1. Áo choàng?

Джемпер.

2. Trong phim nào mà một hàng người nhảy như vầy với một ca sĩ mặc áo choàng lông?

В каком фильме кордебалет танцевал вот так, а певица была в меховом манто?

3. Áo choàng bay.

Плащ левитации.

4. Trên chuyến đi trở về, họ gặp phải một người da đỏ mặc một chiếc áo choàng lông rất đẹp.

На обратном пути они обнаружили индейца в прекрасной меховаой накидке.

5. Để em lấy áo choàng.

я надену свое пальто.

6. Tấm áo choàng nào đó.

Какой-то плащ.

7. Áo choàng ngoài màu mơ chín.

Думаю, абрикосовый.

8. Cậu có áo choàng của bọn tôi!

На тебе наше кимоно!

9. Cậu đang đeo như là áo choàng.

Ты надел его как плащ.

10. Làm ơn lấy áo choàng cho tôi.

Накидку, пожалуйста.

11. Cô ấy đã mặc áo choàng không tay.

Она еще носила накидку.

12. Tôi quyết định vẫn mặc cái áo choàng.

Я решила остаться в жакете.

13. Có thể tôi cất áo choàng cho ngài?

Могу я взять ваше пальто, сэр?

14. Tôi quyết định mặc cái áo đầm đó với cái áo choàng ngoài.

Я решила надеть платье с жакетом.

15. Có thể mặc áo choàng tu sĩ cũng được.

Мы можем дать ему рясу.

16. Vì vậy ông sẽ đạp lên chiếc áo choàng.

Так что, вы наденете своё одеяние.

17. Ngoại là người mặc áo choàng ngầu nhất, ngoại Drac.

Ты самый классный человек в плаще, дедушка Драк.

18. Ta phải mua áo choàng và áo rồi học hockey và tất cả thứ khỉ đó.

Будем ходить в пальто и свитерах, полюбим хоккей и другое говно.

19. Việc mặc áo choàng màu nâu đỏ - chỉ khi ở các tòa nhà trong ashram - được yêu cầu lại vào mùa hè năm 1989, cùng với những chiếc áo choàng trắng mặc cho các buổi thiền định mỗi tối và áo choàng đen cho các trưởng nhóm.

Ношение красных одежд исключительно в ашраме было восстановлено летом 1989 года, наряду с белыми одеждами, которые предназначались для вечерней медитации и чёрными одеждами для лидеров групп.

20. Cô ngồi trên đó, mặc 1 cái áo choàng may tay.

Она сидела там в вязаном свитере.

21. Tôi biết có một tấm áo choàng trắng nơi thiên đường.

В раю длинный широкий белый саван, я знаю.

22. Vạt áo choàng dài của Ngài rủ xuống khắp đền thờ.

Края его длинных, ниспадающих риз наполняют храм.

23. Luôn mặc áo choàng đỏ để mọi người dễ nhận diện bạn

Всего носить красную накидку так люди найдут тебя

24. Giải thích rằng trong câu này, từ vạt áo ám chỉ đuôi của một cái áo choàng.

Объясните, что в данном стихе слово край означает нижнюю часть или подол одеяния.

25. Trong vũ trụ Star Wars, chiếc áo choàng là "áo truyền thống của Bộ chỉ huy Stormtrooper".

Во Вселенной «Звёздных войн» плащ является традиционной одеждой руководителей Первого ордена.

26. Tôi tìm được một cái áo choàng dài lướt thướt trên eBay.

Я отыскал на eBay длинное ниспадающее пальто.

27. Cái áo choàng của nó bị vướng vào một cành cây rồi!”

Его пальто зацепилось за ветку!»

28. Quân lính lột cái áo choàng đỏ trên người Chúa Giê-su và mặc lại áo ngoài cho ngài.

Воины снимают с него багряную накидку и надевают на него его верхнюю одежду.

29. Họ có áo choàng tẩm thuốc độc... và sẽ thiêu sống mày!

У них есть отравленная мантия..

30. Hollis Mason, một anh hùng khoác áo choàng đã viết một cuốn sách.

Холлис Мэйсон, отставной герой в маске, пишет книгу.

31. Áo choàng đẹp đấy, Rover, nhưng đôi giày đó đã lật tẩy cô.

Плащ приятно трогать, странница, но ботинки тебя выдали.

32. Tôi hát: Tôi biết có một tấm áo choàng trắng nơi thiên đường.

Я пою: В раю длинный широкий белый саван, я знаю.

33. Ông hát "Tôi biết có một tấm áo choàng trắng nơi thiên đường.

Он пел: «В раю длинный широкий белый саван, я знаю.

34. Nó sẽ mặc áo choàng tím như mặc áo giáp, như 1 đứa trẻ chơi trò làm người lớn.

Будет ходить в пурпуре, как в доспехах, словно ребенок, играющий со взрослыми.

35. Vậy là anh đã mặc áo choàng chạy lòng vòng quanh những ngọn núi.

Так вы, значит, бегали среди гор в халатах.

36. Chỉ một chút nữa thôi, tôi sẽ làm xong cái áo choàng cho ngài.

Eще пара штриxов, шеф, и будет готова ваша устрашающая накидка!

37. Người ấy giơ tay ra chạm vào chiếc áo choàng của Đấng Cứu Rỗi.

Она протянула руку, чтобы коснуться одежды Спасителя.

38. Ngay cả áo choàng lộng lẫy của Đức Chúa Trời cũng bị vấy màu giống như áo của người ép nho!

Даже изысканные одежды Бога пачкаются, как одежды человека, который топчет точило!

39. Chẳng hạn, ông đã may một cái áo choàng sọc rất đẹp cho chàng.

~ Иаков любил Иосифа больше, чем их, и даже подарил ему красивую полосатую одежду.

40. Tấm đó, tấm trước tấm vẽ cái áo choàng màu hồng với gai đấy

Тот, который перед розовым пальто с шипами.

41. Tháng Giêng năm 1962, tôi và Veera bay đến Antananarivo, thủ đô của Madagascar, vợ chồng tôi mặc áo choàng thật dày, đầu đội mũ lông vì lúc đó là mùa đông ở Phần Lan.

В январе 1962 года из морозной Финляндии, одетые в меховые шапки и теплые пальто, мы прилетели в Антананариву, столицу страны.

42. Với bộ râu trắng xồm xoàm và áo choàng đỏ viền lông trắng, hình ảnh thân thương của Ông già Nô-en dường như là một trong những nét hấp dẫn nhất trong ngày lễ.

Кажется, что, со своей пышной белой бородой и красным одеянием с белой меховой отделкой, привлекательный образ Рождественского Деда (Деда Мороза) стал одним из самых распространенных атрибутов праздничного веселья.

43. Lilly tỉnh dậy trong một bộ lễ phục cùng với 1 áo choàng dạ tiệc.

" Лили проснулась в вечернем платье и оперной мантии.

44. Có ba phiên bản chính thức của quốc huy: quốc huy ("Escudo Nacional"); áo choàng hoặc áo choàng chính của người Viking như vậy (" Escudo de Armas "); con dấu nhà nước lớn (" Gran sello del Estado ").

Существует три официальных варианта герба: национальный герб ("Escudo Nacional"); "основной" герб или герб как таковой ("Escudo de Armas"); большая государственная печать ("Gran Sello del Estado").

45. ROMEO tôi có áo choàng để che giấu tôi khỏi tầm nhìn của họ đêm;

РОМЕО Я плащ ночи, чтобы скрыть меня из виду;

46. Nghi thức hiến máu, một đám người mặc áo choàng cầu tụng lời tiên tri.

Ритуальные жертвы, кучка ребят в рясах, пророчества.

47. Khi xuất hiện trước công chúng, ông mặc áo choàng trắng với viền màu tía.

Его официальное одеяние состояло из белой тоги с пурпурной каймой.

48. Tôi biết các ông đang cố tìm ra chỗ tôi treo áo choàng của tôi.

Я знаю, вы пытаетесь выяснить, где я вешаю свой плащ.

49. Chúng phanh thây rồi quấn cháu của ta trong cái áo choàng của nhà Lannister.

Их расчленили и завернули в ланнистерские плащи.

50. Họ lấy áo choàng của mình để nơi chân một người trẻ tuổi tên Sau Lơ.

Они сложили свои одежды у ног молодого человека по имени Савл.

51. May mà tôi giấu cái này trong áo choàng không thì cũng bị cháy nốt.

Он бы сжёг и этот, но я прятал его в плаще.

52. A-can thấy một cái áo choàng đẹp, một thỏi vàng, và một số miếng bạc.

Однажды он увидел прекрасную одежду, слиток золота и серебряные монеты.

53. Rồi họ giết một con dê và nhúng áo choàng của Giô-sép vào máu nó.

Затем они закололи козла, вымазали одежду Иосифа в крови и, вернувшись домой, показали ее своему отцу.

54. Cởi bỏ áo choàng ra và hãy xem liệu tôi có đè ngửa bà ra không.

Сбросьте с себя это платье и посмотрим, на что я годен.

55. Gươm, áo choàng và những đống lửa chết tiệt sẽ không giúp được các người đâu

Когда придёт ледяная стужа, все ваши мечи, плащи и проклятый огонь не помогут вам.

56. Nếu bà bỏ cái mũ ra, bà sẽ thấy những dây buộc phía sau áo choàng.

Если его снять, то на тыльной стороне плаща будет видна шнуровка.

57. Mỗi ứng viên báp têm nhận được một áo choàng dài đến chân có dây buộc mép áo nơi mắt cá chân để khoác ngoài bộ quần áo tắm.

Каждому крестящемуся давали длинную мантию с завязками на лодыжках, которая одевалась поверх обычного купального костюма.

58. Áo choàng của bạn không quá quyến rũ, cái đã được loại bỏ là điều quan trọng.

Она показывает, что меха совсем не гламурны. Посмотрите, с чего они были сняты.

59. Chúng ta cần dựa vào chính mình, không phải người ngoài hành tinh mặc áo choàng đó.

Нам надо полагаться на самих себя, а не на пришельцев в плащах.

60. Giờ ngài có thể khoác áo choàng và mang cô ấy tới sự bảo bọc của ngài.

Можете покрыть невесту своим плащом в знак своего над ней покровительства.

61. Ngài có thể khoác áo choàng cho cô dâu và mang sự bảo bọc tới cô ấy.

Можете покрыть невесту своим плащом в знак своего покровительства.

62. Anh đã để nó trong túi chiếc áo choàng tốt thứ 2 của anh, thật ngu ngốc!

Ты оставил его в кармане своего второго халата, болван!

63. Anh muốn lột da bọn chúng làm áo choàng và nhảy múa trong sự tức giận của chúng.

Ты хочешь содрать с них шкуры живьём, и накинуть шкуру как плащ когда будешь плясать возле их конвульсирующих тел.

64. " Tớ toàn phải mặc áo choàng cũ vì vậy nó không giấu được ngực của tớ hử. "

Я чуть было не пошла в старом потёртом халате, который не держит мою грудь.

65. Cái áo choàng khoác lên Ngài tượng trưng cho việc nhạo báng quyền hành của nhà vua.

Мантия, которую надели на Него, тоже служила притворным символом царского величия.

66. (Nhịp trống đôi) Và còn tôi: đôi mắt trắng lóe lên, áo choàng nhẹ bay trong gió.

(Двойной удар) И вот я: глаза сверкают, плащ мягко развевается на ветру.

67. Hiển nhiên đàn ông và đàn bà đều dùng áo choàng, hay áo ngoài giống nhau, tuy áo của đàn bà có lẽ có thêu thùa hoặc nhiều màu sắc hơn.

Видимо, мужчины и женщины носили похожие накидки, или верхние одежды, хотя одежда женщин могла быть вышитой или более разноцветной.

68. Anh em ngồi tại chỗ, mặc áo choàng, quấn khăn, đeo găng, đội mũ và mang giày ống.

Братья сидели одетыми: они были в пальто, в шарфах, варежках, шапках и зимней обуви.

69. Và Thần chết đã tặng ông chiếc áo choàng tàng hình với sức mạnh bất khả xâm phạm

И Смерть с неохотой отдала ему кусок от собственного плаща-невидимки

70. Bạn có để giấy nhỏ ở nơi dễ lấy, có lẽ để trong túi áo choàng, áo sơ-mi, bóp tay hay cặp da không?

Под рукой ли у тебя трактаты, например, в кармане пальто или сорочки, в сумочке или портфеле?

71. Những cửa tiệm trưng bày áo ngắn, áo dài, áo choàng và áo len, cùng những kệ giày mới, các món hàng điện tử và máy chụp hình cũng khơi dậy lòng tham lam của người ta.

Такие воззвания могут быть также в магазинах, где на плечиках висят блузки, пальто, платья и свитеры, а на полках лежит масса новой обуви, электронных устройств, фото- и видеокамер.

72. Bạn nên hiểu rằng, đối với một số người, chúa của họ là một người mặc chiếc áo choàng.

Видите ли, для некоторых людей их спаситель - парень в развевающейся робе.

73. Thế nên mỗi khi đọc lời nguyện, tôi lại mặc áo choàng nhưng chỉ để làm bộ thôi.

Так что я носил одеяния и читал молитвы лишь для показухи.

74. Tuy phải quấn mình trong áo choàng và bị cay mắt, nhưng mọi người vẫn ngồi tại chỗ.

Однако никто не вышел: все присутствующие, кутаясь в шубы и щурясь от дыма, остались слушать программу.

75. Lúc đó áo choàng này được xem là y phục thích hợp cho một dịp trang trọng như thế.

Тогда это считалось подходящим одеянием для такого серьезного события.

76. Đừng bao giờ khóa cửa hay mặc áo choàng trước anh nữa, vì giờ anh là viên hội thẩm!

Никогда больше не закрывайся от меня и не надевай халат, потому что я асессор!

77. Con gái của nữ tặc nổi tiếng mỗi khi đến đông về thì dùng rơm để làm áo choàng..

Когда дочка аристократов возвращается в общество, то она использует солому, чтобы сделать пальто её ребёнку, тоже вору, аферисту,

78. Ông mặc áo lông lạc đà, ăn châu chấu và mật ong rừng.

Он носил одежду из шерсти верблюда и ел саранчу и дикий мёд.

79. Vua lấy một túi da sơn dương nặng từ dưới áo choàng của mình và đặt nó trên bảng.

Король взял тяжелый мешок замши из- под плаща и положила ее на таблице.

80. 2 Chúa Giê-su được khoác cho một chiếc áo choàng màu tía giống như áo của người hoàng tộc, và được đội cho chiếc vương miện.

2 Иисус одет в пурпурную одежду, подобную той, которую носят цари, а на голове у него венок.