1. Có thể tôi cất áo choàng cho ngài?

我 帮 您 拿 外套 吧 先生

2. Tôi biết có một tấm áo choàng trắng nơi thiên đường.

哦,有一条又宽又长的袍子在天上,我知道的。

3. Tôi sẽ nói cậu đã giành được chiếc áo choàng rồi đấy!

我 說 你 已 經贏 得 了 長 袍 。

4. Trong khi anh đang mặc một cái áo choàng lụa màu hồng.

而 我 当时 还 穿着 一件 丝质 粉红色 睡袍

5. Tôi tìm được một cái áo choàng dài lướt thướt trên eBay.

我在易趣网找到了件潇洒至极的斗篷。

6. Tôi hát: Tôi biết có một tấm áo choàng trắng nơi thiên đường.

我唱: 哦,有一条又宽又长的袍子在天上,我知道的。

7. Chẳng hạn, ông đã may một cái áo choàng sọc rất đẹp cho chàng.

有一次,雅各给约瑟做了一件美丽的条纹长袍。

8. Cô có thể bỏ chơi bài và mặc áo lông.

你 可以 戒 了 打牌... 不戴 羽毛 帽子

9. Thật ra - tôi làm việc tại nhà của mình, tôi thường mặc áo choàng tắm.

真的,我独自一人在家工作, 经常穿着浴袍干活。

10. Chúng phanh thây rồi quấn cháu của ta trong cái áo choàng của nhà Lannister.

分 了 他们 的 尸 裹 在 Lannister 袍子 中

11. Mỗi ứng viên báp têm nhận được một áo choàng dài đến chân có dây buộc mép áo nơi mắt cá chân để khoác ngoài bộ quần áo tắm.

每个准备受浸的人除了要穿着游泳衣外,还要穿一件大会提供的全身长袍,长袍末端有带子系着脚踝,让袍子保持下垂。

12. (Nhịp trống đôi) Và còn tôi: đôi mắt trắng lóe lên, áo choàng nhẹ bay trong gió.

(两声鼓点) 然后我 眼睛放着白光, 斗篷轻盈地飘在空中。

13. Kế đó, Harris cởi áo choàng, lấy khẩu carbine bán tự động và nhắm vào cầu thang phía Tây.

緊接著,哈里斯脫下他的軍用外衣,取出他的9公厘半自動卡賓槍,瞄準西邊樓梯間的底端。

14. Ông chăm chú nhìn diễn giả có râu và tóc bạc trắng, mặc chiếc áo choàng dài màu đen.

他非常专心地聆听台上留着白胡子和一头白发,身穿黑色大衣的讲者所说的话。

15. Lông và da của chúng được dùng để trao đổi quần áo và bầu nước.

羊毛和羊皮除了可以用来做衣服和盛液体的皮袋,也可以用来以物换物。

16. Người ta nói rằng ông Thomas Becket đã mặc cả bộ quần áo bằng lông dê cho đến khi “quần áo chứa đầy rận”.

这种衬衣还很容易招惹虱子。 据说,托马斯·贝克特不但穿刚毛内衣,也穿同一质料的内裤,而且还要“穿到整件衣服都爬满虱子”。

17. Cô gái khoảng 22 tuổi, cao khoảng 1 mét 65 dáng đẹp, tóc nâu, và mặc áo lông.

这 姑娘 约 22 岁 五 英尺 五 英寸 高 身材 不错, 棕 头发 戴 羽毛 帽子

18. Nói cách khác, rái cá biển có thể tự hào về “chiếc áo khoác lông” hiệu quả của chúng.

难怪海獭的“毛皮大衣”有如此高效的防水保温性能,确实令人惊叹!

19. Một lần ông ấy thấy một người đàn ông mặc áo choàng tắm đang hút thuốc, và nhận ra đó chính là bản thân mình.

有一次,他看到一个穿浴袍的男人在抽烟斗 然后意识到,那就是他自己

20. Vài giây sau, Klebold quay lại nã đạn vào chiếc bàn gần đó, làm bị thương Patrick Ireland, Daniel Steepleton, và Makai Hall, rồi cởi áo choàng của mình.

幾秒鐘後,克萊伯德離開窗戶旁,以霰彈槍朝旁邊的桌子射擊,擊傷了派翠克·愛爾蘭、丹尼爾·史蒂普林頓和馬凱·霍爾,接著他脫下了軍用外衣。

21. Zolotariov mang áo lông thú giả Dubinina và mũ, trong khi chân Dubinina đã được bọc trong một mảnh quần len của Krivonishenko.

Zolotaryov穿着Dubinina的毛皮大衣和帽子,Dubinina的脚用Krivonischenko羊毛裤子的碎布包裹着。

22. Những tôi tớ trong thế kỷ thứ nhất ‘thắt lưng’ bằng cách nai nịt các vạt áo choàng, nhét vào đai lưng để dễ làm những việc lao động nặng nhọc.

为了方便劳动,1世纪的奴隶会“束腰”,也就是把袍子的下摆束在腰带下。

23. Giăng mặc áo lông lạc đà, nịt lưng bằng dây da giống nhà tiên tri Ê-li, người làm hình bóng trước cho ông.

约翰穿着骆驼毛的衣裳,腰束皮带,举止像先知以利亚。 事实上,以利亚所做的事正好预示约翰将要做的。

24. (Cười) Gọi là mực ma cà rồng vì khi nó cảm thấy bị đe doạ nó sẽ kéo áo choàng đen che toàn thân và cuộn tròn thành một quả bóng.

真是非常非常奇妙的动物(笑声) 吸血鬼乌贼,当它觉得危险时 它就会用自己的“黑斗篷”覆盖全身 卷起来成球状,不可思议的生物

25. Linh vật được dựa trên ý tưởng về sự vinh quang với những năng lực siêu nhiên mà cậu bé có được khi tìm thấy chiếc áo choàng ma thuật, giày và quả bóng.

名字采用了胜利的概念,引用了男孩发现魔法斗篷、足球鞋和足球时获得的超能力。

26. Nhưng cái máu đạo diễn trong người tôi đã nhắc nhở tôi rằng một cảnh tốc độ cao được quay chậm, cái áo choàng mượt mà đó trông từ đằng sau tôi khá là đẹp.

但我脑海中的制片人思维告诉我, 在高速摄影机下, 我身后那飘扬的斗篷 看起来一定酷毙了。

27. 125 Và trên hết mọi sự đó, phải khoác lên mình sợi dây ràng buộc của alòng bác ái, như một chiếc áo choàng ngoài, là dây liên lạc của sự toàn hảo và bbình an.

125最重要的是,你们要把a仁爱的约束,像外衣一样穿在身上,那是完全与b平安的约束。

28. 12 Và chuyện rằng ông xé áo choàng của mình; và ông lấy một miếng vải áo đó rồi viết lên những chữ như vầy: aĐể tưởng nhớ đến Thượng Đế, tôn giáo, sự tự do, hòa bình, và vợ con của chúng ta! Rồi ông cột mảnh vải ấy vào đầu một cây sào.

12事情是这样的,摩罗乃撕裂他的外衣,取其中的一块布,写上:a为记念我们的神、我们的宗教和自由、我们的和平、我们的妻子、我们的儿女;并且把那块布绑在一根竿子的顶端。

29. Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy

你 看看 我 小腿 上 的 毛, 我会 跟 你 一个样 的

30. Cạo lông chân, đồ ngu.

是 刮 腿毛 啦 笨蛋

31. Chúng rụng lông khá nhiều.

(頭髮爛得沒多少了。

32. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

篇幅不全的观鸟手册或候鸟指南也都是不错的选择。

33. Vặt lông con đại bàng.

给 秃鹰 拔毛 呢

34. Tháo bỏ bu lông 1.

为 抗议 此一 事件 , 谈判者 均 离开 战术 限制 谈判 会场

35. Vì anh em nói bông-lông”.

这样,你们就是向空气说话了。”

36. Bộ lông của rái cá biển

海獭的“毛皮大衣”

37. Áo lót nâng ngực và áo phông cổ tim.

聚拢 文胸 和 V 领 Tee

38. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

“你在罩衫、紧身内衣 睡衣、短裤以及胸罩上 花了多少钱?”

39. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

因为 鼓铃 是 一种 刑罚

40. (Phim) Paul Simon: ♪ Oh, 4 giờ sáng ♪ ♪ Tôi choàng dậy khỏi giấc mơ tôi ♪

(视频)Paul Simon: 哦,凌晨四点 我从梦中醒来

41. Động lòng thương xót, ông chạy đến ôm con, choàng “lấy cổ mà hôn” (Lu-ca 15:20).

做父亲的动了怜悯的心,急忙跑到小儿子那里,拥抱小儿子,“温柔地吻他”。——路加福音15:20。

42. Chuột gạo đồng lầy rất sạch sẽ và rất hay tự chải lông có lẽ để giữ cho lông có thể chống thấm nước.

稻大鼠非常整潔,經常擦洗全身,目的可能是要保持毛皮防水。

43. Cùng lúc đó, lông vũ lan tràn ra toàn bộ cơ thể của khủng long, chuyển từ những mảng thưa thớt của lông tơ thành một bộ lông dày đặc, mà thậm chí kéo dài xuống chân của chúng.

同时 羽毛也开始 遍布恐龙的全身 从零散的小块细毛 演变为浓密的全身羽毛 甚至还长到脚上

44. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

這里 可以 買鵝毛筆 和 墨水

45. Giống một nhà tù cho bọn lông lá hơn.

更 像是 這些 毛毛 家夥 的 監獄

46. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

这些蟹背上的长的细丝 是由这种细菌组成的 所以细菌可以在蟹背上长出毛来。

47. Chúng bị săn bắt để lấy lông và thịt.

人类常猎杀它们來取得他们的肉和毛皮。

48. Anh không tìm đuợc nguời nào không có lông sao?

你 还 没 发现 没有 阴毛 的 人 吗 ?

49. Chân, đuôi, trán, má và ngực không có lông.

面部、手掌、腳掌及胸部都沒有毛。

50. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

黑色和绿色 (青、 黄、 黑

51. Các sợi lông cực nhỏ nơi bàn chân thằn lằn

壁虎脚下的幼毛

52. Không móng vuốt, không có lông, không có cả răng.

沒 爪子 , 沒 皮毛 , 沒 有利 牙

53. Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

救生瓶的网孔只有15纳米。

54. Đây là một mẫu thêu lông thỏ đặc trưng của họ.

这是他们典型的安哥拉毛刺绣。

55. Khi Gia-cốp đến Gô-sen, Giô-sép đến đón ông và “ôm choàng lấy người và khóc một hồi lâu”.

雅各一抵达歌珊,约瑟便上前“伏在父亲的颈项上,哭了许久”。

56. Phần lông màu đen giúp chúng ẩn mình trong bóng râm.

深色的毛,有助於獵豹寶寶隱藏在陰影裏。

57. Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

火柴和塑料袋可以对小孩子造成危险。

58. Vậy những con gấu ở Bắc Cực có lông màu gì?"

那么在北极的熊是什么颜色?"

59. Tuy nhiên, loài chim không chỉ sử dụng lông để bay.

但是鸟类的羽毛除了让它们飞翔之外 还有其他用处。

60. Mở cửa năm 2009, xưởng thời trang Tazreen thuộc Tập đoàn Tuba có 1630 công nhân sản xuất áo phong, áo polo và áo vét tông.

塔兹雷恩制衣厂在2009年开始生产,有着1,630名雇员,主要以生产T恤,Polo衫,夹克为主。

61. Quần áo của cổ thảy trên một cái ghế, phía dưới là nón và áo khoác.

她 的 衣帽 , 内衣 扔 在 椅子 上

62. Ta có thể thấy lông lót cánh màu đen khi bay.

牠們飛行時可以見到翼上黑色及褐色的飛羽。

63. Cổ cởi hết quần áo.

她 脱掉 所有 衣服

64. Nâng áo lên chút nào.

把 你 的 襯衫 拉高 一點

65. Nhặt áo của con lên.

德瑞 把 外套 撿 起來

66. Vậy, áo khoác màu gì?

你 要 什麼 顏色 的 斗篷 ?

67. Áo xống bị bắt thăm

别人为他的衣服抽签

68. Hắn đã xé áo cổ.

他 撕开 她 的 衣服

69. Vậy kéo cổ áo lên.

那用 領子 遮住

70. Phần da ở lưng dày hơn, với các lỗ chân lông nhỏ.

我们的背部皮肤厚,毛孔小。

71. Những thầy phù thủy chữa bệnh đã dùng đất sét, khăn choàng và bùa chú như là một phương tiện để “trị bệnh”.

巫医为她“治疗”的药方是黏土、围巾和符咒。

72. Tại sao bàn ghế của cậu đều bọc ni-lông hết thế?

你家 的 沙發為 什麼 都 用 塑膠 蓋 住 ?

73. Con mua nó để... chải lông mày, sư phụ nhìn hay không...

是 弟子 买 的 用来... 梳 眉毛 罢了 很爽 的

74. Vì anh em nói bông-lông” (I Cô-rinh-tô 14:9).

这就是向空说话了。”——哥林多前书14:9。

75. Một em gái 14 tuổi nói: “Ai cũng hỏi: ‘Áo len, áo khoác hoặc quần jeans hiệu gì?’ ”

一个14岁的女孩说:“人人都老是问:‘你的运动衫、外套、牛仔裤是什么牌子的?’”

76. Hơn nữa, 2 tháng gần đây, bà ấy không hề cạo lông chân.

同时 过去 两个 月 她 没有 刮 她 的 腿 ( 毛?

77. Em yêu, cái áo hôi quá.

親愛的 這 裙子 非常 低劣

78. Lửa bắt vào quần áo tôi!

原来身上着火了!

79. Leah, lấy áo khoác cho cổ.

莉亞 , 拿 著 她 的 外衣

80. Thử mang áo nịt thì biết...

試試 穿 一下 女人 的 胸衣