut auf die Wände der Blutgefäße ausübt.

3. Lúc này áp suất thẩm thấu và áp suất thủy tĩnh bằng nhau.

Die Dämpfung bei Zug und Druck ist gleich.

4. Huyết áp hạ.

Blutdrucksenkung zeigt ...

5. Khí áp kế

Barometer

6. Một screwdriver phillips và một điện áp thám screwdriver hoặc điện áp mét

Einem Kreuzschlitz- Schraubendreher und eine Spannung Sensorik Schraubendreher oder Spannung meter

7. Nhưng nếu họ không ở lại Paris, áp lực quốc tế sẽ áp đảo.

Aber wenn sie nicht drinbleibt, wird der internationale Druck überwältigend sein.

8. Báo động áp suất.

Druckalarm.

9. ÁP SUẤT ỔN ĐỊNH

Druck stabil.

10. Cảnh báo áp suất.

Druckwarnung.

11. Huyết áp bình thường.

Blutdruck: normal.

12. Thở chỉ là đưa khí từ nơi từ nơi áp cao đến nơi áp thấp.

Beim Atmen geht es darum, Luft von einem höheren Druck in eine Umgebung mit geringerem Druck zu bewegen.

13. Dân Am-môn và Mô-áp là dòng dõi của Lót, cháu Áp-ra-ham.

Die Ammoniter und die Moabiter waren Nachkommen Lots, des Neffen Abrahams.

14. Chúng tôi theo dõi áp suất oxy trong máu, nhịp tim, huyết áp của ông ấy.

Wir haben die Sauerstoffwerte in seinem Blut überwacht, seinen Herzschlag, seinen Blutdruck.

15. Huyết áp được đo bằng milimét thủy ngân, và bác sĩ xếp bệnh nhân vào hàng huyết áp cao khi huyết áp của họ trên 140 / 90.

Der Blutdruck wird in Millimeter Quecksilbersäule (mmHg) gemessen. Patienten gelten als hypertonisch, wenn ihr Blutdruck den Wert 140/90 übersteigt.

16. Tóm Lược và Áp Dụng

Zusammenfassung und Anwendung

17. Điện áp tăng đột ngột.

Elektrische Beschränkungskapazität erreicht.

18. Ta phải giảm áp suất.

Wir müssen Druck ablassen.

19. Để đo nhãn áp, bác sĩ phải áp một dụng cụ vào nhãn cầu của tôi.

Der Arzt wollte meinen Augendruck messen und musste dazu mit einem Gerät mein Auge berühren.

20. Để áp dụng mẫu kiểu:

So übernehmen Sie eine Stilvorlage:

21. Huyết áp đang giảm nhanh.

Der Blutdruck fällt schnell.

22. CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

BLUTHOCHDRUCK BEKÄMPFEN

23. Một cơn cao huyết áp.

Eine hypertonische Krise.

24. Huyết áp là bao nhiêu?

Ihre Blutdruckwerte?

25. Lúc đầu, Áp-ra-ham được biết đến với tên Áp-ram và vợ là Sa-rai.

Ursprünglich lautete Abrahams Name Abram, seine Frau hieß Sarai.

26. Chúng ta chưa giảm áp.

Wir haben die Dekompression ausgelassen.

27. Huyết áp bắt đầu hạ.

Der Blutdruck fällt.

28. Lạnh, áp suất cực cao.

Kalt, intensiver Druck.

29. Rạn vỡ vì áp lực.

Bricht unter dem Druck.

30. Không áp lực gì đâu.

Kein Druck.

31. Mạch ổn. Huyết áp đều.

Sauerstoffsättigung gut, Blutdruck stabil.

32. Bằng cách kết hợp các hàm cao áp lực cắt cao hoạt động mảnh cắt áp lực

Von übereinstimmenden hohe Jaw Druck zu hohen Arbeitsdruck Stück schneiden schneiden

33. ▪ Gây mê giảm huyết áp làm bệnh nhân ít mất máu bằng cách hạ áp huyết.

▪ Mit einer hypotensiven Anästhesie läßt sich der Blutverlust verringern, indem der Blutdruck herabgesetzt wird.

34. Đây là ảnh hưởng của lỗ hổng tầng ozone trên áp suất mực nước biển, vì vậy áp suất cao, áp suất thấp, quanh Nam Đại Dương, Nam Cực.

Hier sehen Sie den Einfluss des Ozonlochs auf den Luftdruck auf Meereshöhe, also niedriger und hoher Luftdruck, um den Südlichen Ozean und um die Antarktis herum.

35. Huyết áp vẫn tiếp tục giảm.

Der Puls fällt immer noch.

36. Huyết áp của ba cao quá!

Dein Bluthochdruck ist hoch.

37. Cách áp dụng một phân khúc:

So wenden Sie ein Segment an:

38. Cách áp dụng một bộ lọc:

So wenden Sie einen Filter an:

39. Áp dụng bài học ngày nay

Die Lehre für uns heute

40. áp suất hạ xuống còn 70.

Ist runter auf 70.

41. Cuộc khởi nghĩa bị đàn áp.

Wenn Denken unterdrückt wird.

42. Đó là áp suất rất cao.

Das ist hoch.

43. Nổ do giảm áp suất ư?

Explosive Dekompression.

44. Áp-sa-lôm đã làm gì?

Was tat Absalom?

45. Áp dụng hiệu ứng sơn dầu

Ölgemäldeeffekt anwenden

46. Áp dụng cho: Nhóm quảng cáo

Gilt für: Anzeigengruppen

47. Họ đưa tôi kính áp tròng.

Sie gaben mir Kontaktlinsen.

48. Áp lực trong buồng lái mất.

Kabinendruck abgefallen.

49. Trời quang đãng và ấm áp.

Der Tag war klar und warm.

50. Hội chứng thần kinh cao áp.

Hochdrucknervensyndrom.

51. Giải thích việc huyết áp thấp.

Das erklärt die Hypertonie.

52. Ta cần áp giải thân chủ.

Wir müssen den Auftraggeber extrahieren.

53. 24 Áp dụng cho thính giả.

24 Nutzanwendung für Zuhörer gezeigt.

54. Đã áp sát lò phản ứng.

Der Komplex ist in Sicht.

55. Đây là ngòi nổ áp lực.

Ein Druckauslöser.

56. hiền từ, ấm áp vô cùng.

erklärt, was ihm gefällt.

57. Khuyến khích học sinh áp dụng

Die Schüler bestärken, das Gelernte in die Tat umzusetzen

58. Chờ tới lúc huyết áp cao rồi mới áp dụng những biện pháp tích cực là một sai lầm.

Es wäre falsch, abzuwarten, bis man Bluthochdruck bekommt, und erst dann etwas dagegen zu unternehmen.

59. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Sie besteuern dort Benzinautos mit 180 Prozent und emissionsfreie Autos mit 0 Prozent.

60. Huyết áp đang là 90 trên 60.

Blutdruck ist 90 zu 60.

61. Kiểm tra áp suất của bánh xe.

Überprüfen Sie den Reifendruck!

62. Anh đang chịu nhiều tầng áp lực.

Sie stehen unter großem Stress.

63. Cái đấy cho huyết áp của tao.

Es ist für meinen Blutdruck.

64. Huyết áp của ông ấy quá cao.

Sein Blutdruck ist hoch.

65. Nguyên tắc này áp dụng cho phụ nữ mọi lúc, và chắc chắn là cũng áp dụng cho ngày cưới.

Für Christinnen gilt das zu jeder Zeit, und der Hochzeitstag macht da ganz bestimmt keine Ausnahme.

66. Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

Gruppenzwang-Planer

67. Áp dụng niên lịch theo Tây Âu.

Lizenzausgabe für Westeuropa.

68. Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

Wer sollte Abrahams Erbe sein?

69. Áp lực học tập —Giải pháp nào?

Schüler im Dauerstress

70. Nước hơi lợ nhưng áp lực tốt.

Etwas brackig, aber der Druck ist gut.

71. Tấn công, áp bức và chiếm hữu.

Heimsuchung, Niederwerfung, Besessenheit.

72. và nó đang bị cao huyết áp.

Ich meine sein Blut gerinnt in diesem Moment und er ist in einer hypertensiven Krise.

73. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Sie besteuern dort Benzinautos mit 180 Prozent und emissionsfreie Autos mit 0 Prozent.

74. Không phải chỉ giới trẻ mới chịu áp lực của người cùng lứa; mọi lứa tuổi đều bị áp lực.

Gruppenzwang herrscht nicht nur unter jungen Menschen; alle Altersgruppen sind davon betroffen.

75. Tránh gây áp lực cho người học.

Drängen wir ihn aber nicht.

76. Áp suất bị giảm trong 45 giây.

Dekompression in 45 Sekunden.

77. Bắt đầu kiểm tra áp suất âm.

Negativer Drucktest läuft.

78. Lại kiểm tra áp suất âm nữa.

Noch ein Drucktest?

79. Giải thích được cơn cao huyết áp.

Das erklärt die wiederkehrenden hypertensiven Krisen.

80. Có thể, nếu huyết áp đủ cao.

Doch, wenn der Blutdruck hoch genug ist.